grifter oor Hongaars

grifter

naamwoord

A con man. Someone who pulls confidence games.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kalandor

naamwoord

szélhámos

naamwoord

zsonglőr

naamwoord

voorbeelde

A lot of grifters work in teams.
A legtöbb csaló csapatban dolgozik.

No no we're grifters Eddie we did the exact opposite.
Nem Eddie, mi szélhámosok vagyunk, pont az ellenkezőjét csináltuk.

A first-degree grifter.
Első osztályú szélhámos.

Ever been tempted to go back to being a grifter?
Nem csábította, hogy vissza - menjen szélhámosnak?

Or as grifters call it, " playing cousins. "
Vagy ahogy a szélhámosok hívják, játékostestvérek.

De Luca didn't want the world to know he'd been taken by a prepubescent grifter.
De Luca nem akarta, hogy a világ megtudja, becsapta őt egy kisgyerek.

Because you were a gambler and a grifter!
Mert egy szerencsejátékos és szélhámos vagy!

Quite possibly the greatest grifter of all time.
Minden idők talán legnagyobb szélhámosa.

He's a small-time grifter.
Ő egy piti kis csaló.

It'll be open season for every grifter and thief out there.
Vadászati idény kezdődik minden csaló és tolvaj számára.

Just like everybody, he loved cassandra, the drunken grifter.
Mint mindenki, ő is bírta Cassandrát, a piás széltolót.

She's a crook, a grifter.
O egy csaló, egy szélhámos.

The girl's a grifter working fools like you to get what she wants.
A csaj egy szélhámos, aki hozzád hasonló hülyéket játszik ki.

She wasn't a grifter?
Ő nem volt szélhámos?

You're lucky it's Christmas or I'd call the cops on you dirty grifters!
Szerencsétek, hogy karácsony van különben hívnám a zsarukat!

This guy you got, Mark Vaughn, he's your basic grifter.
Ez a fickó, Mark Vaughn a fő svindlis.

Look, you need a grifter.
Szükségetek van egy csalóra.

You said, grifters.. con artists..
Csalókról, szélhámosokról beszélsz.

Grifters always have legions of enemies, and I'm guessing the driver of this black Ford was leader of the pack.
A szélhámosoknak mindig rengeteg az ellenségük és szerintem a fekete Ford vezetője az egyik volt közülük.

Every grifter and mooch in town'll be after that five grand.
Minden szélhámos és csavargó a városban rá fog mozdulni erre az ötezerre.

If we can take down a scumbag and get a six-figure sum in the process and help a fellow grifter, I call that a win-win.
Ha elkapjuk a suttyót, és a végén kapunk egy hatszámjegyű összeget, és közben segíthetek egy szakmabelinek, akkor mindkét fél nyertes.

A three for a quarter grifter wouldn't even think such thoughts, much less know how to express them.
Akármilyen filléres apacsnak nem akadnak efféle gondolatai, nem beszélve arról, hogy ki se tudná fejezni őket.

You're the one who gets all the grifters in here, aren't ya?
Maga körül csoportosul az összes helyi szélhámos, nem?

Thieves find entrances, but grifters?
A tolvajok megtalálják a bejáratot, de a szélhámosok?

Today's Friday, Grifter, somebody's got to go.
Péntek van, egy ember kiesik.