low-hanging fruit oor Hongaars
low-hanging fruit
en
(idiomatic) Easily obtained gains; what can be obtained by readily available means.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
alacsonyan lógó gyümölcs
legkönnyebb célpont
hu
(figurative) sitting duck; literally, "easiest target/mark"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Low-hanging fruit for our enemies.
Ebben a vizsgálati szakaszban ki kell nyitni a jármű ablakait és csomagtereit (ha ez még nem történt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He thanked me for being such low-hanging fruit.
Célba vettek minket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The boy always did pick low-hanging fruit, but this one was a road apple.
mivel azonban a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús tagsággal nem rendelkező országból történő behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni vizsgálatok végrehajtásáról szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági határozatot# továbbra is alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get the low-hanging fruit first.
Ez nem... igazán egy partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It reminds me also that I'm done with low-hanging fruit.
Mostantól a nevem egyet jelent majd a zendülésselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This Action Programme will also contain proposals for immediately taking action as regards the "low hanging fruits".
Megkötöztem és elmentünk hozzámEurLex-2 EurLex-2
That is some low-hanging fruit.
De én csak ehhez értekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' re like a low- hanging fruit on a dwarf fruit tree
Bárki el tud vezetni egy hajót!opensubtitles2 opensubtitles2
It's not exactly low-hanging fruit, carter.
Azt mondta szükség van rá a Dakara- nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's your low-hanging fruit.
Az emberek csak kihalnak belőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why else be a cult leadeexcept to pluck the low-hanging fruit?
Megértetted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speaking of low-hanging fruit,
Szerintem megindultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyone going after such low-hanging fruit, they're not really interested in a relationship.
Ki kell használni a modern technológia által nyújtott lehetőségeket, amelyek segítségével az információk azonnal hozzáférhetővé tehetőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's low-hanging fruit.
Szotam egy kicsit utazgatni, igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Low hanging fruit.
Szívfájdalomnak nevezik, olyannyira mélységes,hogya lélegzés is nehézkessé válikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, guys like us have to pick low-hanging fruit.
Annak érdekében, hogy alacsony árakat biztosíthassanak a fogyasztóknak, az üzletláncok nyomást gyakorolnak a beszállítóikra, hogy azok csökkentsék az áraikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s like picking low- hanging fruit
Mert nem tudok az lenni, akit ő akar, ugye?opensubtitles2 opensubtitles2
And that route of his was what we call low-hanging fruit.
Nem akarsz egy hagyományos machetát?Nem igazán. Szerintem át tudunk jutniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You... you' re like a really low- hanging fruit
Teljesen igazad vanopensubtitles2 opensubtitles2
Right now, we're low-hanging fruit.
És Angie megkérdezte magától: " mi történne, ha Mona Clarke túlélné? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know all the low-hanging fruit has been plucked.
Az apád meg lett volna botránkozva az előléptetési hiányod miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like low hanging fruit.
A #/#/EK rendelet #. cikke szerint a visszafizettetés a #. március #-tól visszaszámított tízéves időszakra korlátozódikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, the low-hanging fruit.
Az EU/Európai Űrügynökség közösségi pénzügyi részesedése #,# milliárd euró volt, ezen kívül még # millió euró aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't you ever get tired of shooting at the low-hanging fruit?
ellenőrzési adatok tárolásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efficiency in end-use electricity and end-use of all energy is the low-hanging fruit.
Pantoprazolt és egyéb proton-pumpa inhibitorokat adtak együtt Pradaxával a klinikai vizsgálatokban, és vérzésre vagy hatásosságra gyakorolt hatást nem figyeltek megted2019 ted2019
85 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.