had, in effect, become oor Hongaars
had, in effect, become
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
lett valóra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And it was his fault, not hers, that they had in effect become prisoners of the dynamic *Andrew MacIntosh.
tekintettel a #. június #-i költségvetési rendelet #. cikkének bekezdésére, amelynek értelmében minden intézmény megteszi a megfelelő lépéseket az Európai Parlament mentesítő határozatához kapcsolódó észrevételek követésérehunglish hunglish
Show business had, in effect, become my whole life, my god, and it remained so for more than 20 years.
Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékokjw2019 jw2019
Paul had seen God’s word in action and had witnessed its good effect upon those who had become Christians in ancient Thessalonica.
Legfeljebb #°C-on tárolandójw2019 jw2019
The family had become in effect an extension of the Thought Police.
Teljességgel lehetetlenLiterature Literature
The eastern portion of Lud had become, in effect, the castle of the Grays, and Roland was now standing outside its wall.
Ez a te nagy királyságod!Literature Literature
He had effectively become world ruler in 607 B.C.E. when Jehovah God allowed him to destroy Jerusalem and its temple.
Ezt hívjuk mi a végrehajtásnál hihető válasznakjw2019 jw2019
Oleg’s technique had become more supple and effective in the last year.
Igazad van, nem az az embertípusLiterature Literature
The size of the losses suffered by OA confirmed the Commission’s assessment, in the Decision of 11 December 2002, that the Hellenic Republic had become, in effect, the primary source of financing for that company and that without its support the airline would, in all probability, have had to cease its activities (points 17, 26 and 29).
Anyának mégsem lesz egyedülálló apa a vejeEurLex-2 EurLex-2
For example, in Lithuania this reorganisation could not start before 2010 and in Slovakia this reorganisation could only become effective once the decommissioning licence had been obtained in July 2011.
Liam Ulrich, az új recepciós, állok a rendelkezésükreelitreca-2022 elitreca-2022
Renderman had become the new standard in special effects, and in 2000, the technical team garnered the first Oscar ever awarded for computer-animated software.
Úgy gondolom, nem tettünk meg minden tőlünk telhetőt a kutatásban és fejlesztésben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By #, Germany had become the world leader in Eugenics for taking- effective actions to sterilize and euthanize hundreds of thousands of victims
Ez kibaszott vicces, a kurva anyját!opensubtitles2 opensubtitles2
By 1936, Germany had become the world leader in Eugenics for taking - effective actions to sterilize and euthanize hundreds of thousands of victims.
E számításhoz nem szükséges figyelembe venni a #/B/#. szabály egyéb követelményeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If, on the other hand, an irregularity is regarded as having been committed only if prejudice has also occurred, it will be necessary, in order to determine whether limitation had already become effective in 1999, to establish whether the prejudice had already occurred when the advance payment of the export refund was made in 1992 or 1993 or whether it occurred at the time when the security was released in 1996 or 1998.
Ő itt marad, nem különíthetjük el a fedélzetenEurLex-2 EurLex-2
The king then instituted religious reforms, but the people had become too steeped in idolatry for Manasseh’s efforts to effect a real change.
Tudod ki volt a #. helyen?jw2019 jw2019
That speaking out made him unpopular in some circles seems not to have had any deterring effect upon him; his purpose was not to become popular or famous in the eyes of the people.
Elvetted tőlemLDS LDS
in writing. - (IT) The deadlock surrounding the Constitutional Treaty has had a knock-on effect in the tourism sector which, according to the approach under discussion, should become a Community policy.
Többszemélyes ülés elöl elhelyezkedő utasoknak (vezető nélkülEuroparl8 Europarl8
This meant that there was a reaction that had at least a palliative effect for those people who had become unemployed and those for whom it is difficult, at least in the short-term, to find new employment.
Neked komolyan frissíteni kellene a kazetta gyűjteményedet.Miért?Europarl8 Europarl8
Regarding the effect of this school, the Watch Tower Society’s branch in South Africa reported: “This very fine arrangement succeeded in a short while in helping many brothers who had imagined they would never be public speakers to become very efficient on the platform and more effective in the field.
Úgyis jól kiporolják őket holnap reggeljw2019 jw2019
They should become effective with the kind of time lag already seen in countries, which had already undertaken such measures some time ago.
Folytassa.- Nem tudtam, hogy ez idáig fog fajulniEurLex-2 EurLex-2
Pleased with what He had produced, God blessed them and, in effect, told them to “become many,” which was possible, for these creatures of many different family kinds were divinely endowed with the ability to reproduce “according to their kinds.” —Ge 1:20-23.
Előbb halunk mi éhen, mint őjw2019 jw2019
At the hearing, Ms Venturini pointed out that, although there was no actual cross-border element in the case before the referring court, the legislation at issue potentially had significant restrictive effects on the possibility for operators based in other Member States to become established in Italy.
Dexipposz, Athénére, milyen messzire is hajítottad az ellenfeledet az olimpián?EurLex-2 EurLex-2
Upon becoming King in heaven in 1914, Jesus Christ took an action that had a profound effect on Satan as well as the demons.
Nem törhetnek át a vonalon!jw2019 jw2019
For its part, the Hauptzollamt alleges before the Finanzgericht Hamburg, that limitation had not yet become effective in accordance with Article 3 of Regulation No 2988/95 because the dies a quo is the point in time at which the security is released (in the case at issue, 1999 at the very earliest), since it is not until then that there is a final decision with respect to the grant of the export refund or prejudice within the meaning of Article 1(2) of Regulation No 2988/95.
A #. gazdasági évre a len támogatásából a lenfelhasználás ösztönzését szolgáló intézkedések finanszírozására visszatartott összeget hektáronként # euró értékben kell meghatározniEurLex-2 EurLex-2
In effect, “till death do us part” becomes little more than a cold contract —one that the mates wish had loopholes.
Az Eljárási Szabályzat #. cikkének bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Monica Giuntini elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységetjw2019 jw2019
Crane had fun with this, tossing in an occasional "ker-splash" or "lickety-wop" along with what would become the more standard effects.
A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosulWikiMatrix WikiMatrix
134 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.