eosinophilia oor Hongaars

eosinophilia

naamwoord

(medicine) The condition of having a high concentration of eosinophils (eosinophil granulocytes) in the blood.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

eozinofília

increase in eosinophilic cells (eosinophilia), reduction in white blood cells (leucopenia) which makes
eozinofil sejtek számának növekedése (eozinofília), fehérvérsejtek számának csökkenése

voorbeelde

Eosinophilia, leucopenia, granulocytopenia
Eosinophilia, leukocytopenia, granulocytopenia

The DRESS syndrome is characterised by rash, fever, eosinophilia and systemic involvement (e. g. adenopathy, hepatitis, interstitial nephropathy, interstitial lung disease
A DRESS tünetegyüttest bőrkiütés, láz, eozinofília és szisztémás tünetek (például adenopathia, hepatitis, intersticiális nephropathia, intersticiális tüdőbetegség) jellemzik

Blood and the lymphatic system disorders Rare Decreased haemoglobin concentration, eosinophilia, leucopenia, neutropenia and thrombocytopenia Very rare Haemolytic anaemia
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek Ritka Csökkent haemoglobin koncentráció, eosinophilia, leukopenia, neutropenia és thrombocytopenia Nagyin ritka Haemolyticus anaemia

In these patients, physicians should be alert to the development of marked eosinophilia, vasculitic rash, worsening pulmonary symptoms, paranasal sinus abnormalities, cardiac complications, and/or neuropathy
Ezeknél a betegeknél a kezelőorvosnak fokozottan figyelnie kell a jelentős eosinophilia, vasculitises bőrkiütés kialakulására, a pulmonális tünetek romlására, a paranasalis sinusok betegségeire, a kardiális szövődményekre és/vagy neuropathiára

Adults The most frequently (seen in # % of patients) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels (see section #), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism (see section #), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects, transient asymptomatic elevations of hepatic transaminases (see section #), rash, asthenia, fatigue and oedema
Felnőttek A klinikai vizsgálatok során az olanzapin alkalmazásával kapcsolatosan megfigyelt leggyakoribb (a betegek ≥ # %-ánál észlelt) mellékhatás az aluszékonyság, súlygyarapodás, eosinophilia, prolaktin-, koleszterin-, vércukor-és triglicerid-szintek emelkedése (lásd #. # pont), glucosuria, étvágyfokozódás, szédülés, akathisia, parkinsonismus (lásd #. # pont), dyskinesia, orthostaticus hypotonia, antikolinerg hatások, a hepatikus transzaminázok átmeneti, tünetmentes emelkedése (lásd #. # pont), kiütés, gyengeség, fáradtság és oedema volt

Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes < # G/l), eosinophilia
pancytopenia (feltehetően antiproliferatív mechanizmussal), leukopenia (fehérvérsejtszám < # G/l),, eosinophilia

There's no eosinophilia.
Nincs eozinofíliája.

The postmarketing experience has shown that the most serious adverse reactions are Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis and serious hepatitis/hepatic failure and hypersensitivity reactions, characterised by rash with constitutional symptoms such as fever, arthralgia, myalgia and lymphadenopathy, plus visceral involvement, such as hepatitis, eosinophilia, granulocytopenia, and renal dysfunction
Postmarketing vizsgálatok tapasztalatai szerint a készítmény legsúlyosabb mellékhatásai a Stevens – Johnson-szindróma, a toxikus epidermális necrolysis, a súlyos hepatitis, illetve májelégtelenség, valamint a bőrkiütéssel és szisztémás tünetekkel (láz, arthralgia, myalgia és lymphadenopathia), továbbá zsigeri károsodással (pl. hepatitis, eosinophilia, granulocytopenia, és veseműködési zavar) járó túlérzékenységi reakciók

Immune system disorders Hypersensitivity, manifested by isolated spontaneous reports including, but not limited to; pulmonary eosinophilia, vesicobullous rash with mucous membrane involvement and sensation of oropharyngeal swelling
Immunrendszeri betegségek és tünetek Túlérzékenységi reakciók (elszigetelt, spontán beszámolók), köztük a következők: pulmonalis eosinophilia, váladékozó hólyagos bőrkiütések a nyálkahártyák érintettségével és oropharyngeális duzzanat érzete

