duma oor Hongaars

duma

/ˈdumə/ naamwoord

A Russian national parliament.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

duma

naamwoord

lower house of Russian national parliament

Preparations for the Russian State Duma elections in December (debate)
Felkészülés az orosz állami duma decemberi megválasztására (vita)

Duma

naamwoord

A language of Gabon.

voorbeelde

First Deputy Chairman of the State Duma Committee on Ethnicity issues.
Az Állami Duma etnikai kérdésekkel foglalkozó bizottságának első elnökhelyettese.

The author, Alexandre Dumas, père, based his work on the book Mémoires de Monsieur d'Artagnan, capitaine lieutenant de la première compagnie des Mousquetaires du Roi (Memoirs of Mister d'Artagnan, lieutenant captain of the first company of the King's Musketeers) by Gatien de Courtilz de Sandras (Cologne, 1700).
Később bebizonyosodott, hogy Dumas a Mémoires de Monsieur d’Artagnan, capitaine lieutenant de la première compagnie des Mousquetaires du Roi (D’Artagnan úrnak, az első Királyi Testőrszázad hadnagyának emlékiratai) című könyv alapján dolgozott, amelyet Gatien de Courtilz de Sandras jelentetett meg (Kölnben, 1700-ban).

First Deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs, State Duma.
Az Állami Duma Külügyi Bizottságának első elnökhelyettese.

Deputy Speaker, State Duma.
Az Állami Duma alelnöke.

5. Welcomes the ratification of the Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change by the Duma on 22 October 2004; stresses the positive impact that signing up to the Kyoto Protocol will have in enhancing the long-term strategic partnership between the EU and Russia; hopes that other global players will be encouraged to follow Russia's example, and calls on all sides to make additional efforts to improve energy efficiency and to develop energies that produce zero CO2 emissions;
5. üdvözli, hogy a Duma 2004. október 22-án megerősítette az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezményéhez csatolt Kyotói Jegyzőkönyvet; hangsúlyozza a pozitív hatást, amelyet a Kyotói Jegyzőkönyvhöz való csatlakozás gyakorolni fog az EU és Oroszország közötti hosszú távú stratégiai partnerség fokozására; reméli, hogy a többi globális szereplőre is ösztönzőleg fog hatni Oroszország példája, és felhívja az összes felet, hogy tegyenek további erőfeszítéseket az energiahatékonyság javítására és a nulla CO2-kibocsátást eredményező energiafajták kifejlesztésére;

Former member of the State Duma and former First Deputy Chairman of the Committee for CIS Affairs, Eurasian Integration and Relations with Compatriots of the State Duma.
Az Állami Duma volt tagja, valamint az Állami Dumának a FÁK-országokkal fennálló kapcsolatokkal, az eurázsiai integrációval és a külföldön élő honfitársakkal fenntartott kapcsolatokkal foglalkozó bizottságának egykori első elnökhelyettese.

Former member of the State Duma.
Az Állami Duma korábbi tagja.

Currently Chairman of the Russian State Duma Committee for CIS Affairs, Eurasian Integration and Relations with Compatriots
Jelenleg az orosz Állami Duma FÁK-országokkal, az eurázsiai integrációval, valamint a külföldön élő honfitársakkal fenntartott kapcsolatokkal foglalkozó bizottságának elnöke.

In 1912 he was elected to the Fourth State Duma.
1912-ben a negyedik Duma tagjává választották.

If the State Duma deputies have cheated in their academic careers, who knows what else they might lie about?
Ha az Állami Duma képviselői az egyetemi karrierjük során csaltak, ki tudja, mi másban hazudtak még?

Member of the Duma Committee on Culture.
A Duma kulturális bizottságának tagja.

In the context of upcoming Duma and Presidential elections, the standards of the electoral process will receive particular attention.
A közelgő Duma és elnökválasztások során különös figyelmet fogunk fordítani a választási folyamattal kapcsolatos előírásokra.

Member of the Duma Committee for CIS Affairs, Eurasian Integration and Relations with Compatriots.
A Duma FÁK-országokkal, az eurázsiai integrációval, valamint a honfitársakkal fenntartott kapcsolatokkal foglalkozó bizottságának tagja.

Essential prerequisites for this include free and just elections to the Duma and the Presidency, an easier process for registering political parties, which meets European standards, and a fair election campaign which gives all the candidates the same opportunities and access to the public media.
Ennek alapvető előfeltételei a szabad és igazságos parlamenti választások és elnökválasztás, a politikai pártok bejegyzésének európai normák szerinti egyszerűsítése, valamint olyan igazságos választási kampány lehetővé tétele, amelyben minden jelöltnek azonos esélyei vannak, és azonos mértékben jelenhet meg a médiában.

Deputy Speaker of the State Duma.
Az Állami Duma alelnöke.

Deputy Chairperson of the Duma Committee on ethnic affairs.
A Duma etnikai ügyekkel foglalkozó bizottságának alelnöke.

Calls for a stepping-up of the EU-Russia human rights dialogue and for this process to be opened up to effective input from the European Parliament, the State Duma and civil society and human rights organisations; calls for the situation of minorities within Russia to be included on the agenda of the human rights dialogue; calls on Russia to respect fully its obligations as a member of the Council of Europe, including respecting the right of association and the right of peaceful demonstration;
szorgalmazza az EU és Oroszország közötti emberi jogi párbeszéd kibővítését, és hogy tegyék lehetővé, hogy a folyamathoz az Európai Parlament, az állami duma, valamint a civil társadalom és az emberjogi szervezetek hatékony hozzájárulhassanak; arra szólít fel, hogy a kisebbségek oroszországi helyzetének kérdését tűzzék az emberi jogi párbeszéd napirendjére; felszólítja Oroszországot, hogy maradéktalanul tartsa tiszteletben az Európa tanácsi tagságból adódó kötelezettségeit, beleértve az egyesülési jog és a békés demonstráció jogának tiszteletben tartását;

19 Duma and GSI submitted in particular that they must be regarded as the manufacturers of the forklift trucks that they purchased outside the EEA because they made modifications to those trucks in order to render them compliant with European Union regulation, and they were therefore entitled to affix their own signs.
19 A Duma és a GSI többek között arra hivatkoztak, hogy őket az általuk az EGT‐n kívül megvásárolt emelőtargoncák gyártóinak kell tekinteni, hiszen azokon módosításokat végeznek el annak érdekében, hogy azok megfeleljenek az uniós szabályozásnak, és ennélfogva joguk van azokon a saját megjelöléseiket elhelyezni.

whereas the forthcoming Duma and presidential elections will be of importance for the development of democracy and the rule of law in Russia,
mivel a közelgő Duma- és elnökválasztások nagy jelentőséggel bírnak a demokrácia és jogállamiság fejlődése szempontjából Oroszországban,

Currently Speaker of the State Duma of the Russian Federation since 5 October 2016.
2016. október 5. óta az Oroszországi Föderáció Államtanácsának (Duma) elnöke.

Currently First Deputy Chairman of the State Duma Committee on Culture.
Jelenleg az Állami Duma kulturális kérdésekkel foglalkozó bizottságának első elnökhelyettese.