formulate
alakít ki · fogalmaz meg · kieszel · képlettel kifejez · megfogalmaz · megszövegez · szavakba önt
formulating oor Hongaars
formulating
en
Present participle of formulate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kidolgozó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategies
Grubman asszony, ki írta be a nyakránctalanítást?oj4 oj4
The purpose of those provisions is, first, to enable all reasonably well-informed and normally diligent tenderers to interpret the award criteria in the same way and, as a consequence, to have an equal chance in the formulation of the terms of their tender and, second, to ensure compliance with the principle of proportionality.
Alison, nagyon sajnálomEurLex-2 EurLex-2
provide input to the formulation of energy security aspects of the CFSP with respect to Central Asia
Ezért megszavaztam ezt az állásfoglalást, amely jóváhagyja a 2009-es éves jelentést és iránymutatásokat terjeszt elő a jövőre vonatkozóan.oj4 oj4
whereas Parliament's Structured Dialogue with the Commission is an important inter-institutional step both for implementing the Legislative and Work Programme for 2008 and in drawing up and for formulating a Legislative and Work Programme for 2009,
Szakmai titoktartási kötelezettségEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the award of quality-related price supplements forms part of the policy formulated by the Netherlands State (44) to enhance the quality of agricultural products and serves to implement it.
Ismet elmondanam hogy nem murepulesre terveztekEurLex-2 EurLex-2
‘Additive solution’ means a solution specifically formulated to maintain beneficial properties of cellular components during storage.
Amennyiben az ANC az #, # × #/l-es érték alá, vagy a thrombocytaszám az # × #/l-es érték alá csökken a ciklusok bármelyike során, a következő ciklus alatt az adagot # dózisszinttel csökkenteni kell (lásd #. # pontbanEurLex-2 EurLex-2
This competence also includes the abilities to distinguish and use different types of texts, to search for, collect and process information, to use aids, and to formulate and express one's oral and written arguments in a convincing way appropriate to the context.
Táplálékra van szükségenot-set not-set
Dial Cross Species is specially formulated for both humans and dogs.
A dolgozószobádban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vice-President of the Commission. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I thank all the speakers, and I am also glad they have recognised that the Commission and Parliament are, for the first time in Europe and even before the entry into force of the Lisbon Treaty, jointly formulating a genuine, horizontal European policy in all areas for the protection and promotion of the rights of the child.
Nem tudjuk, hogy egykori lakói... miként élték meg saját helyzetüket... és azt sem könnyű felfognunk... hogy valójában a kereszténység korszakánál... másfélszerte hosszabb időről van szó... vajon milyen volt az első piramis tervezőjének helyzete... az akkori idők egyetlen nagy egységes államában?Europarl8 Europarl8
Action 1: Encourage all Member States to adopt comprehensive adaptation strategies The Commission is providing guidelines for formulating adaptation strategies.
Én hazamegyek ebédelniEurLex-2 EurLex-2
Such studies shall usually be conducted with the final formulation
Nem tehettem mástoj4 oj4
for sectoral or general budget support if the partner country’s management of public spending is sufficiently transparent, reliable and effective, and where it has put in place properly formulated sectoral or macroeconomic policies approved by its principal donors, including, where relevant, the international financial institutions
Kell az a parancs!oj4 oj4
(b) they are identical in specification and content of the active substances, safeners and synergists, and in the type of formulation; and
kötelezze az alperest a költségek viselésérenot-set not-set
for sectoral or general budget support if the partner country’s management of public spending is sufficiently transparent, reliable and effective, and where it has put in place properly formulated sectoral or macroeconomic policies approved by its principal donors, including, where relevant, the international financial institutions;
Jessica Hanson, Pittsburgh- bőlEurLex-2 EurLex-2
Where the information provided does not fully identify a formulant, an appropriate specification must be provided.
Ez már elég megdönthetetlen neked?EurLex-2 EurLex-2
Since the objective of this Regulation, namely to establish a specialised body to formulate common solutions on matters concerning railway safety and interoperability, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of the joint nature of the work to be done, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
A japán játékok gyakran nemzeti mítoszokon és a japán rajzfilmek stílusán alapulnakEurLex-2 EurLex-2
Military materials containing thickeners for hydrocarbon fuels specially formulated for use in flame-throwers or incendiary munitions, such as metal stearates or palmates (e.g. octal (CAS 637-12-7)) and M1, M2, and M3 thickeners;
Csak féltékenynot-set not-set
In my view, this report, by using formulations such as 'reproductive rights', which in the present meaning of international law include abortion on demand, opens the floodgates to practices of this kind.
Ő itt marad, nem különíthetjük el a fedélzetenEuroparl8 Europarl8
whereas consultation, participation and transparency are at the heart of involving the public more in the formulation of EU policies,
Mi lenne, ha most visszamennék a házba és elkapnám a feleségét?not-set not-set
concerns for effects on the functioning of waste water treatment plants due to pigment production, chromium oxide production, tanning salts, wood preservative formulation, treated wood in use, metal treatment formulation and metal treatment
Az anyja egy légiutaskisérő voltoj4 oj4
If, within a period of three months after receipt of the request by the Commission, neither the Commission nor a Member State formulates objections, the limited derogation shall be deemed granted and the Commission shall inform all Member States accordingly.
Tudod, amelyikben egy jelentéktelenebb srác voltálEurLex-2 EurLex-2
It contends that it considered it to be of no use for the formulation of the tenders.
Kérem, mennem kellEurLex-2 EurLex-2
Many think that it was formulated at the Council of Nicaea in 325 C.E.
A narancssárga az?jw2019 jw2019
A copy of the notification and the safety data sheet submitted in the context of European Parliament and Council Directive 1999/45/EC ( 52 ) and Commission Directive 91/155/EEC of 5 March 1991 defining and laying down the detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article 10 of Directive 88/379/EEC ( 53 ) must be submitted for each formulant.
A gyártás folyamata még mindig ugyanazokból a műveletekből áll, mint régen: az alvadékot lecsöpögtetik, formába helyezik és két szakaszban kézzel sózzák, előbb nagy szemű sóban többszöri forgatással, majd hosszú tűkkel megszurkálva a levegőztetés érdekében, hogy lehetővé tegyék a zöldpenész (penicillium glaucum) kialakulásátEurLex-2 EurLex-2
Drilling mud, drilling mud additives and the components thereof, specially formulated to stabilise oil and gas wells during drilling, to recover drill cuttings to the surface and to lubricate and cool the drilling equipment in the well.
Nézze, szükségem van arra, hogy írjon nekem egy receptetEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.