non-transparent oor Hongaars
non-transparent
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nem átlátszó
The non-transparent central part of the diaphragm is necessary in order to eliminate the light arriving directly from the light source.
A nem átlátszó közepű fényrekeszre azért van szükség, hogy kiszűrje a közvetlenül a fényforrásból érkező fényt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition, the provision of land-use rights in China continues being non-transparent.
Minden, a nevezéktanba felvett komponens szerepe az illatosításEurlex2019 Eurlex2019
The EIB has adopted a policy towards weakly regulated, non-transparent and non-cooperative jurisdictions in December 2010.
Peyton nálam aludt, mert az az a fanatikus rajongó srác eltűntEurLex-2 EurLex-2
PRODUCTS SOLD IN TRANSPARENT OR NON-TRANSPARENT GLASS OR PLASTIC CONTAINERS (volume of the liquid phase in ml
A meghívásos vagy tárgyalásos eljárásban való részvétel engedélyezése iránti kérelmet benyújtott gazdasági szereplő megnevezéseeurlex eurlex
The parcel delivery market is currently non-transparent.
Farmakokinetikai tulajdonságokEurLex-2 EurLex-2
Whereas unregulated and non-transparent lobbying poses a significant threat to policy-making and to the public interest;
Ügy látom, az nyilvánvaló, hogy nem vagy abban a helyzetben, hogy hülye hazugságokkal próbálj segíteni magadoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fourthly, TV2 should be obliged to give an undertaking that it will not use non-transparent rebates.
Marhasültet kérünk... rakott krumplival, és a legjobb fröccsel kívánjuk leöblíteniEurLex-2 EurLex-2
Folders, binders, address books, transparent and non-transparent sleeves, diaries, binders and box files for philatelists and numismatists
Miért tett volna ilyet Alison?tmClass tmClass
non-transparent regional investment aid schemes
Szintén teljes mértékben támogatom a célkitűzést, vagyis a fogyasztók egészségének védelmét.oj4 oj4
- corruption, both in the private and public sector, in particular linked to non-transparent administrative practices;
Biloxi talpra fogja állítani.- Ne csináljaEurLex-2 EurLex-2
The process that resulted in the alteration was criticised for being non-transparent and sneaky.
A költségvetési rendelet Európai Hivatalokra vonatkozó rendelkezéseit ki kell egészíteni az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatalára vonatkozó különleges szabályokkal, továbbá olyan rendelkezésekkel, amelyek felhatalmazzák a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét, hogy feladatai egy részét átruházza e hivatalok személyzetéreWikiMatrix WikiMatrix
Ice-cream freezer with non-transparent lid
Antiemetikum alkalmazására is sor kerülhetEurlex2019 Eurlex2019
7 (1 × 7) tablets in a blister (non-transparent PVC/Al), supplied in a box
Te aztán nem semmi pizzafutár vagy!EurLex-2 EurLex-2
It draws attention to the fact that reasons for visa refusal are non-transparent.
Maharashtra állam kormánya szerint a #-es rendszer nem foglalja magában az utóbbi adórendszert, azaz sem a forgalmi adó alóli mentességet, sem a forgalmi adó halasztott fizetésétEuroparl8 Europarl8
Preferences and exemption schemes combine in a complex and non-transparent way resulting in market distortions.
De hát nem kell sietni, igaz?Nem hajt a tatárnot-set not-set
This option results in lack of consistencies and non transparencies with respect to the verification exercise.
Ne mozdulj és ne nyúlj semmihezEurLex-2 EurLex-2
4.2.5There is a risk that the development of standards will become non-transparent and exclusive.
Azonosítási szám: ...Eurlex2019 Eurlex2019
It has been criticised as overcomplicated, non-transparent and difficult to monitor.
Amennyiben az illetékes hatóság feladatokat ruház át vagy ad ki szerződéssel, a meghatalmazott képviselő vagy a vállalkozó köteles e feladatok ellátásakor eleget tenni az illetékes hatóságra ezen irányelv által rótt kötelezettségeknekEurLex-2 EurLex-2
According to the applicants, the process is often based on non-transparent criteria.
Isten itt hagyottEuroparl8 Europarl8
Moreover, a separate body is non-transparent and would prevent a holistic approach to development-related topics.
Ezen irányelv szerint, amennyibena címkézésen, a kiszerelésen vagy a reklámban – az általános reklám kivételével – tápanyag-összetételre vonatkozó állítás szerepel, kötelező a tápértékjelölésEuroparl8 Europarl8
Accordingly, the use of non-transparent pricing methods should be prohibited.
Ha meg iszol, mindig hánysz és karcsú maradszeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Transparent and non-transparent sleeves, organisers
Igen, olyan jó érzéstmClass tmClass
50 (2 × 25) tablets in a white non-transparent (PVDC/PVC//Al) blister, supplied in a box
A WTW-elemzés azt mutatta, hogy az üvegházhatásúgáz-kibocsátás egy sűrített földgázzal működő járműnél (CNGV) alacsonyabb, mint egy benzinmotoros jármű esetében, valamint – tekintettel a mai technológiára – egy dízelmotoros járműéhez hasonlíthatóEurLex-2 EurLex-2
WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS WRAPPED IN NON-TRANSPARENT FOIL (INCLUDING BLUE BOX
Az újságok még a rögzítőküzeneteit is megírtákEMEA0.3 EMEA0.3
10360 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.