first issue oor Hongaars

first issue

launching (e.g. newspaper)

voorbeelde

The first issue had not yet been distributed when the Pasta coup took place.
Még el sem fogyott az első szám, amikor kitört a pastói államcsíny.

The competent authority shall in all cases approve the first issue of an exemption certificate
A felmentési bizonyítványok első kibocsátásához minden egyes esetben be kell szerezni az illetékes szakhatóság hozzájárulását

The first issue was published February 1993, featuring a preview of Graphic Simulations' F/A-18 Hornet 1.0.
Az első lapszám 1993 februárjában jelent meg, bemutatva az F/A-18 Hornet 1.0 szimulátort.

they are first issued with an individual CofA on or after 5 September 2022.
egyedi légialkalmassági bizonyítványukat először 2022. szeptember 5-én vagy az után állították ki.

be limited to aeroplanes where the first type certificate was first issued before 1 January 2005.
olyan repülőgépekre korlátozódik, amelyek típusbizonyítványát először 2005. január 1-je előtt adták ki.

We're throwing a banger tonight in honor of our first issue.
Hatalmas bulit csapunk az első problémánk tiszteletére.

Applicants for the first issue of a flight test rating shall:
A berepülői jogosítás kiadását először kérelmező:

First issue.
Első szám.

First issue or renewal of the Community certificate (1) after 30 December 2049 where width exceeds 7,30 m
(1) A bizonyítvány első megújítása 2049. december 30. után, ha a szélesség nagyobb, mint 7,30 m

The first issue pertains to the duration of the delegation of powers.
Az első kérdés a jogalkotási felhatalmazás időtartamával kapcsolatos.

(iii) for which a type certificate is first issued on or after 1 January 2016.
iii. típusalkalmassági bizonyítványukat elsőként 2016. január 1-jén vagy azt követően adták ki.

(29)First issue or renewal of the Community certificate after 1.1.2035, when larger than 7,30 m
(29)A közösségi bizonyítvány 2035.1.1. utáni első kiadásakor vagy megújításakor, ha nagyobb, mint 7,30 m

First issue: a global or a European tax?
Az első kérdés: globális vagy európai adó?

The first issue to be determined was how many companies were affected by the decision.
Az első meghatározandó tény az volt, hogy hány társaságot érintett a határozat.

The first issue of EU Customs rules is addressed in chapter 3.2.3 hereafter.
Az uniós vámszabályok első kérdését a 3.2.3. pontban tárgyaljuk.

The first issue is branding.
Az első ügy a márkázás.

(3) all helicopters first issued with an individual C of A after 31 December 2018.
3. minden olyan helikopter, amelynek egyedi légialkalmassági bizonyítványát első alkalommal 2018. december 31-ét követően adták ki.

The first issue of Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence is published
Megjelenik a Sioni Őrtorony és Krisztus jelenlétének hírnöke című folyóirat első száma.

The first issue was published on April 3, 2013.
Az első lapszáma 2013. április 3-án jelent meg.

The first issue is whether the general principle covers relative as well as absolute ages.
Az első kérdés az, hogy az általános tilalom a relatív és az abszolút életkorra is kiterjed‐e.

The first issue was dated October 1, 1919.
Az első szám 1919. október 1-jei [ang.] keltezéssel jelent meg.

one automatic ELT for aeroplanes first issued with an individual certificate of airworthiness after 1 July 2008.
egyedi légialkalmassági bizonyítvánnyal először 2008. július 1-jén ellátott repülőgépekhez alkalmas automatikus ELT-ből egy darab.

(a) to uphold the European supervision order in the form in which it was first issued;
a) az igazságügyi felügyeletet elrendelő európai határozatot eredeti formájában fenntartja;

The competent administration shall in all cases approve the first issue of the exemption certificates
A felmentési bizonyítványok első kibocsátásához minden egyes esetben be kell szerezni az illetékes szakhatóság hozzájárulását