expert in human rights law oor Hongaars
expert in human rights law
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
emberi jogi szakértő
hu
human rights expert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He is an expert in Tibetan law and international human rights law.
Én is tudni akarom az igazságot, akárcsak magaWikiMatrix WikiMatrix
Back in August, human rights expert and university professor Mirjana Najchevska commented [mk] about the Draft Law on Youth [mk]:
Egy rendes háztartásban Jó, ha van egy fegyvergv2019 gv2019
Welcomes the initiative taken by the UN Secretary-General in appointing the panel of experts on accountability in Sri Lanka regarding alleged violations of international humanitarian and human rights law during the final stages of the armed conflict;
az érintett ország jogi rendelkezései szerinti jogerős ítéletben szakmai magatartásával kapcsolatosan elkövetett bűncselekmény – például a védelmi és/vagy biztonsági felszerelések kivitelére vonatkozó hatályos jogszabályok megsértése – miatt elítéltékEurLex-2 EurLex-2
Asks the Council to strengthen the Human Rights Unit in its General Secretariat and in particular to add new posts for experts with human rights backgrounds and specialist knowledge of international humanitarian and human rights law to assist the Personal Representative on Human Rights and to enable a sensible division of labour in his office, in particular given his increase in responsibilities;
Azt hiszem nyugdíjba vonulhatoknot-set not-set
Asks the Council to strengthen the Human Rights Unit in its General Secretariat and in particular to add new posts for experts with human rights backgrounds and specialist knowledge of international humanitarian and human rights law to assist the Personal Representative on Human Rights and to enable a sensible division of labour in his office, particularly given the increase in his responsibilities;
Add vissza a testem, és örömmel eltűnöknot-set not-set
Asks the Council to strengthen the Human Rights Unit in its General Secretariat and in particular to add new posts for experts with human rights backgrounds and specialist knowledge of international humanitarian and human rights law to assist the Personal Representative on Human Rights and to enable a sensible division of labour in his office, particularly given the increase in his responsibilities
Valamennyi kérelmezőnek bizonyítania kell, hogy az adott légi jármű képes a vonatkozó repülőtereken biztonságosan fel- és leszállni; továbbá az ajánlattevőknek az ajánlat benyújtásakor az illetékes szabályozó hatóság által kibocsátott megfelelő engedéllyel kell rendelkezniük mindhárom útvonal üzemeltetése tekintetébenoj4 oj4
appeals to an independent body to settle disputes relating to social and environmental problems speedily and effectively, such as panels of experts selected by both parties on the basis of their expertise in human rights, labour law and environmental law, and whose recommendations would have to form part of a well-defined process, with implementing provisions,
Ne felejtsd el bezárni!EurLex-2 EurLex-2
(b) appeals to an independent body to settle disputes relating to social and environmental problems speedily and effectively, such as panels of experts selected by both parties on the basis of their expertise in human rights, labour law and environmental law, and whose recommendations would have to form part of a well-defined process, with implementing provisions,
Nincs egy hetem!not-set not-set
The Group of Experts provided valuable input in the review process, mainly as regards case-law of the European Court of Human Rights and on the subject of goods marketed as suitable for law enforcement which might be used for the purpose of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Ezt kívánom én isEurLex-2 EurLex-2
Ld. whereas on 20 November 2018, the Council of Europe’s Commissioner for Human Rights underscored that the application of the Law on Citizens’ Safety in Spain has resulted in sanctions imposed on unclear grounds against journalists filming law enforcement forces, and on persons taking part in peaceful demonstrations and other public gatherings, and expressed concerns about the possibility of imposing sanctions on persons convoking non-notified demonstrations; whereas on 4 October 2017, the Council of Europe’s Commissioner for Human Rights and several UN human rights experts raised concerns regarding allegations of the disproportionate use of force by law enforcement authorities in Catalonia on 1 October 2017, and called for an investigation;
Alekszejevicsnot-set not-set
Hd. whereas on 20 November 2018 the Council of Europe’s Commissioner for Human Rights underscored that the application of the Law on Citizens’ Safety in Spain has resulted in sanctions imposed on unclear grounds against journalists filming law enforcement forces, and against persons taking part in peaceful demonstrations and other public gatherings, and expressed concerns about the possibility of imposing sanctions on persons convoking non-notified demonstrations; whereas on 4 October 2017 the Council of Europe’s Commissioner for Human Rights and several UN human rights experts raised concerns regarding allegations of the disproportionate use of force by law enforcement authorities in Catalonia on 1 October 2017, and called for an investigation;
Mostmár hazamehetünk?not-set not-set
The UN Panel of Experts clearly indicated that both the government of Sri Lanka and the Tamil rebels committed serious violations of international humanitarian law and human rights law, possibly amounting in some cases to war crimes and crimes against humanity.
