hydrodynamic oor Hongaars

hydrodynamic

adjektief

(physics) Of, or relating to the science of hydrodynamics

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hidrodinamikai

adjektief

hydrodynamic conditions and other factors of epizootiological significance identified.
hidrodinamikai feltételek és más azonosított, járványügyi jelentőségű tényezők.

áramlástani

adjektief

Soortgelyke frases

hydrodynamics
hidrodinamika · áramlástan

voorbeelde

- in coastal areas: an area surrounding the control zone of overlapping tidal excursion zones, an area surrounding the control zone and included in a circle of radius 10 km from the centre of the control zone or an equivalent area determined according to appropriate hydrodynamic or epidemiological data, or
- part menti övezetekben: az egymást átfedő árapály-övezetekből álló ellenőrzési körzetet körülvevő terület, az ellenőrzési körzetet körülvevő és az ellenőrzési körzet központjától számított 10 km sugarú körben található terület, vagy egy ennek megfelelő terület, amelyet a vonatkozó hidrodinamikai vagy járványügyi adatoknak megfelelően kell meghatározni, vagy

Environmental impact assessment hydrodynamic models, where required, which are validated with ground-truth measurements, or other suitable sources of information, shall be used to assess the extent of effects from each infrastructure development.
Adott esetben az infrastrukturális fejlesztések hatásainak mértékét közvetlen mérésekkel vagy más megfelelő információforrással alátámasztott környezeti hatástanulmányi hidrodinamikai modellek segítségével kell értékelni.

The shaft may however have a hydrodynamic bearing attached.
A tengelyhez azonban kapcsolódhat hidrodinamikus csapágy is.

The containment area must have been defined on a case-by-case basis taking into account factors influencing the risks for the spread of KHVD to farmed and wild fish, such as: the number, rate and distribution the mortalities of fish on the farm infected with KHV; the distance and density of neighbouring farms; the proximity to slaughterhouses; contact farms; the species present at the farms; the farming practices applied in the affected and neighbouring farms; the hydrodynamic conditions and other factors of epidemiological significance identified.
Az elszigetelési területet eseti alapon kell meghatározni, a KHVD tenyésztett és vadon élő halakra való átterjedésének kockázatát befolyásoló tényezők figyelembevételével, mint például: a KHV-fertőzött gazdaságban tartott, elhullott halak száma, aránya és eloszlása; a szomszédos gazdaságok egymástól való távolsága és sűrűsége; a vágóhidakhoz való közelség; a kontaktgazdaságok; a gazdaságokban előforduló fajok; az érintett és a szomszédos gazdaságokban alkalmazott tenyésztési gyakorlatok; a hidrodinamikai feltételek és egyéb, járványügyi jelentőségű azonosított tényezők.

Automatic hydrodynamic gearbox:
Automatikus hidrodinamikus sebességváltó:

The draft of ships can be increased when the ship is in motion in shallow water, a phenomenon known as squat (nautical term for the hydrodynamic effect of lower pressure pulling the ship down as it moves).
A hajó merülése nőhet, ha sekély vizekben mozog, ez a jelenség squat (guggolás) néven ismert (a mozgó hajót lefelé húzó alacsonyabb nyomás, mint hidrodinamikai hatás hajós kifejezése).

The containment area must have been defined on a case-by-case basis taking into account factors influencing the risks for the spread of WSD to farmed and wild crustaceans, such as: the number, rate and distribution of the mortalities of crustaceans on the farm infected with WSD; the distance and density of neighbouring farms; contact farms; the species present at the farms; the farming practices applied in the affected and neighbouring farms; hydrodynamic conditions and other factors of epidemiological significance identified.
Az elszigetelési területet eseti alapon kell meghatározni, a WSD tenyésztett és vadon élő rákfélékre való átterjedésének kockázatát befolyásoló tényezők figyelembevételével, mint például: a WSD-vel fertőzött gazdaságban tartott, elhullott rákok száma, aránya és eloszlása; a szomszédos gazdaságok egymástól való távolsága és sűrűsége; a kontaktgazdaságok; a gazdaságokban előforduló fajok; az érintett és a szomszédos gazdaságokban alkalmazott tenyésztési gyakorlatok; a hidrodinamikai feltételek és az egyéb, jelentőségű azonosított tényezők.

The smallest molecules, with a mean hydrodynamic radius smaller than the pores of the gel, can penetrate all of the pores.
A legkisebb, a gél pórusainál kisebb átlagos hidrodinamikai sugarú molekulák minden pórusba be tudnak hatolni.

Its body was streamlined for greater hydrodynamic efficiency, which along with its finned tail made it a more efficient swimmer than modern crocodilian species.
A teste a jobb hidrodinamikus teljesítmény érdekében áramvonalas, ami uszonyos farkával együtt jobb úszóvá tette a modern krokodiloknál.

The 'Horizon 2020' programme 23 co-finances Research and Innovation (R&I) projects that aim at technology improvements in support of sustainable shipping (e.g. exhaust treatment systems, clean and efficient engines, new technologies such as fuel cells, electrification and renewable propulsion power (e.g. wind), improved hydrodynamics) and preparing the EU's shipping industry to meet Union and international environmental obligations and objectives.
A Horizont 2020 program 23 olyan kutatási és innovációs (K+F) projektekhez biztosít társfinanszírozást, amelyek a fenntartható hajózást támogató technológiai fejlesztésekre irányulnak (pl. kipufogógáz-kezelő rendszerek, tiszta és gazdaságos motorok, új technológiák, mint például a tüzelőanyag-cellák, villamosítás és a meghajtáson alapuló megújuló energia (pl. szél), hatékonyabb hidrodinamika) és arra, hogy az EU hajózási ágazata felkészüljön az uniós és nemzetközi környezetvédelmi kötelezettségek és célkitűzések teljesítésére.

