environmental anxiety oor Hongaars

environmental anxiety

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

környezeti aggodalom

voorbeelde

What environmental changes would reduce depression and anxiety?
Hogy milyen környezeti változtatások csökkentenék a depressziót és a szorongást.

▪ “Regardless of our religion, we’re all affected by many of the same anxieties —crime, serious illness, environmental concerns— isn’t that so?
▪ „A vallásunktól függetlenül sokszor ugyanazok a nyugtalanító dolgok vannak ránk hatással — bűnözés, súlyos betegségek, a környezet miatti aggodalmak — nem igaz?

However, the permanent evolution and ever-increasing complexity of European environmental legislation, the overlapping and indeed duplication of rules, results in legal instability, difficulties with comprehensibility and anxiety among businesses, administrations at all levels, and individuals.
A környezetvédelmi jogszabályok állandó fejlődése és összetettebbé válása, az előírások összefonódása és egymást átfedése jogbizonytalanságot, nehezebb érthetőséget idéznek elő és félelmet keltenek a vállalkozásokban, a különböző szintű hatóságokban és a magánemberekben.

As an emotion "worry" is experienced from anxiety or concern about a real or imagined issue, often personal issues such as health or finances, or external broader issues such as environmental pollution, social structure or technological change.
Mint érzelem idegességként és törődésként is jelentkezhet egy valós vagy képzelt ügy kapcsán, gyakran személyes ügyekből kifolyólag, mint például az egészség vagy a pénzügyek, vagy szélesebb ügyek miatt is, mint a környezetszennyezés és a társadalmi vagy technológiai változás.

depression, anxiety, rumination, genetics, environmental factors, epigenetics, gene-environmental interactions, personality traits, temperaments, NewMood, fMRI, phMRI, biostatistics
depresszió, szorongás, rumináció, genetika, környezeti faktorok, epigenetika, gén-környezet interakciók, személyiségvonások, temperamentumok, NewMood, fMRI, phMRI, biostatisztika

Is convinced that public support for biofuels is essential and notes the widespread public anxiety about green genetic engineering; believes that the development of energy-intensive biomass must be environmentally safe and must not create a real or perceived threat to non-GM food production; is convinced that Marked Assisted Selection (MAS), which allows the improvement of crops, through ‘smart breeding’, i.e. the crossing of plants of similar families rather than their genetic modification through the integration of alien genes, must provide a major contribution to the development of energy-intensive and at the same time environmentally safe biomass;
meg van győződve arról, hogy a bioüzemanyagok állami támogatása nélkülözhetetlen, és tudomásul veszi a nyilvánosság zöld géntechnológiával kapcsolatos széles körű aggodalmát; úgy véli, hogy az energiaintenzív biomassza-előállítás fejlesztésének környezeti szempontból biztonságosnak kell lennie, és nem jelenthet vélt vagy valós veszélyt a géntechnológiával nem módosított élelmiszerek termelésére; meg van győződve arról, hogy a markerekkel segített szelekciónak (MAS) – amely „okos nemesítés” útján, azaz a hasonló családokba tartozó növények keresztezésével, nem pedig idegen gének beültetésével végzett genetikai módosítás révén teszi lehetővé a termesztett növények tulajdonságainak javítását – jelentősen hozzá kell járulnia az energiaintenzívebb és ugyanakkor környezetbarátabb biomassza előállításához;

