opinion of the EC Court of Justice
az Európai Bíróság véleménye
justice oor Hongaars
justice
en
The state or characteristic of being just or fair.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
igazság
en
The correct application of law as opposed to arbitrariness.
Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.
Ha bárhol igazságtalanság történik, az mindenhol fenyegeti az igazságot.
igazságosság
en
state of being just or fair
Man must be redeemed according to law and his reward must be based on the law of justice.
Az embernek a törvény szerint kell szabadulást nyernie, jutalma pedig az igazságosság törvényén kell, hogy alapuljon.
igazságszolgáltatás
en
fairness, especially with regard to punishment
I hate to tell you this, but justice and me are never gonna be great pals.
Utálom, hogy ezt kell mondjam, de az igazságszolgáltatás és én soha nem voltunk haverok.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pártatlanság · jog · igaz ítélet · igazság fénye · bíró · bíróság · méltányosság · jogosság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Justice
en
The title of a justice of court.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
JUSTICE
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The appraisal of the facts by the General Court does not constitute, save where the clear sense of the evidence produced before it is distorted, a question of law which is subject, as such, to review by the Court of Justice.
Az #/#/EK rendelet #. cikke nem biztosítja, hogy a heringfogások az e fajra megállapított fogási korlátozáson belül maradnakEurLex-2 EurLex-2
Question for oral answer (O-000046/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Council: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question for oral answer (O-000047/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Commission: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (deputising for the author), Juan Fernando López Aguilar and Carlo Casini moved the questions.
Tetszik a hajviseleted, Lorelainot-set not-set
Over the reference period (2010-2012) additional entitlements totalling more than €249 million[15] were paid to the Commission following observations made in its inspection reports and in its other inspection activities and as a result of its follow-up of Court of Auditors' findings and Court of Justice decisions on TOR infringement procedures[16].
A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki:tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradásEurLex-2 EurLex-2
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by interim decision of the Rechtbank Rotterdam of 8 June 2005, received at the Court Registry on 20 June 2005, for a preliminary ruling in the criminal proceedings against OMNI Metal Service on the following questions:
A #/#/KKBP együttes fellépés #. cikke szerint a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza az Európai Uniónak Bosznia és Hercegovina területén folytatott katonai művelete tekintetében a hozzájáruló felek bizottsága létrehozásához szükséges megfelelő határozatokatEurLex-2 EurLex-2
According to case law of the Court of Justice (44), aid to land transport may be declared compatible on the basis of Article 93 of the Treaty only in well-defined cases which do not jeopardise the general interests of the union.
Bárki el tud vezetni egy hajót!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I would also like to say that we have endeavoured to work in tandem with the President of the Commission, each being aware of our own responsibilities, and, to do him justice, the Presidency could never have achieved the results it did without working hand in hand with President Barroso.
Szóval kétszer olyan veszélyes, mióta Crane markába kerültEuroparl8 Europarl8
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumer
TalánTalán csodás tanár lehetnéloj4 oj4
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
A tagállamok erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságotnot-set not-set
The powers referred to in the first paragraph may, under the conditions laid down in the Rules of Procedure, be exercised by the Vice-President of the Court of Justice.
fölözött tejből készült és finoman őrölt fűszerekkel ízesített Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtEurlex2019 Eurlex2019
By order of 16 July 2020, the Court of Justice (Chamber determining whether appeals may proceed) decided that the appeal should not be allowed to proceed and ordered Fabryki Mebli ‘Forte’ S.A. to bear its own costs.
Te leszel a tolmácsEuroParl2021 EuroParl2021
The appellant also seeks an order that the Court of Justice should decide the case itself and, upholding the appellant's original action in Case T-137/03, should:
Jöjjön utánam!EurLex-2 EurLex-2
Guidelines for the 2009 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII(A) – European Ombudsman, Section VIII(B) – European Data Protection Supervisor
Szólj, hogy jöjjön közelebb!not-set not-set
The principle of mutual recognition derives from the case-law of the Court of Justice of the European Union.
" Nem anyám, s nem atyám, hanem a Fény szülötte vagyok. "" Hatalmad nem rémít, hitem körülragyog. "Eurlex2019 Eurlex2019
No justice, no peace.
Csak legális forrásból jöhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is that how the justice system is supposed to work?
A tavalyi megnyitóm ótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 The Court of Justice concluded that, where the activities of the institutions fall within the framework of administrative duties which are specifically allocated to them by Article 88 EC, it was necessary to take account of the fact that interested parties other than the Member State concerned in the procedures for reviewing State aid did not have the right to consult the documents in the Commission’s administrative file, and, therefore, to acknowledge the existence of a general presumption that disclosure of documents in the administrative file might, in principle, undermine the protection of the purpose of investigations, with the result that the institution concerned could itself decide that a specific and individual prior examination of the documents concerned was unnecessary.
E téma jelentőségét mind Neelie KROES biztos, mind pedig Meglena KUNEVA biztos méltatta egy nemrégiben Lisszabonban, a portugál elnökség kezdeményezésére rendezett konferenciánEurLex-2 EurLex-2
What we should make our goal is giving the Domain a legitimate government, that'll restore order and justice and hope.
Kanada és a tagállamok hatóságai találkozókat szervezhetnek, hogy meghatározott kérdéseket és ügyeket vitassanak megLiterature Literature
72 So far as the first part of this ground of appeal is concerned, the Court notes that, under Article 21 of the Statute of the Court of Justice, actions challenging measures of the EU institutions must be formally brought against the institution to which the contested measure is attributable.
Biztos összecserélhetteEurLex-2 EurLex-2
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justice
Nyers tészta, nem töltve vagy másképp elkészítveeurlex eurlex
Claims of the parties before the Court of Justice
Biztos, hogy nem zavarok?EurLex-2 EurLex-2
Although, from 1 May 2018, the amendment of the law has enabled a better execution of the judgment of the Court of Justice, the fact remains that in disputes concerning consumer contracts concluded prior to 1 May 2018, the [Slovak] courts have also reacted in practice by, inter alia, seeking, by means of an interpretation ‘in conformity with EU law’ to achieve in essence the same result as that pursued by the legislature.
az Omega Theta Nu- nál- Theta Nu ahonnan jöttünk, ahová megyünkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
By way of derogation from the provision of this title, conference interpreters engaged by the European Parliament or engaged by the Commission on behalf of the ►M128 Union ◄ institutions and bodies shall be subject to the conditions laid down in the Agreement of 28 July 1999 between the European Parliament, the Commission and the Court of Justice, on behalf of the institutions, on the one hand, and the associations representing the profession, on the other.
Egy vénembernek szüksége van az alvásraEurlex2019 Eurlex2019
The Atonement is rehabilitative, a miraculous power that can help us change who we are: “I once wondered if those who refuse to repent but who then satisfy the law of justice by paying for their own sins are then worthy to enter the celestial kingdom.
Persze azonnal visszaadom, amint elengednekLDS LDS
NOTING that the European Court of Justice has found that certain provisions of bilateral agreements entered into by several Member States with third countries are incompatible with European Union law,
A Bíróság előtt a keresetet a hivatalvezetőnek címzett keresetlevéllel kell megindítanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
His outrageous revelations in the media made certain eminent personalities in justice, police and state very nervous.
Oké Bridget, lássuk most hogy sikerülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.