eta oor Hongaars

eta

/'''e'''ta/, /ˈeɪtə/ naamwoord

The seventh letter of the Modern Greek alphabet, the eighth in Old Greek.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

éta

naamwoord

(a) the power system efficiency (η or eta);
a) az energiarendszer hatásfoka (η vagy éta);

ETA

naamwoord, afkorting

Estimated time of arrival.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ETA

Here, the gigantic star, Eta Carinae, is the father of numerous baby stars.
Itt az Eta Carinae nevű óriási csillag számos kis csillagot hozott létre.

Eta

voorbeelde

Technical Assessment Body (TAB) shall carry out assessment and issue the European Technical Assessment (ETA) in the product area for which it has been designated.
A műszaki értékelést végző szerv (Technical Assessment Body _ TAB) elvégzi az értékelést, és kiadja az európai műszaki értékelést (European Technical Assessment – ETA) abban a termékkörben, amely tekintetében kijelölték.

The first ETA is issued and a product can receive a CE mark based on this ETA, pending the citation of the EAD in the Official Journal.
Kiadják az első európai műszaki értékelést, a termékek pedig az európai értékelési dokumentumnak a Hivatalos Lapban történő hivatkozásáig ezen értékelés alapján kaphatnak CE-jelölést.

However, from the end of 2000 and until their licensing in 2003, ETA started, on a voluntary basis, to remit to the State 80 % of the price of admission tickets (at the level of EUR 6) (78).
Azonban 2000 végétől egészen addig, amíg 2003-ban megkapta a működési engedélyét, az ETA önkéntes alapon befizette az állam számára a belépőjegyár 80 %-át (az ár 6 EUR volt) (78).

In the case of Corfu casino, the license provided for in Law 2206/1994 was initially granted to ETA in 2003 under Law 3139/2003 (Article 1(3)) in order for ETA to contribute it upon its later privatisation.
A korfui kaszinó esetében a 2206/1994. számú törvényben meghatározott működési engedélyt először az ETA számára adták meg 2003-ban a 3139/2003. számú törvény (1. cikkének (3) bekezdése) értelmében azért, hogy egy későbbi privatizáció során az ETA rendelkezzen vele.

Indicate precise and measurable characteristics and parameters of the product(s) and its (their) constituents and components, where appropriate, with due consideration of the ETA Guideline mandate for the relevant product family, prepared by the Commission or, when dealing with product(s) based on the procedure under Article # of the CPD, directly with the relevant essential requirements (Annex I to the CPD) and interpretative documents (IDs) and levels or classes of performance according to clause # of IDs, in so far as is relevant
Adjuk meg a termék(ek) mérhető és pontos jellemzőit, paramétereit, annak (azoknak) anyagait és alkotóelemeit, ha alkalmazható, figyelemmel az ETA iránymutatásra vonatkozó, a Bizottság által kidolgozott megbízásra a szóban forgó termékcsalád tekintetében, vagy, ha az ÉTI #. cikkének bekezdése szerinti eljárás tárgyát képező termék(ek)ről van szó, akkor közvetlenül a vonatkozó alapvető követelményekkel (ÉTI I. melléklete) és értelmező dokumentumokkal (ÉD) és az ÉD-k # záradéka szerint a teljesítményszintekkel és osztályokkal, amennyiben ez szükséges

The predominant use of base documents with content dating back to the CPD, the concentration of ETAs along a limited number of product areas and the observed lack of disruptive innovative products among the ones with ETAs indicate that the EOTA route is not (or only very marginally) used to support this.
A CPD idejére visszanyúló tartalommal rendelkező alapdokumentumok használatának túlsúlya, az európai műszaki értékelések korlátozott számú termékkörre való koncentrálódása, valamint az úttörő jellegű innovatív termékek látható hiánya az európai műszaki értékeléssel rendelkező termékek között azt jelzik, hogy az EOTA által kínált útvonalat nem (vagy csak rendkívül kis mértékben) használják ennek előmozdítására.

So did they give you an ETA of when the A / C's gonna be up and running?
Megmondták mikorra tudják megjavítani, hogy működjön is a légkondi?

MEASURING the quality of the service delivered compared to what was defined. i.e. billing accuracy against price quoted, actual transit times against commitments, wagon ordered against supplied, ETAs against actual arrival times,
MÉRÉS: a teljesített szolgáltatás minősége a definiáltakhoz képest, pl. a számlázás pontossága az árajánlathoz képest a tényleges tranzitidők a kötelezettségvállalásokhoz képest, a megrendelt kocsik a továbbítottakhoz képest, a becsült érkezési idők a ténylegesekhez képest,

Mr Zapatero cannot continue to keep quiet while the Venezuelan Ambassador describes the members of our Civil Guard, who have been, and will continue to be, models of bravery in the fight against ETA, as torturers.
Zapatero úr nem hallgathatja tovább némán, ahogy a venezuelai nagykövet a Spanyol Nemzeti Gárda tagjait - akik maguk jelentik a megtestesült bátorságot az ETA elleni küzdelemben - pribékeknek nevezze.

