EP assent oor Hongaars

EP assent

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

EP-hozzájárulás

voorbeelde

- (Article III-223 paragraphs 1, first and third subparagraphs and paragraph 2) (Article 161 TEC: currently: unanimity in the Council and assent of EP; as from 2007: qualified majority in the Council and assent of EP)
(III-223. cikk (1) bekezdés, (2) és (3) albekezdés és (2) bekezdés) (EKSz. 161. cikk: jelenleg: egyhangúság a Tanácsban és a Parlament hozzájárulása, 2007-től kezdve: minősített többség a Tanácsban és a Parlament hozzájárulása)

Cohesion Fund - as from 20074 - (Article III-223 paragraph 1, second and third subparagraphs and paragraph 2) (Article 161 TEC: currently: unanimity in the Council and assent of EP; as from 2007: qualified majority in the Council and assent of EP)
Kohéziós alapok - 2007-től4 (III-223. cikk (1) bekezdés, (1) és (3) albekezdés és (2) bekezdés) (EKSz. 161. cikk: jelenleg: egyhangúság és a Parlament hozzájárulása; 2007-től kezdve: minősített többség a Tanácsban és a Parlament hozzájárulása)

On 13 December 2005, the Council sent the second proposal - substantially revised - to the EP for its Assent (legal base: TEC articles 47(2), 55, 83, 89, 133 and 175 in conjunction with 300 (2) and (3)).
2005. december 13-án a Tanács a második, jelentősen átdolgozott javaslatot elküldte az EP-nek annak hozzájárulását kérve (jogalap: EK-Szerződés 47.cikk (2) bekezdés, 55., 83., 89., 133. és 175. cikk, a 300. cikk (2) és (3) bekezdésével összefüggésben).

Specific tasks of European Central Bank concerning prudential supervision (Article III-185, paragraph 6) (Article 105, paragraph 6 TEC: Unanimity in Council after consultation of ECB and assent of EP)
Az Európai Központi Banknak a prudenciális felügyelettel kapcsolatos külön feladatai (III-185. cikk (6) bekezdés) (EKSz. 105. cikk (6) bekezdés: az EKB-vel való konzultációt és a Parlament hozzájárulását követően egyhangúság a Tanácsban)

Specific tasks of European Central Bank concerning prudential supervision (Article III-185, paragraph 6) (Article 105, paragraph 6 TEC: Unanimity in Council after consultation of ECB and assent of EP) 19.
Az Európai Központi Banknak a prudenciális felügyelettel kapcsolatos külön feladatai (III-185. cikk (6) bekezdés) (EKSz. 105. cikk (6) bekezdés: az EKB-vel való konzultációt és a Parlament hozzájárulását követően egyhangúság a Tanácsban) 19.

Welcomes, therefore, the launch and start of negotiations on a PCFA, which will cover the full scope of the EU-China bilateral relationship, including an effective and operational human rights clause, as well as strengthened and enhanced cooperation on political matters; reiterates its demand concerning inclusion of the EP in all future bilateral relations between the parties, taking into account that, without the EP's formal assent, there can be no PCFA;
üdvözli ezért a partnerségi és együttműködési keretmegállapodásról szóló tárgyalások megkezdését, amely kitér majd az EU és Kína közötti kétoldalú kapcsolatok minden területére, beleértve egy hatásos és működő emberi jogi záradékot és a megerősített és fokozott együttműködést a politikai ügyek tekintetében; ismételten kéri, hogy az Európai Parlamentet vonják be a felek valamennyi jövőbeli kétoldalú kapcsolatába, figyelembe véve azt, hogy az EP hivatalos hozzájárulása nélkül nem jöhet létre partnerségi és együttműködési keretmegállapodás;

Modification of the Protocol on the statutes of the ESCB and ECB (Article III-187 paragraph 3) (Article 107, paragraph 5 TEC: unanimity in the Council or, depending on the case, qualified majority after assent of EP)
A Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról szóló jegyzőkönyv módosítása (III-187. cikk (3) bekezdés) (EKSz. 107. cikk (5) bekezdés: az Európai Parlament jóváhagyását követően az adott eset függvényében egyhangúság vagy minősített többség a Tanácsban )

Modification of the Protocol on the statutes of the ESCB and ECB (Article III-187 paragraph 3) (Article 107, paragraph 5 TEC: unanimity in the Council or, depending on the case, qualified majority after assent of EP) 26.
A Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról szóló jegyzőkönyv módosítása (III-187. cikk (3) bekezdés) (EKSz. 107. cikk (5) bekezdés: az Európai Parlament jóváhagyását követően az adott eset függvényében egyhangúság vagy minősített többség a Tanácsban ) 26.

