first impression oor Hongaars

first impression

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

első benyomás

First impressions are important.
Fontos az első benyomás.

voorbeelde

“Those booklets and the book Deliverance really impressed me,” Hércules Dakos said as he related his first impressions.
„Ezek a füzetek és a Szabadulás könyv igazán nagy hatást tett rám” — mondta Hércules Dakos, amint elmesélte első benyomását.

My mama always says, you carry your first impression of a person for the rest of your days.
Az anyukám mindig azt mondja, magaddal hordod az első benyomásod egy emberről életed hátralévő részében.

99% of a relationship's longevity depends on the first impression.
A kapcsolatok 99% - ánál a hosszú élettartam függ az első benyomástól.

You never get a second chance to make a first impression.
Az ember csak egyszer tehet jó első benyomást!

That was my first impression: emptiness.
Az első benyomásom az üresség volt.

Yeah, well, my first impression is, " This person's nuts. "
Az én első benyomásom az volt, hogy ez egy hülye.

How did you meet your partner and what was your first impression?
Hogy találkoztál a partnereddel és mi volt az első benyomásod?

He's got a date and wants to make a good first impression.
Randira ment és jó benyomást akart tenni.

Great first impression.
Jó kis első benyomás.

So, what was your first impression of julian last night, huh?
Na, milyen volt az első benyomásod Julian-nel kapcsolatban múlt éjszaka?

Make the right first impression with a high-quality image.
Legyen az első benyomás pozitív: használjon kiváló minőségű képeket.

Just give me your first impression.
Csak mondd el, mi az első benyomásod.

Well, actually, I got my first impression last night.
Hát, igazábóI az elso benyomás már tegnap este megvolt.

Circumstances weren’t such that he made a good first impression.
A körülmények miatt az első benyomás nem volt valami jó.

First of all, I wanted to give you a good visual first impression.
Először is, jó vizuális benyomást akartam tenni Önökre.

Well, my first impression was that it's bloody impossible.
Nekem is az volt az első benyomásom, hogy lehetetlen,

A good first impression could spell success for my plans for a youth club and sports program.
Talán ettől az első találkozástól függ nagy terveim sikere, többek között egy sportegylet létrehozása.

Something about bad first impressions comes to mind.
Valamiért a rossz első benyomások jutnak az eszembe róla.

(Revelation 21:11b-14) How fitting that the first impression John records is of glowing brightness!
Érthető, hogy Jánost először a fénylő ragyogás látványa fogja meg, és ezt jegyzi le.

You know how I always make a bad first impression.
Tudja, hogy mindig rémes első benyomást teszek.

We can't choose our neighbors on first impressions.
Nem válogathatjuk meg a szomszédainkat első benyomás alapján.

I shat all over my first impression!
Nagyon rossz benyomást tettem rá!

Yeah, well, your brother didn't exactly make a great first impression.
Hát, a bátyád sem tett túl jó első benyomást.

The moment Tess crossed the threshhold, her first impression was of sweat cooling on her brow.
Fulano kinyitotta az egyik nehéz ajtószárnyat, és betessékelte őket.

You always make a good first impression.
Mindig jó vagy az első benyomásban.