glaze oor Hongaars

glaze

/ɡleɪz/ werkwoord, naamwoord

(ceramics) The vitreous coating of pottery or porcelain; anything used as a coating or color in glazing. See glaze (transitive verb).

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

máz

naamwoord

The painting can be done before the glaze is added to the ceramic.
Az egyik módszer az, hogy még azelőtt festünk a kerámiára, hogy azon máz volna.

fényez

werkwoord

glazúr

naamwoord

Her blouse looks like it's got patches of glaze on it.
A blúza olyan, mintha glazúr foltok lennének rajta.

beüvegez · csinoz · katál · katíroz · megfagyott ónos eső · mázzal bevon · zománc · bevonat · bevon · bevon mázzal · cukormáz · lakk · von be · üveges tekintet · üvegez be · üvegmáz · üvegbevonat · mázol · dér · bevonó · dermeszt · fényesít · fényezet · glazúrfesték · kence · mázít · simít · zománcoz · zúzmara · üvegez

Soortgelyke frases

tin-glazed pottery
ónmázas cserépedény

glazing spot putty
polírozható foltozó gitt

tin-glaze
ónmáz

resin-based glazing compound
gyantaalapú üvegező összetétel

Burnt Glaze Button
Kandírozás

glazed tile
csempe

hair glaze
hajfény

glazed fruit
cukrozott gyümölcs

glazed frost
gyolcsjég

voorbeelde

Commission Decision 96/582/EC of 24 June 1996 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards structural sealant glazing systems and metal anchors for concrete (OJ L 254, 8.10.1996, p. 62).
A Bizottság 1996. június 24-i 96/582/EK határozata az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, a szerkezetlezáró üvegezési rendszerekre és a betonbekötő bajuszvasakra vonatkozó igazolási eljárásáról (HL L 254., 1996.10.8., 62. o.).

Upvc (unplasticised poly vynil chloride) secondary/double glazing and parts and fittings therefor
Upvc (lágyítatlan polivinilklorid) másodlagos/dupla üvegezések valamint ezek alkatrészei és tartozékai

In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tile
A mázas kerámialapok felhasználási fázisában és életciklusának végén a veszélyes anyagok lehetséges kibocsátásának korlátozása céljából a termékeket az EN ISO # szerinti vizsgálati módszerrel kell ellenőrizni

Balcony (and terrace) glazing system without vertical frames
Üvegezési rendszerek függőleges keretek nélkül erkélyekhez (és teraszokhoz)

Resin based glazing compounds for use in creating leaded lights being mouldable compounds for sealing, jointing, bonding and glazing
Ólomüveg ablakok készítéséhez használt, gyantaalapú üvegező összetételek, melyek tömítésre, csatlakoztatásra, kötésre és üvegezésre használt önthető összetételek

Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:
Félig vagy teljesen hántolt rizs, polírozva vagy fényezve is:

Preparations of colours, contrast enhancers, fat soluble antioxidants and glazing agents for fruit
Gyümölcshöz használt színezékek, kontraszterősítők, zsírban oldódó antioxidánsok és fényezőanyagok készítményei

(a) Wholly milled rice, whether or not polished or glazed, round grain
a) Teljesen hántolt rizs, polírozva vagy fényezve is, kerek szemű

A check must be made that glazing, other than that indicated in item from # to # above (for example internal partitions), bears the EEC component type-approval mark specified in item # of Annex # followed where appropriate by the additional symbol provided for in item #.# of Annex
Ellenőrizni kell, hogy a fenti #-#. tételekbe be nem sorolható üvegezések (például a belső térelosztó üvegek) el vannak-e látva a II. melléklet #. tételében megadott alkatrész típus-jóváhagyási jelzéssel, illetve szükség esetén a II. melléklet #.#. tételében megadott járulékos jelzéssel is

