madame oor Hongaars

madame

/`mædəm/ naamwoord

madam

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kerítőnő

naamwoord

Madame

Soortgelyke frases

Madame de Pompadour
Madame de Pompadour

Madame Bovary
Bovaryné

Madame Berthe's Mouse Lemur
Berthes-egérmaki

madam
asszonyom · hölgy · hölgyem · nagyságos asszony · úrnő

dear madam
tisztelt hölgy

croque-madame
croque-madame

Madame Blavatsky
Helena Blavatsky

voorbeelde

(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
(DE) Elnök asszony! Mint láthatja, ez tisztán osztrák ügy, és Stájerország, egyik erősen sújtott tartományunk, nagy aggodalomra ad okot számunkra, mivel egyrészről a gépjárműiparban a népesség átlag feletti aránya dolgozik, másrészről természetesen ezen ipar termékei aránytalanul magas százalékának exportja miatt.

You crossed the line, Madame just for a little money
Átlépte a határt, Madame, a pénz kedvéért.

You and only you dictated how we live now, and you did it, madame, when I needed you most.
Te, csakis te irányítottad ide az életünket, és akkor, madame, mikor a legnagyobb szükségem volt rád.

Madam President, we fully support the first part of the statement by Mrs FerreroWaldner.
a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (ES) Elnök asszony, teljes mértékben támogatjuk Ferrero-Waldner asszony nyilatkozatának első részét.

How are you, madam?
Jó napot igazgatóasszony.

Good night, madame.
Jó éjt, Asszonyom!

"That was Madame Sorokina and her daughter.
Bement Vronszkij szobájába, hogy közölje az elhatározását.

«There is something that piques my curiosity, madam.»
– Van valami, ami piszkálja a kíváncsiságomat, madame

The madame?
A madám?

Madam President, as one of the co-authors of this question, can I just support Jim Nicholson's plea, regretting that the Socialists, in particular, who are now crying crocodile tears about this issue for populist reasons, refused to support a resolution on this important issue.
). - Elnök asszony, mint a kérdés egyik társszerzője, csak csatlakozni tudok Jim Nicholson beszédéhez, és nagyon sajnálatosnak tartom, hogy különösen a szocialisták - akik most népszerűségi okokból krokodilkönnyeket hullatnak a téma fölött - nem támogatták ezt az állásfoglalást ebben a fontos ügyben.

(FI) Madam President, Commissioner, I wish to thank the rapporteur, Mrs Martens, for this important report.
(FI) Elnök asszony, biztos úr, szeretném megköszönni az előadónak, Martens asszonynak ezt a fontos jelentést.

" I am, Madam, sincerely yours, John Eyre. "
Őszinte tisztelettel, John Eyre.

Did I not speak clearly, madam?”
Nem beszéltem elég világosan, asszonyom?

Good evening, madam.
Jó estét.

Madam, please
Kérem, asszonyom!

- Madam President, why is it that democrats feel so restrained about naming dictators and those who dedicated their careers to combating democracy, enslaving countries, persecuting those who dared to speak against them and are responsible for crimes?
- Elnök asszony, miért van az, hogy a demokraták annyira visszafogottak, amikor meg kell nevezni a diktátorokat és azokat, akik életüket a demokrácia leküzdésének, országok leigázásának, az ellenük szólók üldözésének szentelték, és akik a bűntettekért felelősök?

(FR) Madam President, one can cite as examples of major international financial crime the Madoff affair, obviously, but also the speculation in agricultural raw materials that took place in 2007.
(FR) Elnök asszony, nyilvánvalóan a pénzügyi bűnözés egyik legsúlyosabb példájaként említhető a Madoff-ügy, de a 2007-es mezőgazdasági nyersanyag-spekuláció is ide sorolható.

“I repeat, madame, it is a voice which tells me.”
– Ismétlem, asszonyom, egy hang mondta el

Believe me, madam, if I were only a doctor... I'd undertake this operation at once.
Higgye el asszonyom, ha tehetném... én végezném el az operációt.

I have stated my ultimatum, Madam, and have only to request your very serious attention to it.’
Tudattam kegyeddel ultimátumomat, és csak arra kérhetem, asszonyom, hogy a legnagyobb komolysággal vegye tudomásul.

All madam president wants from us is the green light.
Az elnökasszony mindössze annyit akar tőlünk, hogy zöld utat engedjünk neki.

on behalf of the PSE Group. - (NL) Madam President, ladies and gentlemen, the Socialist Group in the European Parliament considers the proposal for the revision of the rules on working time in road transport insufficiently well thought out and inconsistent.
Elnök asszony, hölgyeim és uraim! Az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja a közúti fuvarozásban a munkaidőre vonatkozó szabályok felülvizsgálatára vonatkozó javaslatot nem megfelelően kigondoltnak és következetlennek tartja.

(NL) Madam President, in this House, I represent the most pro-European party in my Member State, the Netherlands.
(NL) Elnök asszony, ebben a Parlamentben én képviselem tagállamom, Hollandia leginkább Európa-párti pártját.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am always very happy to speak after Mr Fjellner, as I am always sure that I will not be in agreement with him.
az S&D képviselőcsoport nevében. - (FR) Tisztelt elnök asszony, biztos úr, hölgyeim és uraim! Mindig nagy örömömre szolgál, ha Fjellner úr után szólalhatok fel, mivel mindig biztos lehetek abban, hogy nem fogok vele egyetérteni.

And now, Madam, I'll show you the same effect of ionization produced by a cigarette.
És most, asszonyom. Megmutatom ugyanazt az ionozációs hatást cigarettával.