non-violent oor Hongaars

non-violent

adjektief

(Of a deed, event etc.) Without violence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

erőszakmentes

adjektief

This is your idea of a non-violent solution?
Hát ez a te elképzelésed az erőszakmentes megoldásról?

nem erőszakos

adjektief

Radical Islamic fundamentalism, though non-violent, is also on the increase in a number of countries.
A nem erőszakos radikális iszlám fundamentalizmus is terjedőben van számos országban.

voorbeelde

I never released this many non-violent offenders before.
Még sosem engedtem el ilyen sok nem erőszakos bűnelkövetőt.

Satyagraha is a non-violent collective action.
A szatjágraha erőszakmentes kollektív fellépést jelent.

Continue to remedy the situation of those persons prosecuted or sentenced for non-violent expression of opinion.
A békés véleménynyilvánítás miatt fogva tartott vagy elítélt személyek helyzetének további rendezése.

" To create a non-violent environment, we do need a weapon. "
Hogy végleg eltűnjön az erőszak, szükség van ehhez egy fegyverre

When Israel took non-violent action, such as imposing blockades or cutting electricity, it was castigated.
Amikor Izrael erőszakmentesen lépett fel, például blokádokat vezetett be, vagy elvágta az elektromos ellátást, akkor megfenyítették.

Whereas the Union strongly condemns the violent repression of the non-violent expression of political views;
mivel az Unió határozottan elítéli a politikai nézetek nem erőszakos kifejezésre juttatásának erőszakos elfojtását;

We're non violent.
Mi nem vagyunk erőszakosak.

Radical Islamic fundamentalism, though non-violent, is also on the increase in a number of countries.
A nem erőszakos radikális iszlám fundamentalizmus is terjedőben van számos országban.

Address in that context the situation of those persons in prison sentenced for expressing non-violent opinions
Ebben az összefüggésben foglalkozni kell azon fogva tartott személyek helyzetével, akiket erőszakmentes véleménynyilvánításért ítéltek el

Well, apart from our non- violent picket line, we have no plans
Az eroszakmentes élo láncon kívül nem tervezünk semmit

I thought they'd be a non-violent way to subdue super-villains.
Azt hittem, ez egy erőszak - mentes módja... a szuperbűnözők elfogásának.

I don't feel that children should be punished for expressing themselves in a non-violent manner.
Én nem érzem úgy, hogy a gyerekeket meg kellene büntetni az önkifejezés erőszakmentes módja miatt.

The expulsion process appears to have been relatively non-violent, although there were some accounts to the contrary.
A kiutasítás végrehajtása úgy tűnik, hogy viszonylag erőszakmentes volt, bár találni néhány beszámolót az ellenkezőjéről.

Non-violent offender.
Nem erőszakos bűnöző.

How much do you think it would last with the His non-violent revolution?
Szerinted meddig húzta volna a bársonyos forradalmával?

Look, there are many other non-violent methods we can use.
Több más erőszakmentes módszert használhatunk.

You might as well ask a Vulcan to forego logic, or a Klingon to be non-violent.
Megkérhet egy Vulkánit, hogy vesse el a logikát, vagy egy Klingont, hogy legyen szelíd lelkű.

Do you think it's possible to resist them non-violently?
Gondolod, hogy ellent lehet állni erőszak nélkül?

Such people include those belonging to the entirely non-violent PMOI organisation.
Közöttük vannak azok, akik a teljesen erőszakmentes Iráni Mudzsaheddinek Nemzetközi Szervezetéhez tartoznak.

The time for non-violent revolution is past.
Az erőszakmentes forradalom ideje lejárt.

Its inmates were check swindlers, car thieves, embezzlers and similar non-violent criminals.
Csak csekksvindlerek, autótolvajok, sikkasztók, egyéb nem erőszakos bűnelkövetők.

Subject: Crushing of non-violent demonstrations in Tibet
Tárgy: Békés tüntetők elleni megtorlás Tibetben

He wrote a book called "From Dictatorship to Democracy" with 81 methodologies for non-violent resistance.
Írt egy könyvet ezzel a címmel: "A diktatúrától a demokráciáig", melyben felsorol 81-féle módszert az erőszakmentes ellenállásra!

Remedy the situation of those persons prosecuted or sentenced for non-violent expression of opinion
A békés véleménynyilvánítás miatt fogva tartott vagy elítélt személyek helyzetének rendezése

I thought hippies were non-violent.
Azt hittem, a hippik erőszakmentesek.