Characteristics of product(s) and methods of verificationIndicate precise and measurable characteristics and parameters of the product(s) and its (their) constituents and components, where appropriate, with due consideration of the ETA Guideline mandate for the relevant product family, prepared by the Commission or, when dealing with product(s) based on the procedure under Article 9 (2) of the CPD, directly with the relevant essential requirements (Annex I to the CPD) and interpretative documents (IDs) and levels or classes of performance according to clause 1.2 of IDs, in so far as is relevant.
Adjuk meg a termék(ek) mérhető és pontos jellemzőit, paramétereit, annak (azoknak) anyagait és alkotóelemeit, ha alkalmazható, figyelemmel az ETA iránymutatásra vonatkozó, a Bizottság által kidolgozott megbízásra a szóban forgó termékcsalád tekintetében, vagy, ha az ÉTI 9. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárás tárgyát képező termék(ek)ről van szó, akkor közvetlenül a vonatkozó alapvető követelményekkel (ÉTI I. melléklete) és értelmező dokumentumokkal (ÉD) és az ÉD-k 1.2 záradéka szerint a teljesítményszintekkel és osztályokkal, amennyiben ez szükséges.

(18) According to the information provided by the Greek authorities, the sealed envelope is still in the ETA safe, in order to protect the right of CA to exhaust all national and European legal remedies.
(18) A görög hatóságok által szolgáltatott információk szerint a lezárt boríték még mindig az ETA széfjében található annak érdekében, hogy védve legyen a CA azon joga, hogy kimerítse az összes rendelkezésre álló nemzeti és európai jogorvoslati lehetőséget.

Timing and revision of ETAs
Az ETA-k kiszámítása és felülvizsgálata

The ETI/ETA calculation is based on the information from the infrastructure manager in charge, which sends, within the Train Running Forecast message, the Train Estimated Time of Arrival (TETA) for defined reporting points (in any case for handover, interchange, or arrival points including intermodal terminals) on the agreed train path e.g. for the handover point from one IM to the next IM (in this case TETA is equal to ETH).
A várható váltási (ETI)/érkezési (ETA) idő kiszámításának alapja a felelős pályahálózat-működtetőtől kapott információ, aki a „Vonat előjelentés” üzeneten belül megküldi a meghatározott jelentési pontokhoz való érkezés várható idejét (az átadás, váltás vagy az intermodális terminálokat is magában foglaló érkezési pontok bármely esetében) a vonat egyeztetett menetvonalán, pl. két PM közötti átadási pont esetében (ebben az esetben a várható vonatérkezési idő a várható átadási idővel (ETH) egyenlő).

If Eta Carinae blows up, what happens to Earth?
Ha az Eta Carinae felrobban, mi lesz a Földdel?

During a transitional period determined individually for each ETA guideline by EOTA, in order to ensure the comparability of the ETAs issued by the approval bodies, the draft ETA with the accompanying documents (test results) are submitted for prior consultation to the relevant EOTA bodies (2) and the General Secretariat asking for their comments within two months.
Az EOTA által minden egyes ETA iránymutatásra külön meghatározott átmeneti időszak alatt, a jóváhagyó testületek által kiadott európai műszaki engedélyek összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében az európai műszaki engedély tervezetét a kísérő okmányokkal (vizsgálati eredményekkel) együtt előzetes konzultációra megküldik az érintett EOTA testületeknek [2] és a Főtitkárságnak azzal a kéréssel, hogy észrevételeiket két hónapon belül tegyék meg.

It may be that Eta Carina is a recurrent nova, though it has even more interesting pos sibilities, as we shall see.
Lehet, hogy az Éta Carinae is visszatérő nóva, bár, mint látni fogjuk, még ennél érdekesebb lehetőségek is vannak.

Please note: we do not support walking directions beyond an ETA to your parked car.
Felhívjuk a figyelmed, hogy az autó elérésének várható idején kívül más esetekben a rendszer nem támogatja a gyalogos útvonalterveket.

How are we doing on that ETA for the fire department?
Mikorra várható a tűzoltóság kiérkezése?

What's your ETA?
Mikor érsz ide?

Cole, what's your ETA?
Cole, mikor értek ide?

The possibility offered by the Commission of leaving access to the ETA free to all construction products carries the risk of establishing a two-speed certification procedure, with variable gauges of quality, to the extent that procedures for assessing performance differ depending on the route to CE marking.
A Bizottság szabad utat enged az európai műszaki értékeléshez minden építési termék számára, ami azzal a kockázattal jár, hogy kétsebességes tanúsítási rendszer jön létre, amely eltérő minőségi biztosítékokat eredményez, hiszen a választott tanúsítási eljárás függvényében különböznek a teljesítményértékelési módszerek.

Based on the disruption information, the Wagon Exception message at RU level (Chapter 4.2.8.6: Wagon Exception message and Chapter 4.2.8.7: Wagon Exception message New ETI/ETA Request) could come into operation.
A megszakadási információk alapján a VT szintjén működésbe léphet a „Rendkívüli küldemény” üzenet (4.2.8.6. fejezet: „Rendkívüli küldemény” üzenet és 4.2.8.7. fejezet:)

Transit and Handling Times, ETAs, ETIs, Reason Codes
Tranzit és kezelési idők, várható érkezési idők, várható váltási idők (ETI), az okok kódjai

Therefore, their position in the market is enhanced by the fact that they can offer a ‘one-stop-shop’ to the manufacturer (issuing of the ETA and subsequently continuing to perform AVCP tasks for the product).
Ezért piaci helyzetüket javítja, hogy „egyablakos ügyintézést” tudnak kínálni a gyártóknak (az európai műszaki értékelés kiadása, majd azt követően a termékteljesítmény állandóságának értékelésére és ellenőrzésére – AVCP – szolgáló feladatok nyújtása).

I put in a request for assistance, but we don't have an ETA.
Kértem támogatást, de nem tudjuk, mikor ér oda.