have a rest oor Hongaars

have a rest

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ejtőzik

werkwoord

kipiheni magát

megpihen

pihen

werkwoord

Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
Tom, aki egész nap dolgozott, pihenni akart.

Soortgelyke frases

to have a rest
pihen

voorbeelde

Let's have a rest.
Pihenjünk.

It's good to have a rest.
Pihenjen meg nálunk!

Having a rest, Mr. Bumble?
Csak nem pihen?

I was having a rest a little while ago... and I thought I heard somebody coming upstairs.
Éppen pihentem, amikor... hallottam valakit feljönni az emeletre.

That way you can have a rest.
Tudnál pihenni.

Let' s have a rest first
Előbb pihenjünk kicsit

We'll have a rest, and then we'll head for the peak, and signal for the ark.
Alszunk egyet, aztán felmegyünk a csúcsra, és jelzünk a bárkának.

I'll do this, go have a rest.
Befejezem, menj, pihenj le.

You think you ought to have a rest.
Úgy vélik, pihenniük kéne.

You can have a rest.
Pihenhetsz.

And now ... I think I’ll go and have a rest somewhere ... He looked hunched up, and suddenly old.
És most... azt hiszem, megyek és lepihenek valahol... Összegörnyedtnek és — hirtelen — öregnek tűnt

I'm gonna lie down, have a rest.
Le akarok feküdni, pihennem kell egy kicsit.

And now ... I think I’ll go and have a rest somewhere ...’
És most... azt hiszem, megyek és lepihenek valahol...

Come to bed and have a rest.
Gyere az ágyba, és nyugtassuk meg egymást.

We'll... we'll have a rest in a minute.
Egy kicsit pihenhetnénk.

No, just having a rest.
Nem, csak pihentem.

So maybe he could stop and have a rest?
Szóval talán megállhatna és kipihenhetné magát?

Ok, guys, let's have a rest.
Jól van, gyerekek, menjünk pihenni.

It was good to have a rest - and peace.
Igen, nagyon jólesett a pihenés, a nyugalom.

Have a rest.
Pihenj.

Ted, I' il do the # and the #, you should have a rest after that weekend away
Ted, megcsinálom a #- est, és a #- est is.Ki kell pihenned a hétvégi utazásod

Go have a rest.
Menj pihenni.

Go and have a rest, then.
Akkor menj, és pihenj le!

You better have a rest, mate.
Jobb, ha pihen, barátom.