lesions oor Hongaars

lesions

werkwoord, naamwoord

Plural form of lesion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

károsodás

naamwoord

And a single-port approach for the brain lesion.
És egy-port megközelítés az agyi károsodás.

sérülés

naamwoord

Valencian lemons have a thin skin, with few marks or external lesions.
A valenciai citromok héja vékony, felületükön kevés folt és külső sérülés látható.

sérülések

naamwoord

injuries

trauma · traumás sérülés · zúzódás · zúzódás a testen

Soortgelyke frases

micro-lesion
mikrosérülés

lesion
Lézió · elváltozás · horzsolás · károsodás · lézió · seb · sérelem · sértés · sérülés · sömör

voorbeelde

It is apparent from the file that the reason for the transfer was the fact that the work of the applicant in the main proceedings exposed her to physical agents, such as ionising and non-ionising radiation which may cause foetal lesions.
Az ügy irataiból kitűnik, hogy az áthelyezés indoka az volt, hogy az alapeljárás felperesének munkaköre olyan fizikai hatásoknak tette őt ki, mint az ionizáló és a nem ionizáló sugárzás, amelyek magzati sérülést okozhatnak.

whereas organic production systems where fattening rabbits are kept in group pens with access to a small area of pasture and more space overall are a possible alternative to battery farming, although such group housing systems may pose problems in relation to negative social interactions and aggressiveness among the animals, causing lesions that affect their health and welfare and an increase in diseases transmitted through the oro-faecal route;
mivel az olyan organikus tenyésztési rendszerek, ahol a nyulakat olyan csoportos ólakban helyezik el, amelyek talapzata kisebb legelőre nyílik, és a nyulak számára több teret biztosít, összességében a fülkés ketrecekben történő tenyésztés lehetséges alternatíváját kínálják, bár az ilyen csoportos elhelyezési rendszerek problémát jelenthetnek az állatok közti negatív társas interakciók és agresszivitás tekintetében, ami olyan sérüléseket eredményezhet, amelyek károsan érintik az állatok egészségét és jólétét és növelhetik az orális-fekális úton terjedő betegségek gyakoriságát;

Ocular lesions are significant if the mean scores of the eye irritation test cited in Annex V have any of the following values:-cornea opacity equal to or greater than # but less than
A szemsérülések akkor jelentősek, ha az V. mellékletben említett szemirritációs vizsgálatok eredményeinek átlagértékei az alábbiak szerint alakulnak:-a szaruhártya homályossága esetén legalább #, de kevesebb mint

Baseline CD#-positive cell counts and size of measurable tumor lesions contributed to some of the variability in CL# of rituximab in data from # patients given # mg/m# as an intravenous infusion for # weekly doses
A kiindulási CD#-pozitív sejtszám és a mérhető tumor léziók nagysága bizonyos mértékben hozzájárult a rituximab CL# variabilitásához, # olyan beteg adatai alapján, akiket # mg/m# adaggal, intravénás infúzióban kezeltek # hétig hetente egyszer

Any external or internal lesions shall be sampled and in any case samples of mid-kidney, heart, liver, pancreas, gut, gills and spleen shall be removed from individual fish using a scalpel and transferred to 8 % to 10 % (vol:vol) buffered formol saline.
Mintát kell venni bármilyen külső vagy belső sérülésből, valamint szike segítségével minden esetben mintát kell venni az egyes halak középveséjéből, szívéből, májából, hasnyálmirigyéből, beleiből, kopoltyúiból és lépéből, amelyet 8–10 térfogat-százalékos pufferolt formalinos sóoldatba kell helyezni.

Detection of Neisseria meningitidis nucleic acid from a normally sterile site, or from purpuric skin lesions
A Neisseria meningitidis nukleinsav kimutatása normálisan steril helyről, vagy bevérzéses bőrlézióból

Elevated levels of tyrosine have been associated with corneal opacities and hyperkeratotic lesions
Az emelkedett tirozinszint a szemlencse homályosságát és hiperkeratikus sérüléseket idéz elő

Radiofrequency lesion probe
Rádiófrekvenciás léziószonda

isolation of herpes simplex virus, histologic identification of inclusions by light or electron microscopy, or visualization of viral particles by electron microscopy in biopsies or lesion scrapings
a herpes simplex vírus kitenyésztése, a sejtzárványok szövettani, mikroszkópos vagy elektronmikroszkópos azonosítása, vagy a biopszia, illetve kenet elektronmikroszkópos vizsgálata vírusrészecskéket mutat

We're checking for spinal lesions from leukaemia.
Gerincvelő léziót keresünk leukémiára.

