formulary oor Hongaars

formulary

adjektief, naamwoord

A pharmacopoeia or list of available drugs, particularly prescription drugs

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szertartáskönyv

naamwoord

Formuláskönyv

medieval collection of models for the execution of documents

voorbeelde

A medication error can concern one or more stages in the medicinal product’s cycle, such as formulary selection, prescription, dispensing, validation, preparation, storage, delivery, administration and therapeutic monitoring and information, but also its interfaces, such as communications and transcriptions. (32b) Misuse: use, of a medicinal product, that is not in compliance with the recommendations in the summary of the product characteristics. (32c) Medically justified use not in accordance with indications: specific case of use deliberately not in compliance with the recommendations under the ‘indications’ section of the summary of the product characteristics but based on the assessment data.’
A gyógyszerelési hiba a gyógyszer felhasználásának egy vagy több szakaszát érintheti, mint például a gyógyszerkönyvből való kiválasztását, felírását, kiadását, a receptek elemzését, a gyógyszer elkészítését, tárolását, szállítását, beadását, a tájékoztatást és az azt követő kezelést, de a kapcsolódó területeket is, mint például a transzmissziót vagy a transzkripciót. (32b) Helytelen használat: a termék alkalmazási előírásában szereplő javallatoknak nem megfelelő felhasználás. (32c) Az utasításoknak nem megfelelő, orvosilag indokolt használat: a kiértékelés adatain alapuló, azonban a termék alkalmazási előírásaiban szereplő felvilágosításokat szándékosan be nem tartó felhasználás különleges esete.”

(m) Pepsin, strength: 1:10 000 NF (US National Formulary) corresponding to 1:12 500 BP (British Pharmacopoeia) and to 2 000 FIP (International Pharmaceutical Federation), or stabilised liquid pepsin with minimum 660 European Pharmacopoeia units/ml.
m) pepszin koncentrációja: 1: 10 000 NF (US National Formulary), amely megfelel 1: 12 500 BP-nek (British Pharmacopoeia) és 2 000 FIP-nek (International Pharmaceutical Federation), vagy minimum 660 európai gyógyszerkönyvi egység/ml stabilizált folyékony pepszinnek;

There are various methods for calculating paediatric doses (see British National Formulary).
A gyermekgyógyászati dózisok számítására számos, különbözô módszer létezik (lásd British National Formulary; VII.

Further reading British National Formulary.
További szakirodalom British National Formulary.

The Commission should draft guidelines for the transitional phase in which formulary apportionment coexists with other allocation methods in dealing with third countries, while ultimately formulary apportionment should be the standard method of allocation.
A Bizottságnak iránymutatásokat kell kidolgoznia arra az átmeneti szakaszra, amelyben a harmadik országokkal fenntartott kapcsolatok során a képlet szerinti felosztás még együtt él más elosztási módszerekkel, a folyamat végén azonban a képlet szerinti felosztásnak az elosztás rendes módszerévé kell válnia.

Some Member States have already established a number of tools to communicate effectively and efficiently with healthcare professionals, e.g. by means of regular meetings, web-based information distribution systems or national formularies.
Néhány tagállam már több eszközt is létrehozott az egészségügyi szakemberekkel való hatékony és eredményes kommunikáció biztosítására, pl. rendszeres ülések, internetes információterjesztési rendszerek vagy a támogatott gyógyszerek nemzeti listája segítségével.

The Commission and the Member States should reflect on whether to exclude intellectual property (IP) from the formulary apportionment.
Az Európai Bizottságnak és a tagállamoknak át kell gondolniuk, hogy a szellemi tulajdont ki kell-e zárni a felosztási képletből.

Pepsin, strength 1: 10 000 NF (US National Formulary) corresponding to 1:12 500 BP (British Pharmacopoeia) and to 2 000 FIP (International Pharmaceutical Federation), or stabilised liquid pepsin with minimum 660 European Pharmacopoeia units/ml’;
pepszin koncentrációja 1: 10 000 NF (US National Formulary), amely megfelel 1: 12 500 BP-nek (British Pharmacopoea) és 2 000 FIP-nek (International Pharmaceutical Federation), vagy minimum 660 európai gyógyszerkönyvi egység/ml stabilizált folyékony pepszinnek;”

In practice, that would have required the introduction of unitary taxation with formulary apportionment of tax revenues to states.
A gyakorlatban ez olyan egységes adózás bevezetését tette volna szükségessé, ahol az adóbevételeket egy felosztási képlet szerint osztják fel a tagállamok között.

Pepsin, strength: 1:10 000 NF (US National Formulary) corresponding to 1:12 500 BP (British Pharmacopoeia) and to 2 000 FIP (Fédération internationale de pharmacie), or stabilised liquid pepsin with minimum 660 European Pharmacopoeia units/ml.
Pepszin koncentrációja: 1:10 000 NF (US National Formulary), amely megfelel 1:12 500 BP-nek (British Pharmacopoea) és 2 000 FIP-nek (Fédération internationale de pharmacie), vagy minimum 660 európai gyógyszerkönyvi egység/ml stabilizált folyékony pepszinnek.