Is convinced that public support for biofuels is essential and notes the widespread public anxiety about green genetic engineering; believes that the development of energy-intensive biomass must be environmentally safe and must not create a real or perceived threat to non-GM food production; is convinced that Marked Assisted Selection (MAS), which allows the improvement of crops, through smart breeding, i.e. the crossing of plants of similar families rather than their genetic modification through the integration of alien genes, must provide a major contribution to the development of energy-intensive and at the same time environmentally safe biomass
meg van győződve arról, hogy a bioüzemanyagok állami támogatása nélkülözhetetlen, és tudomásul veszi a nyilvánosság zöld géntechnológiával kapcsolatos széles körű aggodalmát; úgy véli, hogy az energiaintenzív biomassza-előállítás fejlesztésének környezeti szempontból biztonságosnak kell lennie, és nem jelenthet vélt vagy valós veszélyt a géntechnológiával nem módosított élelmiszerek termelésére; meg van győződve arról, hogy a markerekkel segített szelekciónak (MAS) – amely okos nemesítés útján, azaz a hasonló családokba tartozó növények keresztezésével, nem pedig idegen gének beültetésével végzett genetikai módosítás révén teszi lehetővé a termesztett növények tulajdonságainak javítását – jelentősen hozzá kell járulnia az energiaintenzívebb és ugyanakkor környezetbarátabb biomassza előállításához

Is convinced that public support for biofuels is essential and notes the widespread public anxiety about green genetic engineering; believes that the development of energy-intensive biomass must be environmentally safe and must not create a real or perceived threat to non-GM food production; is convinced that Marked Assisted Selection (MAS), which allows the improvement of crops, through 'smart breeding', i.e. the crossing of plants of similar families rather than their genetic modification through the integration of alien genes, must provide a major contribution to the development of energy-intensive and at the same time environmentally safe biomass;
meg van győződve arról, hogy a bioüzemanyagok állami támogatása nélkülözhetetlen, és tudomásul veszi a nyilvánosság zöld géntechnológiával kapcsolatos széles körű aggodalmát; úgy véli, hogy az energiaintenzív biomassza-előállítás fejlesztésének környezeti szempontból biztonságosnak kell lennie, és nem jelenthet vélt vagy valós veszélyt a géntechnológiával nem módosított élelmiszerek termelésére; meg van győződve arról, hogy a markerekkel segített szelekciónak (MAS) – amely „okos nemesítés” útján, azaz a hasonló családokba tartozó növények keresztezésével, nem pedig idegen gének beültetésével végzett genetikai módosítás révén teszi lehetővé a termesztett növények tulajdonságainak javítását – jelentősen hozzá kell járulnia az energiaintenzívebb és ugyanakkor környezetbarátabb biomassza előállításához;

Is convinced that public support for biofuels is essential and notes the widespread public anxiety about green genetic engineering; believes that the development of energy-intensive biomass must be environmentally safe and must not create a real or perceived threat to non-GM food production;is convinced that Marked Assisted Selection (MAS), which allows the improvement of crops, through 'smart breeding', i.e. the crossing of plants of similar families rather than their genetic modification through the integration of alien genes, must provide a major contribution to the development of energy-intensive and at the same time environmentally safe biomass;
meg van győződve arról, hogy a bioüzemanyagok állami támogatása nélkülözhetetlen, és tudomásul veszi a nyilvánosság zöld géntechnológiával kapcsolatos széles körű aggodalmát; úgy véli, hogy az energiaintenzív biomassza-előállítás fejlesztésének környezeti szempontból biztonságosnak kell lennie, és nem jelenthet vélt vagy valós veszélyt a géntechnológiával nem módosított élelmiszerek termelésére; meg van győződve arról, hogy a markerekkel segített szelekciónak (MAS) – amely „okos nemesítés” útján, azaz a hasonló családokba tartozó növények keresztezésével, nem pedig idegen gének beültetésével végzett genetikai módosítás révén teszi lehetővé a termesztett növények tulajdonságainak javítását – jelentősen hozzá kell járulnia az energiaintenzívebb és ugyanakkor környezetbarátabb biomassza előállításához;

There are other issues too about which government policymakers sometimes have anxiety: homelessness, drugs misuse and responding to the demands of the environmental movement are three examples.
Számos olyan kérdés van még, amely fejfájást okozhat a kormányzati irányelvfejlesztők számára: pl. hajléktalanság, kábítószerrel való visszaélés, válaszadás a környezetvédő mozgalom követeléseire.