non-verbal oor Hongaars

non-verbal

[ˌnɑn.ˈvɜ˞.bəɫ], /ˌnɒn.ˈvɜr.bəl/, [ˌnɒn.ˈvɜː.bəɫ] adjektief, naamwoord

(of communication) in a form other than written or spoken words, such as gestures, facial expressions or body language.

voorbeelde

Sexual harassment consists of unwanted physical, verbal or non-verbal conduct of a sexual nature.
A szexuális zaklatás a szexuális természetű, nemkívánatos magatartás minden formája, amely szóbeli, nem szavakkal történő vagy fizikai módon valósul meg.

Is sensitive to verbal and non-verbal cues, and responds to them appropriately.
Érzékenyen reagál a szóbeli és nem szóbeli célzásokra és megfelelő reakciókat produkál.

I'm the king of non-verbal indicators.
Én vagyok a nem-verbális jelzések királya!

Is sensitive to verbal and non-verbal cues, and responds to them appropriately.
Megérti a szóbeli és nem szóbeli célzásokat, és megfelelően reagál rájuk.

Now, let's talk about non-verbal techniques we can use to further enhance this connection.
Most térjünk rá a non-verbális technikákra, melyekkel tovább mélyíthetjük, az előbb említett kapcsolatot.

Sub-topic 6.2 — Verbal and Non-verbal Communication
6.2. altéma – Verbális és nonverbális kommunikáció

And in that non- verbal portion, there's some serious magic.
És abban a nem- verbális részben van valami komoly varázs.

Most people are under the delusion that every word must necessarily represent a non-verbal thing.
A legtöbb ember abban a tévedésben van, hogy minden szó szükségképp egy nem verbális dolgot jelöl.

“Practise verbal and non-verbal communications skills, including making eye contact [and] active listening.”
Gyakorolja a szóbeli és nem szóbeli kommunikációs képességeket, ezek között is a szemkontaktus fenntartását, [és] az aktív hallgatást.”

Understand the importance of non-verbal communication;
Megértsék a nonverbális kommunikáció jelentőségét;

Because of my bond with Moya, I am accustom to non - verbal communication.
Moyával való kötelékem miatt, hozzászoktam a non-verbális komunikációhoz.

Pays attention to non-verbal communication in a multi-cultural context.
Figyel a multikulturális környezetbeli nonverbális kommunikációra.

Non-verbal cues only.
Szavakat nem használhatsz.

These are acute and precise, even though the actual communication is invariably non-verbal.
Ezek az „üzenetek” élesek és pontosak, bár maga a tulajdonképpeni kommunikáció sohasem szóbeli.

Do not indulge in any non-verbal signals suggestive of internal thought!
Nem akarom a legkisebb jelét sem látni, hogy gondolkozik!

Eighty percent of communication is non-verbal.
A kommunikáció nyolcvan százaléka nem verbális úton zajlik.

Non-verbal.
Nonverbális dolgok.

There--there are many documented cases of siblings communicating non-verbally, typically identical twins, but not always.
Sok esetben dokumentáltak már testvérek közti non-verbális kommunikációt, a legtöbbször egypetéjű ikreknél, de nem mindig.

But when he's awake, he can communicate non-verbally.
Ha magánál van, a beszédet leszámítva tud kommunikálni.

Is sensitive to verbal and non-verbal cues, and responds to them appropriately.
Fogékony a szóbeli és nem kifejezett célzásokra, és helyesen válaszol rájuk.