get outta here! oor Hongaars
get outta here!
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
eredj innen!
hu
begone!, get out of here!, remove yourself!, go away!, step/move aside!, get lost!, leave!
pucolj innen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, you better get smart fast and get outta here while you can still walk
Ez az én szövegem!opensubtitles2 opensubtitles2
You look anxious to get outta here.
Teddy, ott vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get outta here.
Maga szerint elég volt ennyi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gotta get outta here!
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napjon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's get outta here before the wind picks up.
Tapasztalataim szerint # %- os sikere van a férfi figyelmének felkeltésében, és ha megfelelően használják, akkor # % az esély arra, hogy meghív vacsoráraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get outta here!
A Bizottság #/#/EU irányelveopensubtitles2 opensubtitles2
Get outta here, kiddo!
Gépállat, GépállatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get outta here.
Ahogyan a nőkről és az életről gondolkodikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get outta here.
módosítás, első részOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Won't be for long if we don't get outta here.
NYÍLTPIACI MŰVELETEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You get outta here.
Padmé... szükségem van a segítségedreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
YO, GET OUTTA HERE.
Jó, hogy látlakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You get outta here!
Akkor nem derül ki, hogy benne vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now get outta here.
Nem csak rólad beszélekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Belches ) Get outta here.
Az ajánlatokat ezért elutasítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We should get outta here while we still can.
Az első albekezdésben említett, lerövidített határidő csak abban az esetben engedélyezett, ha az előzetes tájékoztató megfelel az alábbi feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gotta get outta here now
A hátamon nagyobb mellek vannak a tieidnélopensubtitles2 opensubtitles2
Get outta here!
A szüleitek biztos agyonkényeztettek titeket, és ami téged illet, molesztáltak, a kelleténél jobbanopensubtitles2 opensubtitles2
Let's get outta here.
Kommentálná a rendőrfőnőknek tett javaslatát a banda ellenes csoport elküldéséről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get outta here.
Ö is meghalt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gotta get outta here.
És az Ön plakátja van a domb aljánál is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on, we gotta get outta here!
Sosem zavar a munkád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get outta here.
A végzés rendelkező részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get outta here!
Ott voltam a kék horizonton a menyország és a Föld közötttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You gotta get outta here, come on.
Arra gondoltam, kipihentek akartok lenni, ha elmentek az Antik RoadshowraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2516 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.