Honnan tudja, hogy használja a mobilját?Europarl8 Europarl8
Regrets, that in the reporting period the situation in the field of the rule of law, human rights and fundamental freedoms remained practically unchanged, despite some legislative efforts in the political, judicial, economic, social and educational fields; believes that the new legislation should be subject to review by international experts in the light of international human rights obligations;
Goodnight, Manchestereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 It is also necessary to take account, in order to assess the seriousness of the interference arising from the preparation and use of a psychologist’s expert report, such as that at issue in the main proceedings, of Principle 18 of the Yogyakarta principles on the application of International Human Rights Law in relation to Sexual Orientation and Gender Identity, to which the French and Netherlands Governments have referred, which states, inter alia, that no person may be forced to undergo any form of psychological test on account of his sexual orientation or gender identity.
Én pedig nem a tiedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas on 22 June 2010 the UN Secretary-General announced the appointment of a panel of experts to advise him on the issue of accountability with regard to alleged violations of international humanitarian and human rights law during the final stages of the conflict in Sri Lanka,
Már tudjuk miért képes bármit bevetni a Gestapo, bármit azért, hogy elkapják magátEurLex-2 EurLex-2
Calls upon the Council and Commission, in view of the EU-US Conference to be held in June 2006, and in accordance with the experts' report of the UN's Human Rights Commission, to call upon the US Government immediately to close the Guantanamo detention centre and insist that all detainees be accorded treatment compatible with humanitarian law and stand trial without delay in a fair public trial before a competent, independent and impartial tribunal;
A megfelelő adagolás megtalálása érdekében a tüszőnövekedés ütemét ultrahangvizsgálattal, valamint a vérben és a vizeletben az ösztradiol (női nemi hormon) mennyiségének mérésével ellenőrzik. • Nem ovuláló nőknél Kezdetben az induló dózist orvosa határozza megnot-set not-set
35 Nevertheless, the procedures, should recourse be had, in that context, to an expert’s report, must be consistent with other relevant EU law provisions, and in particular with the fundamental rights guaranteed by the Charter, such as the right to respect for human dignity, enshrined in Article 1 of the Charter, and the right to respect for private and family life guaranteed by Article 7 thereof (see, to that effect, judgment of 2 December 2014, A and Others, C‐148/13 to C‐150/13, EU:C:2014:2406, paragraph 53).
Nos, az egyikük.Név szerint... Név szerinteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The experts were in favour of additional measures to help prevent violations of human rights, but also recognised that restrictions on trade have to be assessed on a basis other than just a prohibition on using equipment for law enforcement purposes.
A nyomás kiegyenlítődése után kinyitom az ajtótEurLex-2 EurLex-2
Deeply deplores the murder of the 17 Sri Lankans working for the French NGO Action Against Hunger in Muttur; acknowledges the Government's initiation of a full investigation into the incident and the participation of a forensic expert seconded by the Government of Australia; reiterates its demand for effective and impartial investigations into all alleged atrocities and serious human rights violations and for the full force of the law to be brought to bear against those found to have been complicit in such activities;
Mentsük meg ettől a gyötrelemtőlnot-set not-set
Deeply deplores the murder of the # Sri Lankans working for the French NGO Action Against Hunger in Muttur; acknowledges the Government's initiation of a full investigation into the incident and the participation of a forensic expert seconded by the Government of Australia; reiterates its demand for effective and impartial investigations into all alleged atrocities and serious human rights violations and for the full force of the law to be brought to bear against those found to have been complicit in such activities
Csak a szín számítoj4 oj4
3. Deeply deplores the murder of the 17 Sri Lankans working for the French NGO Action Against Hunger in Muttur; acknowledges the Government's initiation of a full investigation into the incident and the participation of a forensic expert seconded by the Government of Australia; reiterates its demand for effective and impartial investigations into all alleged atrocities and serious human rights violations and for the full force of the law to be brought to bear against those found to have been complicit in such activities;
júniusában a CHB a Hynixszel kapcsolatos kockázatának # %-ával egyenlő hitelveszteségre képzett céltartalékot különített el, és úgy tervezte, hogy #. végére teljes egészében fedezi a Hynixszel kapcsolatos kockázatát [#]EurLex-2 EurLex-2
In a sharply worded statement, the UN experts expressed alarm over China’s violations of international human rights laws and wide-scale religious repression in Tibet.
És ennek végtelenül örülökParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
whereas numerous reports by NGOs and independent experts show that the # law on NGOs and other measures taken by the Russian Government, including the anti-extremism legislation and the extension of State control over significant sections of the media, severely undermine freedom of expression and hamper human rights and civil society activities in Russia
Csak hagyj békénoj4 oj4
whereas numerous reports by NGOs and independent experts show that the 2006 law on NGOs and other measures taken by the Russian Government, including the anti-extremism legislation and the extension of State control over significant sections of the media, severely undermine freedom of expression and hamper human rights and civil society activities in Russia,
Oké, megmondom, mi legyen... mesélje el, hogyan kezdődöttEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.