what a hubbub!
mekkora zaj van!
hubbub oor Hongaars
hubbub
en
A confused uproar, commotion, tumult or racket.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
lárma
The sound of cheering crowds and a hubbub of brass bands erupted from the radio.
Éljenző tömeg és fúvószenekarok lármája hallatszott a rádióból.
zűrzavar
I felt sure you wouldn't have time for baking, what with all the hubbub.
Biztosra vettem, nincs időd sütögetni a zűrzavar miatt.
hangzavar
Once again, there was a hubbub.
Ismét kitört a hangzavar.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
csetepaté · pokoli zenebona · zaj · zajgás · zajongás · tumultus · zsibaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Make less hubbub and think more deeply.
Megmutatnád?hunglish hunglish
The bar sat on the edge of Bryant Park, not far from the hubbub of Times Square, and it was a beauty.
Hogy lehetsz biztos benne?Literature Literature
One thought one beheld hubbub petrified.
Azt lefogadomhunglish hunglish
And her furtive trips away seemed to show only her desire for a moment of solitude and ornithology to avoid the hubbub of wedding planning.
Királyunk hadat üzent a pápának, mert a pápa nem hajlandó kijelenteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"They brought it on themselves," someone shouted, and then a fearful hubbub arose.
Légyszi, ne ejtsd a táncversenyt!hunglish hunglish
Allison, is it possible that in all the hubbub last night, that you missed the part where the home invaders were shot to death?
Nincs egy fikarcnyi önbecsülésem, az agyam meg akkora, mint egy mogyoróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An eerie hubbub of voices was rising.
A #. cikket egy olyan záradékkal kell kiegészíteni, amely lehetővé teszi a légitársaságok és az előfizetők számára, hogy szabadon megtárgyalhassák a CRS-sel az MIDT-adatok értékesítésének feltételeithunglish hunglish
Standing over the bones, he raised both arms in the air and shouted over the hubbub: 'Everyone - on your knees!
Az intézmény és a nemzeti bíróságok közösségi joggal kapcsolatos ítélkezési gyakorlatának fejlesztése megköveteli szakmai konferenciák rendezését a nemzeti legfelsőbb bíróságok bíráinak és a közösségi jog szakértőinek részvételévelLiterature Literature
I felt sure you wouldn't have time for baking, what with all the hubbub.
Mondják, kik maguk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd been hanging back on the outskirts of the thick sinister little party, scanning one mind after another, letting the hubbub crash against me, smelling the perfume of the cigarette smoke, hot blood and male cologne, and grooving now and then on the pure avarice and cynicism of the group.
Ez volt hát az oka az Ito- i támadásnak!hunglish hunglish
What' s all the hubbub, bub?
A gyermekgyógyászati felhasználására szánt gyógyszerkészítmények kifejlesztését és engedélyeztetését segítő minden fellépés indokolt tehát, ha ezeknek az akadályoknak az elhárítására vagy megszüntetésére törekszikopensubtitles2 opensubtitles2
Well, it seems that wound was re-aggravated in all the hubbub.
Mind hasonló incidenseket jelentenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But now, again because of the way in which sound travels, there is no part of the ocean that is not constantly jangling with the hubbub of ships' motors, through which it is now virtually impossible for the whales to hear each other's songs or messages.
Ez a tendencia nyilvánvalóan az #-ben közzétett vizsgálat újraindításának eredménye, amelynek az #-ban közzétett következtetései abban az évben a dömpingellenes intézkedések módosításához vezettek, valamint bizonyos harmadik országokból származó behozatal jelentős fokozódásának az eredménye, amely országok az Oroszországból származó behozatalra vonatkozó dömpingellenes vám kivetéséből profitáltakhunglish hunglish
Again Octavian patiently waited for the hubbub to cease, a faint smile playing about his lips, sunlight on water.
Lehet kapcsolatban ez a hely Jupiter Szemével, Főnök?Literature Literature
There's quite a hubbub outside.
felhívja az Európai Bizottságot, hogy tisztázza a halászati övezetek gazdasági és társadalmi prosperitására szánt támogatási körét a #. tengely, a fenntartható fejlődés értelmében (#. cikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And her furtive trips away seemed to show only her desire for a moment of solitude and ornithology to avoid the hubbub of wedding planning
A nyomtatványokat a Közösségnek a kibocsátó tagállam illetékes hatóságai által kijelölt hivatalos nyelvén kell kinyomtatni, illetve kitölteniopensubtitles2 opensubtitles2
Onboard radios and command links were just coming on line, and the officer aboard hadn't yet learned what all the hubbub was about.
A Kínából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerekhunglish hunglish
A familiar hubbub breaks out – excited cries from a cargo boat we are passing.
Bárcsak sosem hagytuk volna ott azt a hotelszobát Honey Groveban, mert tökéletes vagy, és mi tökéletesek vagyunk, és az az éjszaka... tökéletes voltLiterature Literature
But though the earth tremble beneath the hideous hubbub, Bar Noemi's heart trembles not.
Tökfej, ez egy szép barátság kezdeteLiterature Literature
Just a little hubbub is all
tekintettel a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszeréről szóló, #. július #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésének második albekezdéséreopensubtitles2 opensubtitles2
Why all the hubbub, Finch?
Beruházások a természeti környezet megóvására és minőségének javítására, vagy a higiéniai körülmények vagy az állatjóllét színvonalának javításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At Amanda’s age, Violet had been pushed out into the hubbub of social calls and balls, too.
Részvényesek szavazati joggyakorlása ***I (az Eljárási Szabályzat #. cikke) (szavazásLiterature Literature
What' s the hubbub?
Jó szórakozást!opensubtitles2 opensubtitles2
The curtain had not yet been drawn, but she could hear the hubbub of the crowd through the heavy material.
A pofaszakállra!Literature Literature
What' s all the hubbub outside?
Aranyos lányopensubtitles2 opensubtitles2
150 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.