land surveyor oor Hongaars

land surveyor

naamwoord

a landing-surveyor (a customs official appointing and overseeing landwaiters)

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

földmérő

naamwoord

profession

gyakorlati geodéziával foglalkozó személy / szakma

'- for land surveyors, by the completion of a practical traineeship lasting at least two years.'
"– mezőgazdasági földmérő mérnökök esetében legalább kétéves szakmai gyakorlat teljesítésével"

voorbeelde

‘Sit down, Mr Land Surveyor, sit down,’ said the mayor, ‘and tell me what you want.’
– Üljön csak le, földmérő úr, üljön csak le – mondta az elöljáró –, és adja elő a kívánságait.

- land surveyor ('perito agrario'),
- képesített gazda ("perito agrario"),

Let me tell you that I am the Land Surveyor whom the Count is expecting.
Egyébként vegye tudomásul, én vagyok az a földmérő, akit a gróf hivatott ide.

land surveyor (perito agrario),
képesített gazda („perito agrario”),

And how am I supposed to explain this to the land surveyor?”
Hogy magyarázzam meg a földmérő úrnak?

Finally he said: ‘As you’ll have noticed, Mr Land Surveyor, I knew all about this affair.
Végül így szólt: – Amint látja is, földmérő úr, tudtam erről az egész ügyről.

Engineering services, land surveyor services
Műszaki szolgáltatások, földmérési szolgáltatások

land surveyor
képesített gazda

‘There’s no record of any land surveyor; this is a common, lying vagabond and probably worse.’
– ordította. – Nyoma sincs semmiféle földmérőnek, közönséges, hazug csavargó, ha ugyan nem rosszabb.

for land surveyors, by the completion of a practical traineeship lasting at least two years
a képesített gazda esetében: legalább kétéves szakmai gyakorlat teljesítésével

land surveyor (‘perito agrario’),
képesített gazda („perito agrario”),

- land surveyor ("perito agrario"),
- képesített gazda ("perito agrario"),

"""I am the Count's Land Surveyor"" said K., trying to justify himself before this still invisible personage."
– A grófi földmérő vagyok – mondta K., és ezzel igyekezett igazolni magát a még mindig láthatatlan kérdező előtt

So the Castle had appointed him land surveyor.
Szóval a kastély kinevezte földmérőnek.

land surveyor (perito agrario
képesített gazda (perito agrario

Architectural, engineering services, services of garden and landscape architects and land surveyor services
Építészeti, műszaki szolgáltatások, kert- és tájrendező mérnöki szolgáltatások és földmérési szolgáltatások

Well, land surveyors often use the sun's positioning for their calculations.
Nos, a térképészek gyakran használják a Nap pozícióját mérési alapnak.

for land surveyors, by the completion of a practical traineeship lasting at least two years,
a képesített gazda esetében: legalább kétéves szakmai gyakorlat teljesítésével,

Well, land surveyors often use the sun' s positioning for their calculations
Nos, a térképészek gyakran használják a Nap pozícióját mérési alapnak

These men were the forerunners of the modern-day professionals called land surveyors.
A testület tagjai azoknak a mai szakembereknek voltak az elődei, akiket földmérőknek nevezünk.

So something obvious—I mean the fact that no land surveyor was needed—was at least questioned.
Így lett egy magától értetődő tény, hogy tudniillik nincs szükség földmérőre, legalábbis kérdésessé.

"""The Land Surveyor,"" repeated the girl in a louder voice, turning towards the table."
– A földmérő – ismételte hangosabban a lány az asztal felé.

"K. ignored this remark, and announced with sudden decision: ""The Land Surveyor's assistant speaking"""
K. elengedte füle mellett a megjegyzést, és hirtelen elhatározással kijelentette: – Itt a földmérő úr segéde

‘So you really won’t come with us, Mr Land Surveyor?’
– Hát igazán nem jön velünk, földmérő úr?