Hydrodynamic torque converter (TC) information document
A hidrodinamikus nyomatékátalakítóra (TC) vonatkozó adatközlő lap

in coastal areas: an area included in a circle with a radius of at least one tidal excursion or at least 5 km, whichever is larger, centred on the farm officially declared infected with either VHS or IHN or both, or an equivalent area determined according to appropriate hydrodynamic or epidemiological data;
part menti területeken: legalább az árapályövezet szélességének megfelelő vagy legalább 5 km sugarú kör területe (a nagyobb érték a mérvadó), amelynek közepe a VHS-sel, IHN-nel vagy mindkettővel hatóságilag fertőzöttnek nyilvánított gazdaság, vagy egy ennek megfelelő, a vonatkozó hidrodinamikai vagy járványügyi adatoknak megfelelően meghatározott terület;

I can have the hydrodynamics worked out in the next month.
Ez a vidék, a Valles Caldera...

ML9.f. does not apply to ordinary propulsive shaft and hydrodynamic control-rod hull penetrators.
Az ML9. fejezet f) pontja nem vonatkozik a normál hajtótengely és a hidrodinamikai irányító rudazat hajótest áthatolóira.

For hydrodynamic retarders:
Hidrodinamikus lassítófékek esetében:

It has a near perfect hydrodynamic shape, uninterrupted by hind limbs, ears or genitals
Majdnem teljesen tökéletesen áramvonalas az alakja, melyet nem törnek meg a hátsó végtagok, fülek, vagy külsô nemiszervek

establishments of the same compartment or which due to distance, hydrodynamic conditions or topographic conditions, have an increased risk for contracting the relevant disease agent from the suspected establishment where the disease is confirmed;
azokra a létesítményekre, amelyek ugyanazon kompartmentben találhatók, vagy amelyek a távolság, illetve a hidrodinamikai vagy topográfiai körülmények miatt nagyobb mértékben ki vannak téve annak a kockázatnak, hogy átterjed rájuk a kórokozó abból a létesítményből, ahol a betegség jelenlétét megállapították;

the surveillance zone must consist of an area surrounding the protection zone, of overlapping tidal excursion zones; or an area surrounding the protection zone and included in a circle of radius 10km from the centre of the protection zone; or an equivalent area determined according to appropriate hydrodynamic or epidemiological data;
a felügyeleti körzetet úgy kell kijelölni, hogy az magába foglalja a védőkörzetet körülvevő, egymást átfedő árapályterületekből álló területet; vagy a védőkörzet középpontjától mért 10 km sugarú körrel határolt területet; vagy egy ennek megfelelő, a vonatkozó hidrodinamikai vagy járványügyi adatok alapján meghatározott területet;

Maintenance of hydrodynamic installations, lubrication units, washing robots and cutting robots
Hidrodinamikai berendezések, zsírzóegységek, mosó-, és vágórobotok karbantartása

New holistic approaches will be pursued encompassing vehicles, energy storage, energy supply, fuelling and charging infrastructure, including vehicle-to-grid interfaces and innovative solutions for the use of alternative fuels. (c) Improving the overall performance of aircraft, vessels and vehicles by reducing their weight and lowering their aerodynamic hydrodynamic or rolling resistance by using lighter materials, leaner structures and innovative design, will contribute to lower fuel consumption.
Új, holisztikus megközelítések kerülnek alkalmazásra, amelyek kiterjednek a járművekre, az energiatárolásra, az energiaszállításra, a tüzelőanyag- és feltöltő infrastruktúrára, beleértve a jármű–hálózat interfészeket és az alternatív üzemanyagok használatára vonatkozó, innovatív megoldásokat is. c) A légi járművek, hajók és szárazföldi járművek súlyának csökkentése, valamint aerodinamikai, hidrodinamikai vagy gördülési ellenállásuknak a könnyebb anyagok, karcsúbb szerkezetek alkalmazásával és innovatív tervezéssel elért csökkentése javítani fogja általános teljesítményüket, és ez hozzá fog járulni az üzemanyag-fogyasztás mérséklődéséhez.

“torque converter” means a hydrodynamic start-up component either as a separate component of the driveline or transmission with serial or parallel power flow that adapts speed between engine and wheel and provides torque multiplication;’;
„7. »nyomatékátalakító«: olyan hidrodinamikai indítási alkatrész, amely a hajtáslánc vagy a sebességváltó külön eleme, soros vagy párhuzamos erőáramlással rendelkezik, és amely a motor és a kerekek fordulatszámának viszonyát szabályozza, és nyomatéktöbbszörözést biztosít;”

(f) hydrodynamic conditions and other factors of epizootiological significance identified.
f) hidrodinamikai feltételek és más azonosított, járványügyi jelentőségű tényezők.

The skin of its underbelly is remarkably soft, whereas bony plates on its back called osteoderms form hydrodynamic armor.
A hasa alatti bőr rendkívül puha, míg a hátán csontos pajzsnak nevezett csontlemezek vannak, melyek hidrodinamikai páncélt alkotnak.

Transmissions, Hydrodynamic couplings, hydraulic controllers for land vehicles, Land vehicle parts
Sebességváltók/áttételek, Hidrokinetikus tengelykapcsolók, hidraulikus vezérlők szárazföldi járművekhez, Szárazföldi járművek részei