Article 3(3) of that Decision foresees that the Community may decide to implement a regulation to which it had not acceded when it acceded to the revised Agreement if the Council approves that regulation by a qualified majority after receiving the assent of the EP.
A határozat 3. cikkének (3) bekezdése lehetővé teszi a Közösségnek olyan előírások alkalmazását, amelyekhez a felülvizsgált megállapodáshoz való csatlakozás időpontjában nem csatlakozott, feltéve, hogy a Tanács az Európai Parlament hozzájárulását követően minősített többséggel jóváhagyja a kérdéses előírást.

Article 3(3) of that Decision states, in particular, that the Community may decide to implement a regulation to which it had not acceded when it acceded to the revised Agreement if the Council approves that regulation by a qualified majority after receiving the assent of the EP.
Az e határozat 3. cikkének (3) bekezdése konkrétan kijelenti, hogy a Közösség úgy határozhat, hogy bevezet egy rendeletet, amelyhez nem csatlakozott, amikor a felülvizsgált megállapodáshoz csatlakozott, ha a Tanács minősített többséggel elfogadja ezt a rendeletet az EP jóváhagyása után.

I voted for this report in the belief that, based on the assent given by the EP to the Economic Partnership Agreement (EPA) between the CARIFORUM countries, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, this will guarantee that:
írásban. - (RO) A jelentés mellett szavaztam abban a meggyőződésben, hogy az egyrészről a CARIFORUM-országok, másrészről az Európai Unió és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodással kapcsolatosan az EP által adott hozzájárulás alapján a megállapodás biztosítja a következőket:

calls upon the European Parliament to give its assent to the Constitutional Treaty and welcomes the initiative of the EP committee on constitutional affairs to consult the CoR on its opinion on the draft constitutional Treaty;
felkéri az Európai Parlamentet, hogy hagyja jóvá az Alkotmányszerződést, és fogadja örömmel az EP alkotmányos ügyekkel foglalkozó bizottságának azt a kezdeményezését, melyben felkéri az RB-t, hogy fogalmazzon meg véleményt az Alkotmányszerződés tervezetéről;

The first Council request for assent to the EU- Turkmenistan Partnership and Cooperation Agreement (PCA) was referred to the EP in 1998, following signature same year, however, it was not dealt with by Parliament, for reasons related to lack of respect for rule of law, democracy and human rights.
Az EU és Türkmenisztán közötti partnerségi és együttműködési megállapodásra vonatkozó hozzájárulás iránti első tanácsi kérelmet 1998-ban terjesztették az Európai Parlament elé, azt követően, hogy ugyanebben az évben aláírták a megállapodást. A Parlament azonban nem foglalkozott a kérelemmel, mivel az országban nem tartották tiszteletben a jogállamiságot, a demokráciát és az emberi jogokat.

EP role When the Lisbon Treaty enters into force, the Commission will have a formal obligation to report regularly to the Parliament on the progress of negotiations and the Parliament's assent will be required before trade agreements are concluded.
Az Európai Parlament szerepe A Lisszaboni Szerződés hatálybalépésekor a Bizottságnak hivatalos kötelezettsége lesz, hogy rendszeresen beszámoljon a Parlamentnek a tárgyalások előrehaladásáról, továbbá a kereskedelmi megállapodások megkötéséhez a Parlament jóváhagyására lesz szükség.

Given that under the assent procedure, the European Parliament cannot amend but must give its approval or a rejection of the Conclusion of the Treaty, an explanatory statement by the rapporteur explaining the EP's views on the content of the ECT is paramount for ensuring transparency and accountability.
Tekintve, hogy a hozzájárulási eljárás alapján az Európai Parlament nem módosíthat, hanem a szerződéshez vagy hozzájárulását kell adnia, vagy megtagadnia azt, az átláthatóság és elszámoltathatóság biztosítása szempontjából a legfontosabb az előadó indokolása, amely részletezi az EP álláspontját az EKSz tartalmára vonatkozóan.

The SEA also increased the EP's legislative powers with the introduction of the cooperation and assent procedures.
Az EEO emellett – az együttműködési és a hozzájárulási eljárás bevezetésével – bővítette az EP jogalkotási hatásköreit.