The disease varies considerably in severity and may infect a pig herd without manifesting itself by clinical lesions.
A betegség súlyosságát tekintve nagyon eltérő lehet, és klinikai elváltozások megjelenése nélkül fertőzheti meg a sertésállományt.

Demonstration of Treponema pallidum by dark field microscopy in the umbilical cord, the placenta, a nasal discharge or skin lesion material
A Treponema pallidum kimutatása sötétlátóteres mikroszkópos vizsgálattal a köldökzsinórban, a placentában, orrváladékban vagy bőrelváltozás szöveteiben

Can you find the lesion?
Megvan a sérülés?

Additional epidemiological information: epidemiological inquiries, dead animals found, age distribution of positive reactors, lesions found, etc.:
További járványügyi információk: járványügyi vizsgálatok, talált elhullott állatok, a pozitív állatok koreloszlása, talált léziók stb.:

Medical or veterinary apparatus for conducting nerve lesions using high-frequency energy
Gyógyászati vagy állatgyógyászati berendezések idegek léziójának végzéséhez magas frekvenciájú energia által

Its use is particularly recommended in case positive FAT, ELISA or PCR results are not associated with the detection of clinical signs or lesions of disease and in any other doubtful case.
Használata különösen javasolt azon esetekben, ha a FAT, ELISA vagy PCR eljárással kapott pozitív eredményekhez nem társulnak a betegség klinikai tünetei vagy elváltozásai, illetve bármely más kétes esetben.

In the second-case scenario, we performed the lesion, we re-implanted exactly the same cells, and in this case, the cells remained -- and they became mature neurons.
A második esetben egy léziót idéztünk elő, és pontosan ugyanazokat a sejteket ültettük be, de ebben az esetben a sejtek megmaradtak -- és kifejlett neuronokká alakultak.

Patients should have had at least # relapse in the previous year while on therapy, and have at least # T#-hyperintense lesions in cranial MRI or at least # Gadolinium-enhancing lesion
A betegeknél az előző év során a kezelés alatt legalább # relapszusnak kellett bekövetkeznie, és a koponya-MRI-n legalább # T#-hiperintenzív lézió vagy legalább # gadolínium-dúsulással járó lézió kell, hogy legyen

— Demonstration of Treponema pallidum by dark field microscopy in the umbilical cord, the placenta, a nasal discharge or skin lesion material
— A Treponema pallidum kimutatása sötétlátóteres mikroszkópos vizsgálattal a köldökzsinórban, a placentában, orrváladékban vagy bőrelváltozás szöveteiben

Outward pointed and protruding parts of the vehicle in its normal and upright position which are not contacted by the testing device, but which could increase the risk or seriousness of body lesions and lacerations as a result of any contact with a person being struck in a collision, shall be blunted.
Le kell tompítani a jármű minden olyan kifelé mutató és kinyúló alkatrészét, amely szokásos álló helyzetben a vizsgálóberendezéshez nem ér hozzá, de növelheti baleset során a súrolt vagy elütött személy által elszenvedett testi sérülések vagy vágott sebek kockázatát vagy súlyosságát.

THESE LESIONS ARE WORM SACKS IN YOUR BRAIN.
Ezek a sérülések féreg zacskók az agyadban.

Meat from animals in which post-mortem inspection has revealed lesions indicating acute infection with brucellosis is to be declared unfit for human consumption.
Az olyan állatok húsát, amelyek esetében a levágást követő húsvizsgálat akut brucellózis-fertőzésre utaló elváltozást tárt fel, emberi fogyasztásra alkalmatlannak kell nyilvánítani.

If it' s a lesion, in a way, she' s fortunate
Ha sérülés okozta, mondhatni szerencsés eset

Systemic vasculitis can cause lesions and inflammations throughout the body.
Szisztémás vasculitis, ami az egész testben okozhat elváltozásokat és gyulladásokat.