dual economies
gazdasági dualizmus · kettõs gazdaság · kettős gazdaság
dual economy oor Hongaars
dual economy
en
An economy based upon two separate/distinct economic systems which co-exist in the same geographical space. Dualism is characteristic of many developing countries in which some parts of a country resemble advanced economies while other parts resemble traditional economies, i.e. there are circuits of production and exchange.(Source: GOOD)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kettős gazdaság
en
An economy based upon two separate/distinct economic systems which co-exist in the same geographical space. Dualism is characteristic of many developing countries in which some parts of a country resemble advanced economies while other parts resemble traditional economies, i.e. there are circuits of production and exchange.(Source: GOOD)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Economically speaking, the country’s most striking feature is the dual economy inherited from apartheid, based on racial divides, with close to half of the population living below the poverty line.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Member States to be strongly committed to protecting and supporting their own cultural heritage, recognising that for CCI to develop requires a dual economy where public and private investment coexist;
Kizárt, hogy végigcsináljam ezt a színjátékot, AndyEurLex-2 EurLex-2
However, it had created a dual or two-tiered economy with pronounced division between the classes.
Tényekkel alátámasztott szakpolitika és gyakorlat – Pályázati felhívás tudásmenedzseri kezdeményezések hálózatának kiépítéséreWikiMatrix WikiMatrix
They can best be addressed at European level as most of these new services need the dual advantages of economies of scale and cultural diversity that the EU internal market provides.
Három malac galandféreg-járványt okozott...... miután felszolgálták õket az El Chavarin-i vásáronEurLex-2 EurLex-2
Importance of the dual-use sector to the EU economy
Hol az ördögben vannak azok a rohadt orvosok?EurLex-2 EurLex-2
A dual approach of politics and consumer economy is needed.
Jó reggelt, Walace asszonyEuroparl8 Europarl8
In your view, what is the importance of the dual-use sector for the EU economy?
A VÁMOK BESZEDÉSE AZ ÚJ VIZSGÁLATBAN ÉRINTETT ORSZÁGOK ESETÉBENEurLex-2 EurLex-2
With such a dual structure economy-finance and social affairs, to which the ministers for industry could also be added, could the Eurogroup not develop more effective approaches on economic and social reforms, set an example in promoting research and implementing the Community patent, and submit a joint report on the implementation of the Lisbon strategy in addition to the national reports?
A LuthorCorp fizette a temetéstEurLex-2 EurLex-2
Particular importance is attached to wages policy, which must take due account of the dual role of wages within the economy
Garciának bele kell ásnia magát illegális videó megosztó lapokbaoj4 oj4
Particular importance is attached to wages policy, which must take due account of the dual role of wages within the economy.
Mire vár, Apolló?EurLex-2 EurLex-2
In this respect, the Maltese guidelines not only contribute to a uniform implementation of dual displays in all shops opting for the voluntary approach, but also to the transparency of charges, and therefore constitute an example of good practice in an economy where dual display is common already before the fixing of the conversion rate.
A lyukak átmérőjének # mm-nek kell lennieEurLex-2 EurLex-2
Details on the dual display of prices are laid down in the Ministry of Economy's Guidelines for Price Indication of Goods and Services during the Dual Display Period of 1 April 2014.
Igazából, ő és Vic normálisan viselkedettEurLex-2 EurLex-2
With the opening of the Chinese economy in 1978, a dual-track currency system was instituted, with renminbi usable only domestically, and with foreign visitors to China forced to use foreign exchange certificates.
Ezen irányelv célja, hogy a hajók által okozott szennyezésre vonatkozó nemzetközi normákat a közösségi jogba beépítsék és annak biztosítása, hogy a szennyezésért felelős személyeket megfelelő, a #. cikkben említett szankcióknak vessék alá a tengeri biztonság fejlesztése, valamint a tengeri környezet hajók által okozott szennyezése elleni védelmének fokozása érdekébenWikiMatrix WikiMatrix
The current tax system is a consequence of the dual economy, but it is also cementing it.
Ajánlom, hogy ne tedd fel a kibaszott internetreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A) THE BAD IMPACT OF DUAL ECONOMY
Ti nyomoztokParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One consequence of the dual economy is that increasing masses of people experience downward mobility, both existentially and socially.
De nem leszelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
highlighted the dual environmental and economic benefits of transition to a green sustainable economy, in terms of creating sustainable jobs;
Azt a munkaeszközt, amelyen munkavállalók közlekednek, olyan módon kell kialakítani, hogy a rendeltetésszerű használat mellett csökkenjenek a munkaeszköz borulásából eredő kockázatokEurLex-2 EurLex-2
The basic question of the project concerns the spatial inter-firm learning possibilities and regional growth in a dual economy.
Ez bazira beváltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a consequence of the regime change a dual economy took shape and stabilized in Hungary during the past 20 years.
Tehát megzsaroljukParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For a long time however, the root of the problem in Hungary lay - and perhaps still lies - in the country’s dual economy.
Az erőszak nem old meg semmit, CarolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The MIP Regulation thus provides for the dual objective of tackling imbalances affecting individual Member State economies, while also addressing the spill‐over4 effects on other Member States of the euro area and the EU.
HaIIom oketelitreca-2022 elitreca-2022
It is therefore essential in future to adopt a dual approach to the issue of the social economy: an ongoing approach, within the framework of training, and an approach geared to the future in the framework of higher education programmes.
El fogom tűntetniEurLex-2 EurLex-2
Stakeholders generally agree that dual-use exports have a greater importance for the EU economy than the percentage of controlled transactions seems to indicate, as they significantly impact key sectors of the EU economy.
következő találkozónkkorEurLex-2 EurLex-2
- New community features (building and chest protection, dual credit economy, factions)
Írásbeli beadványok, kitöltött kérdőívek, levelekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The basic goal of the strategy is to break out from the current semi-periphery position of the country, to decrease the presently large differences between different regions of Hungary, to eliminate the dual economy, and to guarantee the opportunity to get ahead for all members of society.
Úgy értem, már nem is gondolsz ránk többé?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
75 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.