Pepsin, strength 1:10 000 NF (US National Formulary) corresponding to 1:12 500 BP (British Pharmacopoeia) and to 2 000 FIP (Fédération internationale de pharmacie), or stabilised liquid pepsin with minimum 660 European Pharmacopoeia units/ml.
Pepszin koncentrációja 1:10 000 NF (US National Formulary), amely megfelel 1:12 500 BP-nek (British Pharmacopoea) és 2 000 FIP-nek (Fédération internationale de pharmacie), vagy minimum 660 európai gyógyszerkönyvi egység/ml stabilizált folyékony pepszinnek.

Pepsin, strength: #: # NF (US National Formulary) corresponding to #: # BP (British Pharmacopoeia) and to # FIP (Fédération internationale de pharmacie), or stabilized liquid pepsin with minimum # European Pharmacopoeia units/ml
pepszin koncentrációja: #:# NF (US National Formulary), amely megfelel #:# BP-nek (British Pharmacopoeia) és # FIP-nek (Fédération internationale de pharmacie), vagy minimum # európai gyógyszerkönyvi egység/ml stabilizált folyékony pepszinnek

Pepsin, strength: #: # NF (US National Formulary) corresponding to #: # BP (British Pharmacopoea) and to # FIP (Fédération internationale de pharmacie
pepszin koncentrációja #: # NF (US National Formulary), amely megfelel #: # BP-nek (British Pharmacopoea) és # FIP-nek (Fédération Internationale de Pharmacie

The Commission should draft guidelines for the transitional phase in which formulary apportionment coexists with other allocation methods in dealing with third countries, while ultimately formulary apportionment should be the standard method of allocation.
A Bizottságnak iránymutatásokat kell kidolgoznia arra az átmeneti szakaszra vonatkozóan, amelyben a harmadik országokkal fenntartott kapcsolatok során a képlet szerinti arányos felosztás még együtt él más felosztási módszerekkel, a folyamat végén azonban a képlet szerinti felosztásnak kell az elosztás rendes módszerévé válnia.

pepsin strength: #: # NF (US National Formulary
pepszin koncentrációja # # NF (US National Formulary

Pepsin, strength: 1: 10 000 NF (US National Formulary) corresponding to 1: 12 500 BP (British Pharmacopoeia) and to 2 000 FIP (Fédération internationale de pharmacie), or stabilized liquid pepsin with minimum 660 European Pharmacopoeia units/ml’,
pepszin koncentrációja: 1:10 000 NF (US National Formulary), amely megfelel 1:12 500 BP-nek (British Pharmacopoeia) és 2 000 FIP-nek (Fédération internationale de pharmacie), vagy minimum 660 európai gyógyszerkönyvi egység/ml stabilizált folyékony pepszinnek”;

(f) Pepsin, strength 1: 10 000 NF (US National Formulary) corresponding to 1:12 500 BP (British Pharmacopoeia) and to 2 000 FIP (International Pharmaceutical Federation), or stabilised liquid pepsin with minimum 660 European Pharmacopoeia units/ml
f) pepszin koncentrációja 1: 10 000 NF (US National Formulary), amely megfelel 1: 12 500 BP-nek (British Pharmacopoea) és 2 000 FIP-nek (International Pharmaceutical Federation), vagy minimum 660 európai gyógyszerkönyvi egység/ml stabilizált folyékony pepszinnek;

Pepsin, strength: 1:10 000 NF (US National Formulary) corresponding to 1:12 500 BP (British Pharmacopoeia) and to 2 000 FIP (International Pharmaceutical Federation), or stabilised liquid pepsin with minimum 660 European Pharmacopoeia units/ml.
pepszin koncentrációja: 1: 10 000 NF (US National Formulary), amely megfelel 1: 12 500 BP-nek (British Pharmacopoeia) és 2 000 FIP-nek (International Pharmaceutical Federation), vagy minimum 660 európai gyógyszerkönyvi egység/ml stabilizált folyékony pepszinnek;

Pepsin, strength #: # NF (US National Formulary) corresponding to #: # BP (British Pharmacopoeia) and to # FIP (Fédération internationale de pharmacie
pepszin koncentrációja #: # NF (US National Formulary), amely megfelel #: # BP-nek (British Pharmacopoea) és # FIP-nek (Fédération Internationale de Pharmacie

(p) Pepsin, strength: 1: 10 000 NF (US National Formulary) corresponding to 1: 12 500 BP (British Pharmacopoeia) and to 2 000 FIP (Fédération internationale de pharmacie), or stabilized liquid pepsin with minimum 660 European Pharmacopoeia units/ml
p) pepszin koncentrációja: 1:10 000 NF (US National Formulary), amely megfelel 1:12 500 BP-nek (British Pharmacopoea) és 2 000 FIP-nek (Fédération internationale de pharmacie), vagy minimum 660 európai gyógyszerkönyvi egység/ml stabilizált folyékony pepszinnek;

Pepsin, strength: #: # NF (US National Formulary) corresponding to #: # BP (British Pharmacopoeia) and to # FIP (Fédération internationale de pharmacie), or stabilized liquid pepsin with minimum # European Pharmacopoeia units/ml
pepszin koncentrációja: #:# NF (US National Formulary), amely megfelel #:# BP-nek (British Pharmacopoea) és # FIP-nek (Fédération internationale de pharmacie), vagy minimum # európai gyógyszerkönyvi egység/ml stabilizált folyékony pepszinnek