miss one's duty oor Hongaars
miss one's duty
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kötelességet elmulaszt
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Are you missing being on active duty as a detective?
A csoport eljárási szabályzata rendelkezhet a tagok #-# fős csoportokban történő részleges megváltoztatásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One day, Miss Jane, duty done, I look to be constant at your side
a megállapodáson kívül álló harmadik személy által ajánlott és a megállapodással nem összeegyeztethető feltételeket egyeztetni szándékozó félnek a #. cikk a) pontjában szabályozott előzetes értesítési és tanácskozási eljárást kell követnieopensubtitles2 opensubtitles2
One day, Miss Jane, duty done, I look to be constant at your side.
Az elmezavar is egyike a tüneteknek, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Kelly and I are on duty until 10:00 tonight.
Az előirányzat célja a belső megbeszélések szervezési költségeinek finanszírozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is also unclear to me why, on the Commission’s ‘fundamental choice’ argument, Portugal was necessarily required (by Article 7(2)) to ‘level up’ by introducing the ‘missing’ duties on transactions falling within Article 4(1).
Magának esne minden oldalról, amíg be nem hódolnaEurLex-2 EurLex-2
Neither the desirable Miss Moneypenny nor the Chief of Staff was on duty.
Boldoggá tesz, pancser?- Ossz magadnak, te bohóc!Literature Literature
Neither the desirable Miss Moneypenny nor the chief of staff was on duty.
Nincs más választásunkLiterature Literature
There were other guards on duty the night he went missing, right?
Oké.- Na mi van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where are you on that list of officers who were on duty the night Olivia Land went missing?
Ha igen...... kifogyasztjuk a benzinjüketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caesar, alone, could be spared, and, loaded with eatables and cordials by the kind-hearted Miss Peyton, the black had been dispatched on his duty.
Ez nem egy #- voltos csőbombahunglish hunglish
At the same time a search for two policemen missing on duty is on.
Rendesen kell csinálnodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
asked Miss Murray, on our return from church the Sunday after the recommencement of my duties.
A kemény marsall, mi?Literature Literature
If you’ll allow me to borrow Miss Greaves, I’ll show her the house and instruct her on her duties as your companion.”
Ezeknek a javaknak a helyes alkalmazása a lakosság fokozatosan növekvő átlagos élettartamának egyik fő eleme, ugyanakkor az egészségügyi kiadások csökkentéséhez is hozzájárul, amennyiben alacsonyabb kórházi és szakellátási költségeket tesz lehetővéLiterature Literature
My first three years on the force, every off-duty moment was spent looking for something someone missed.
Ez egy ló, te idiótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That onerous duty fell to Jo-Beth, whose brother would be numbered among the missing forty-one.
Keverjük össze a vérünket!hunglish hunglish
'Well, Miss Grey, what do you think of the new curate?' asked Miss Murray, on our return from church the Sunday after the recommencement of our duties.
Egyes biztosítási szerződések egyaránt tartalmaznak biztosítási és betéti komponensthunglish hunglish
He wanted to assure Miss Molly Adams that he’s well and will call on her as soon as he is released from duty.”
Most Miranda Priestly- ről beszélünkLiterature Literature
And then he'll ask us both if we aren't damned sorry to have missed the last one and how we should be gung ho to do our duty in the next.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és #. cikkére, valamint #. cikkének bekezdésére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In that judgment the Rechtbank van Eerste Aanleg considered that excise duty was due on goods which were missing as a result of thefts and that, under Article 58(1) of the VAT Code and Article 1 of Royal Decree No 13, VAT was also chargeable on those goods.
Képzelem, mennyire akarják Hurt Villageben, rendőrök százait akciózni látniEurLex-2 EurLex-2
That action was dismissed by a judgment of 4 April 2001, which stated that excise duty was due on goods which were missing as a result of thefts and that therefore, pursuant to Article 58(1) of the VAT Code and Article 1 of the Royal Decree, VAT was also chargeable on those goods.
Újra a régi háború a sivatagért.- Én legalább ember maradok!EurLex-2 EurLex-2
The dragoons, who had been charged with this duty, had conveyed a few necessary articles of furniture, and Miss Peyton and her companions, on alighting, found something like habitable apartments prepared for their reception.
Na ez már döfi haverhunglish hunglish
26 Accordingly, the Court held that, since the Community institutions had found, in the context of a review investigation, that one of the factors was missing on the basis of which definitive anti-dumping duties had been imposed, it was no longer possible to consider that the conditions laid down in Article 1 of the Basic Regulation were satisfied at the time when Regulation No 1567/97 was adopted and that the trade-protection measures against Lucci Creation imports to the Community were necessary.
A fogadó tagállam joga értelmében ezekkel egyenértékű okmányokEurLex-2 EurLex-2
But the time had now come (I am speaking of the Saturday when I was to take tea at Miss Mills's) when it was necessary for her to return home, and enter on the discharge of the duties she had undertaken in behalf of Ham.
Nyers tészta, nem töltve vagy másképp elkészítvehunglish hunglish
Miss Peyton retired with her niece, to whom she conceived it necessary, before they separated for the night, to give an admonitory lecture on the subject of matrimonial duty.
Hagyd, hogy én beszéljek!hunglish hunglish
The Belgian Customs and Excise Administration sent Newman a tax notice instructing it to pay excise duty and VAT on the missing cigarettes, in accordance with the system introduced by Article 58(1) of the Belgian VAT Code and Article 1 of Royal Decree No 13 of 29 December 1992 on the VAT arrangements for manufactured tobacco (Belgisch Staatsblad, 31 December 1992, p. 28086, ‘the Royal Decree’), on the ground that VAT on manufactured tobacco is chargeable at the same time as excise duty and, since the excise duty had been paid following the discovery of the shortages at the warehouse, VAT also was chargeable.
Szeretsz, nemigaz?EurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.