Wholesaling, retailing, remote sale, sale via mail-order and sale via global computer networks of all kinds of doors, windows, glazing, fixed or folding enclosures, for indoor and outdoor use, blinds, panels, fittings, ironmongery, small items of metal hardware, bathroom fittings, pergolas, jalousies, lintels, roofing, and parts and fittings for all the aforesaid
Mindenféle ajtók, ablakok, üvegtáblák, rögzített vagy összecsukható bel- és kültéri beépítő elemek, redőnyök, panelek, vasalatok, vas- és lakatosáru, szaniterek, pergolák, zsalugáterek, áthidalók, fedelek és mindezek részeinek és tartozékainak kis- és nagykereskedelme, távkereskedelme, postai úton és számítógépes világhálókon keresztül történő kereskedelme

Frames (Non-metallic -) for glazed doors
Keretek (nem fémből) üvegezett ajtókhoz

Constructing, erecting, glazing, installing and repairing windows, doors and conservatories
Ablakok, ajtók és melegházak építése, felállítása, üvegezése, felszerelése és javítása

in the case of a double-glazed unit
kettős üvegezésű egység esetén

Painting and glazing
Festés és üvegezés

glazing;
glazúrozás;

The change caused in the shape of the projected image by the insertion of the safety glazing in the line of light provides a measure of the distortion.
A torzítás mértékét az mutatja, hogy a kivetített kép alakja mennyire változik meg akkor, ha a biztonsági üveget a fény útjába helyezik.

(a) Wholly milled rice, whether or not polished or glazed, long grain, of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
a) Teljesen hántolt rizs, polírozva vagy fényezve is, hosszú szemű, a hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 közötti

Glazing spot putty
Polírozható foltozókitt

The test is deemed to have given a satisfactory result if the ball does not pass through the glazing within five seconds from the moment of impact.
A vizsgálat eredménye akkor tekinthető kielégítőnek, ha a golyó nem megy át az üvegezésen az ütközés pillanatától számított öt másodpercen belül.

If the Member State which has granted EEC component type-approval finds that a number of items of safety glazing bearing the same component type-approval mark do not conform to the approved type, it shall take the necessary measures to ensure that production models do so conform
Ha az EGK alkatrész típusjóváhagyást kiadó tagállam megállapítja, hogy az azonos típus-jóváhagyási jelet viselő biztonsági üveg egyes példányai nem egyeznek a jóváhagyott típussal, akkor megteszi a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a legyártott példányok megegyezzenek a jóváhagyottal

of intrusions into the vehicle, e.g. passenger compartment control, window glass control, breakage of any glazed area, or
a járműbe történő behatolás, például utastér-ellenőrzés, ablaküveg-ellenőrzés, üvegfelület betörése, vagy

Safety glazing materials and their installation on vehicles
Biztonsági üvegezésre alkalmas anyagok és azok járművekbe való beépítése

Technical regulations for the design and execution of glazing with punctiform supports (German designation: TRPV), issued August 2006
Műszaki szabályok a pontszerűen alátámasztott üvegezések méretezésére és kivitelezésére (TRPV), 2006. augusztusi szövegváltozat

It shall be verified that an impact of up to # Joules of a hemispherical body with # mm in diameter and (# ± #) Shore A applied anywhere to the vehicle bodywork or glazing with this curved surface does not cause false alarms
Ellenőrizni kell, hogy egy # mm átmérőjű (# ± #) Shore A keménységű félgömb test hajlított felülete által a jármű karosszériájára vagy üvegezett felületére bárhol kifejtett, # joule-ig terjedő ütés nem okoz-e téves riasztást

All vehicles fitted with a windscreen made from safety glazing, except vehicles of categories L2e and L6e as well as any vehicles not fitted with side doors capable of covering the door aperture by at least 75 %, either as standard or optional equipment, shall be equipped with a system for removing frost and ice from the exterior glazed surface of the windscreen and removing mist from the interior glazed surface of the windscreen.
Az L2e és az L6e kategóriájú, valamint az olyan járművek kivételével, melyek nem rendelkeznek az ajtónyílás legalább 75 %-át lefedő oldalajtóval, minden, alap- vagy kiegészítő tartozékként biztonsági üvegből készült szélvédővel rendelkező járművet fel kell szerelni a szélvédő külső felületén lévő dér és jég, valamint a szélvédő belső felületén lévő pára eltávolítására szolgáló berendezéssel.