esprit de corps oor Hongaars
esprit de corps
en
(idiomatic) A shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion to a cause among the members of a group, for example of a military unit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bajtársi szellem
Reconstruction continues increasingly ahead of schedule, which I attribute to a particularly robust esprit de corps among the troop.
Az újjáépítés nagy iramban halad a tervezett időtervet megelőzve, amit a társaságban fellelhető nagy erejű bajtársi szellemnek tulajdonítok.
kollegalitás
" Dear Sir, in view of your deplorable behaviour and lack of esprit de corps,
" Kedves Uram, tekintettel az ön szánalmas viselkedésére és a kollegalitás hiányára...
testületi szellem
On training and consolidating a European diplomatic esprit de corps
Egy európai diplomáciai testületi szellem kialakítása és megszilárdítása
összetartás
They must work together, create a common esprit de corps and overcome divisive competition.
Együtt kell működniük az összetartás nevében, és felül kell kerekedniük a megosztó versengésen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do I detect a certain lack of Esprit de corps today, Adam?
Igen, pontosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They apparently did not recognize the need for esprit de corps; that, really, was why they were hated.
A többi, kevésbé gyakran vizsgált faj esetében ez az érték nem lehet nagyobb # %-nálLiterature Literature
It certainly buoyed up this employee's esprit de corps.
Miért üldözöm folyton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Esprit de corps.
Zár az ajtón és " Ne zavarjanak " felirathunglish hunglish
It's called esprit de corps.
A TANÁCS IRÁNYELVE (#. december #.) a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló #/EGK irányelv módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dear Sir, in view of your deplorable behaviour and lack of esprit de corps,
Azt mondják köszi, meg ilyeneketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The esprit de corps in the company increased tremendously.""
A dobozon és a buborékcsomagolásokon a „ Felh. ” felirat után feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Ciprofloxacin Bayer készítménytLiterature Literature
They made thoroughly bad soldiers and their badness went unchecked by any regimental esprit-de-corps.
Mi az amit akarsz?hunglish hunglish
Sixteen years of obedience and esprit de corps.
Veled később számolokLiterature Literature
We therefore need to create an EU diplomatic culture and an EU esprit de corps.
A #/EK rendelet #. cikke bekezdésében meghatározott eltérést élvező adatszolgáltató dönthet úgy, hogy #. november és december hónapra nézve a #/EK rendelet #. melléklet #. táblázatához kapcsolódó #. lábjegyzetben meghatározott táblázat formájában szolgáltat adatot, amely szerint a Görögországban található intézményeket már a KBER kötelező tartalékrendszerének hatálya alá esőnek tekintiEuroparl8 Europarl8
They must work together, create a common esprit de corps and overcome divisive competition.
Te meg mit keresel itt?Europarl8 Europarl8
We were professionals, with esprit de corps.
be került, hogy rájöjj erre?Literature Literature
‘You’ve never understood esprit de corps, Hole,’ Waaler said.
Tudod apának talán igaza vanLiterature Literature
I admire their esprit de corps
IZRAEL ÁLLAM KORMÁNYA, Izrael állam nevében (a továbbiakban: Izraelopensubtitles2 opensubtitles2
Good old esprit de corps.
De úgy tun¡ k, te ezt nem fogod felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You represent responsibility, esprit de corps and presence...
Szia, drágám.MegjöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esprit de corps and all that.'
Máris küldömhunglish hunglish
I ́ m merely trying to bring out a bit of esprit de corps in all of us.
Ez a legostobább dolog, ami egész életemben történt velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I admire their esprit de corps.
Szeretek személyesen foglalkozni a gonosztevőkkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On training and consolidating a European diplomatic esprit de corps
El sem tudom mondani, ha te ennyire kibaszottul komolyan veszed ezt a szart!EurLex-2 EurLex-2
Esprit de corps.
A nagy módosítás jóváhagyását kérelmező személyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not because I love the police or have been a fan of what is known as esprit de corps.
Ha egyedül nem boldogulsz, segítünk költözniLiterature Literature
But, I know myself too, I feel this virtual esprit de corps, if you will, with all of them.
A veje azt állítja, soha nem látta öketted2019 ted2019
We have laid the ground for an inclusive service that is based on equality and an esprit de corps.
Az Európai Közösségek Bíróságának állandó joggyakorlata szerint „annak érdekében, hogy elkészüljön a közösségi jelentőségű területek jegyzéktervezete, amely képes hozzájárulni a különleges természetmegőrzési területek egységes európai ökológiai hálózatának megteremtéséhez, a Bizottság rendelkezésére kell állnia a nemzeti szinten-az irányelv természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelmére irányuló célkitűzésének szempontjából releváns-ökológiai jelentőséggel bíró területek teljes jegyzékénekEuroparl8 Europarl8
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.