Upper respiratory tract infection (e. g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), urinary tract infections; increase in certain white blood cells (eosinophilia), deficiency in red blood cells (anaemia), low platelet count (thrombocytopenia); serious allergic reaction (e. g. hypersensitivity, anaphylactic reaction, drug rash); high potassium levels; slow heart rate (bradycardia); upset stomach; eczema (a skin disorder); inflammation of the tendons; kidney impairment including acute kidney failure; weakness; decreased haemoglobin (a blood protein), ineffectiveness of telmisartan
Felsőlégúti fertőzések (pl. torokfájás, arcüreggyulladás, közönséges megfázás), húgyúti fertőzés, növekedés bizonyos fehérvérsejtek számában (eozinofília), csökkent vörösvértesszám (anémia), alacsony vérlemezkeszám (trombocitopénia), súlyos allergiás reakciók (pl. túlérzékenység, anafilaxiás reakció, gyógyszer okozta kiütés), magas káliumszint, lassú szívverés (bradikardia), gyomorrontás, ekczéma, íngyulladás, károsodott veseműködés, az akut veseelégtelenséget is beleértve, gyengeség, csökkent hemoglobin (vérfehérje)-szint, a telmizartán hatástalansága

In rare cases, patients on therapy with anti-asthma agents, including omalizumab, may present or develop systemic eosinophilia and vasculitis
Ritkán az asztma-ellenes szerekkel, köztük omalizumabbal kezelt betegeknél előfordulhat vagy kialakulhat szisztémás eosinophilia és vasculitis

hypersensitivity drug rash with eosinophilia and systemic symptoms, anaphylaxis
túlérzékenység gyógyszerkiütés eosinophiliával és szisztémás tünetekkel, anaphylaxia

Anaemia, leucopenia, thrombocytopenia, eosinophilia and bone marrow hypoplasia have been reported rarely (see section
Ritkán anaemiát, leucopeniát, thrombocytopeniát, eosinophiliát és csontvelő hypoplasiát jelentettek (lásd a #. # pontot

Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes < # G/l), eosinophilia
pancytopenia (feltehetően antiproliferatív mechanizmussal), leukopenia (fehérvérsejtszám < # G/l), eosinophilia

We would have seen eggs on a fecal smear or systemic eosinophilia.
A székletében láttunk volna petéket, vagy eosinophilája lenne.

The most common side effects with Ceplene (seen in more than # patient in #) are eosinophilia (an increase in eosinophil levels, a type of white blood cell), thrombocytopenia (low blood platelet counts), headache, dizziness, dysgeusia (a bitter or unusual taste in the mouth), tachycardia (rapid heart beat), flushing (reddening), hypotension (low blood pressure), cough, dyspnoea (shortness of breath), nausea (feeling sick), dyspepsia (indigestion), diarrhoea, rash, arthralgia (pain in the joints), myalgia (muscle pain), pyrexia (fever), rigors (shaking chills), fatigue (tiredness), flu-like symptoms, feeling hot and injection site reaction (redness, bruising, pain and inflammation
A Ceplene alkalmazása során leggyakrabban előforduló mellékhatások (# betegből több mint #-nél fordult elő) az eosinophilia (az eozinofil-szinteknek, egy bizonyos fehérvérsejtfajta számának növekedése), thrombocytopenia (alacsony vérlemezke-szám), fejfájás, szédülés, dysgeusia (keserű vagy szokatlan szájíz), tachycardia (szapora szívverés), kipirulás, hypotensio (alacsony vérnyomás), köhögés, dyspnoea (légzési nehézség), émelygés (rosszullét), dyspepsia (emésztési zavarok), diarrhoea (hasmenés), kiütés, arthralgia (izületi fájdalom), myalgia (izomfájdalom), láz, hidegrázás, fáradékonyság, influenzaszerű tünetek, melegségérzés és az injekció beadásának helyén mutatkozó reakciók (bőrpír, véraláfutás, fájdalom és gyulladás

increase in eosinophilic cells (eosinophilia), reduction in white blood cells (leucopenia) which makes
eozinofil sejtek számának növekedése (eozinofília), fehérvérsejtek számának csökkenése

Common signs and symptoms among symptomatic persons include eosinophilia, fever, myalgia and periorbital oedema.
A tünetekkel rendelkező személyek között a gyakori elváltozások illetve tünetek lehetnek az eozinofil sejtek számának megemelkedése, láz, izomfájdalom és szemüreg körüli vizenyő.

Breathing disorders Common: yawning Not known: coughing, wheezing, shortness of breath and a high temperature, which are symptoms of inflammation of the lungs associated with an increase in white blood cells (pulmonary eosinophilia
• Légzési rendellenességek Gyakori: ásítozás Ismeretlen gyakoriság: köhögés, ziháló légzés, légszomj és magas testhőmérséklet, amelyek a fehérvérsejtszám-emelkedéssel társult tüdőgyulladás (pulmonális eozinofília) tünetei