disclosure of information
információ kiszolgáltatása · tájékoztatás
information oor Hongaars
information
en
Things that are or can be known about a given topic; communicable knowledge of something. [from 14th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
információ
en
communicable knowledge
Get me all the information you can on this matter.
Szerezz meg minden információt, amit csak tudsz, erről az ügyről.
felvilágosítás
en
communicable knowledge
Customs authority designated for the purpose of receiving applications and taking decisions relating to binding tariff information
A kötelező tarifális felvilágosítás iránti kérelmek fogadására és a kötelező tarifális felvilágosításra vonatkozó határozatok meghozatalára kijelölt vámhatóság
tájékoztatás
en
communicable knowledge
The provision of such information has definitely evolved and improved over successive calls for proposals.
Ez a fajta tájékoztatás határozottan fejlődött és javult az egyes pályázati felhívások között.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hír · értesítés · adat · értesülés · ismeretterjesztő · tudakozó · közlemény · feljelentés · tájékoztató · tudósítás · oktatás · adatok · beárulás · feladás · felvilágos nyújtás · nyomozás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
telephone information line
nem engedhető meg, hogy az üzletágnak a javasolt vevő általi megszerzése valószínűsíthetően új, versennyel kapcsolatos problémákat hozzon létre, és nem kockáztathatja azt, hogy a kötelezettségvállalások végrehajtása késedelmet szenvedjeneurlex eurlex
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Elmenükeltem otthonrólEurLex-2 EurLex-2
Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
Biztos lehetnél benne, ha... nem lenne benned ez a morbid világvégevágyEurLex-2 EurLex-2
A description of the airport including information about its capacity, location, surroundings, air traffic volume and mix and runway mix
Központ, itt Charlie- Zéró- Hatos, Sanderseurlex eurlex
I would also query whether, in light of the fact that ÖBB‐Infrastruktur AG and ÖBB‐Personenverkehr AG belong to the same group of companies, the information being supplied by ÖBB‐Infrastruktur AG , as the infrastructure manager, is being supplied on a non‐discriminatory basis.
Analit meghatározása UV/VIS detektálás (egyetlen hullámhossz) melletti LC segítségévelEurLex-2 EurLex-2
I do not believe that the aim of providing information for health professionals, as conceived by the EU legislature, is to improve commercial competition by pharmaceutical companies.
De mi legyen a ma estével?Eurlex2019 Eurlex2019
As the General Court found in paragraphs 240 and 242 et seq. of the judgment under appeal, the information given to the Commission on the individual undertakings was not specific enough to impose a procedural obligation on it.
Hisz a helyzet nem tűr halasztástEurLex-2 EurLex-2
The information on the Council’s file shows that the rights of defence and the right to effective judicial protection were respected in the judicial proceedings or asset recovery process on which the Council relied.
Továbbá, közbeszerzési szerződéseken keresztül kiegészítő intézkedések is finanszírozhatók, amely esetekben a szolgáltatások éstermékek beszerzését közösségi alapok fedezikEurlex2019 Eurlex2019
Member States shall ensure that neighbouring zones in other Member States which have developed short-term action plans receive all appropriate information.
Ezt a rendeletet a megállapodás hatálybalépésétől kezdődően ésannak fennállása alatt kell alkalmazninot-set not-set
The cooperation agreement concluded between ESMA and CNBV provides for information exchange with regard to enforcement and supervisory measures taken against cross border CRAs.
Mindenki az őrhelyére, emberek!Eurlex2019 Eurlex2019
Point (a) of Article 8(3) of Regulation 1286/2014 only requires that information about the competent authority of the PRIIP manufacturer be included in the KID, namely, information about the competent authority of the Member State where the PRIIP manufacturer is established, irrespective of whether that PRIIP manufacturer carries out activities across borders.
Yonica!Üdv! Sajnálom a múltkoriteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated and the quantities by tel quel weight actually imported.
Manapság nem sok banda játssza megEurLex-2 EurLex-2
Member States shall adopt the measures necessary to comply with this Directive within six months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.
Vivi!Hall engem?EurLex-2 EurLex-2
Additional information from the applicant
A közszolgáltatási kötelezettségek vizsgálatanot-set not-set
the information to be published pursuant to paragraph 2,
Ha ez sikerül, meggátolhatjuk, hogy elérjék a várostEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
A cuccot otthagytam a társalgóban néhány lánynálEurlex2019 Eurlex2019
(54) According to the information on file, Croatia had, at most, a spare capacity of ca. 120 000 tons during the RIP.
Én azt akarom, hogy lőj le!EurLex-2 EurLex-2
share the information on opportunities for volunteering with other Member States and simplify as far as possible the application process in order to make it easier for young volunteers of a Member State to access and apply to the national schemes of other Member States;
Szóval Ann- nek hívják, igaz?EurLex-2 EurLex-2
11. A notified body shall participate in, or ensure that its assessment personnel is informed of, the relevant standardisation activities and the activities of the notified body coordination group established under this Regulation and shall apply as general guidance the administrative decisions and documents produced as a work result of that group.
az engedélyt kiállító tagállam nevét (választhatóEurLex-2 EurLex-2
They shall also, where such tools are not available on the market, make available information tools enabling end-users to determine the availability of connectivity in different areas, with a level of detail which is useful to support their choice of operator or service provider.
a bekezdés c) pontjában a bővítése szó helyébe a fokozása szó lépEurlex2019 Eurlex2019
These criteria can equally inform private procurement practices.
amíg csak megőrzöl engem a szívedben, és amíg ez az aranykürt nálam maradEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall be informed of any such action without undue delay.
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak eleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All relevant information can also be put at the disposal of the other NFIPs concerned.
Minden másnap bevásároltam nekiEurLex-2 EurLex-2
Given the amount of information available to the Commission, it is not possible to give a more detailed answer regarding the situation referred to by the Honourable Member.
Oh, megveszemnot-set not-set
However, once a buyer has opted out of disclosing their bid data, this information is excluded for all publishers they transact on.
Nem szükséges az adagot módosítani súlyos parenchymás májbetegségben szenvedő, vesetranszplantált betegekensupport.google support.google
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.