of causality oor Hongaars
of causality
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ok-okozati összefüggésekre vonatkozó
en
(finding)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A relationship of causality is also required (‘causing harm’).
A Bizottság határozataEuroParl2021 EuroParl2021
Well, there must be some sort of causal explanation for those statistics.
Ne mondd neki.Nincs jogod látni őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aware of the importance of causal structure, Roger Penrose and others developed what is known as global geometry.
mivel a demokratikus Koszovó létrehozása nem csak a többség, hanem az összes ott élő népcsoport számára az EU célkitűzését kell képeznie, és mivel a jelenlegi és a jövőbeli segítségnyújtásnak ilyen elveken kell nyugodnia; mivel ezen törekvések eredményei nem kielégítők; mivel a koszovói helyzet és a szerb és más nem albán közösségek megmaradt tagjai biztonságának elégtelensége- különösen a #. márciusi etnikai villongások kitörése után- szintén negatív hatással van a szerbiai helyzetreWikiMatrix WikiMatrix
The principle of the nomological character of causality: all events are causally related through strict laws.
Legkésőbb minden év május #-éig Svájc az előző évben az előre nem látott kiadásokra és jövőbeni fejlesztésre ténylegesen felhasznált összeggel megegyező összeg befizetésével újra feltölti a letétetWikiMatrix WikiMatrix
It's this type of causality dilemma that has stumped philosophers for years.
A felperes azt állítja, hogy a Csatlakozási Okmány IV. melléklete IV. fejezetének bekezdése nem ruház a Bizottságra olyan hatáskört, amelynek értelmében az a tagállamokat a közösségi költségvetésbe történő olyan fizetések teljesítésére kötelezhetné, amelyek büntetőbírság jellegűek, különösen olyankor, amikor nem bizonyított, hogy a Közösségnek kiadásai merültek volna fel a felesleges készletek felszámolásakor; valamint, hogy a Bizottság túllépte a Csatlakozási Okmány #. cikke értelmében a határozat elfogadására előírt hároméves időtartamot, ami már önmagában is elegendő jogalap lenne a határozathozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The existence of causality, etc. must be recognised by the court appealed to.
tekintettel az ENSZ Alapokmányára, különösen annak #. és #. cikkére, valamint a VII. fejezet #. és #. cikkérenot-set not-set
"This ""English"" type of causality is not only shallow, but also far too narrow."
És mivel adózáskor nagyon elfoglalt volt, engedélyezték, hogy kisegítője legyenLiterature Literature
So, that's the direction of causality.
Az évnek ez a szakasza az, amikor az egyetem szinte teljesen kihaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition recital # of the above Regulation deals with the issue of causality only
Veled tarthatok?eurlex eurlex
Absence of causal link
Mire kell egy autó?- Be akarsz hajtani egy italboltba?oj4 oj4
We are all victims of causality
Tudod, hogy mit művelsz?opensubtitles2 opensubtitles2
However, it did not accept that this aspect would negate the finding of causality.
A #,# tömegszázalékot (m/m) meghaladó koncentrációban jelen lévő minden anyagot – ideértve a szenynyeződéseket is – jelezni kell, kivéve ha a kritériumok máshol alacsonyabb koncentrációt írnak előEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Instead, every bit of behavior has multiple levels of causality.
Finnország hektáralapú támogatásban kíván részesíteni a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az #/#/EK, a #/#/EK és a #/#/EK rendelet módosításáról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. január #-i #/#/EK tanácsi rendelet XIII. mellékletében felsorolt, a Gramineae (pázsitfűfélék) és a Leguminosae (hüvelyesek) közé tartozó fajok magjaival, de nem a Phleum pratense L. (mezei komócsin) magjaival bevetett egyes területeket, valamint gabonafélék magjaival bevetett egyes területeketted2019 ted2019
The presence of the Antichrist affects the natural operation of causality.”
mivel a #/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó prémekre és árukra vonatkozó tanúsítványok kiállítását szabályozó rendelkezések megállapításáról szóló, #. január #-i #/EK bizottsági rendelet[#] és különösen annak #. cikke bekezdésének (a) pontja csak a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének második albekezdésében említett jegyzékben feltüntetett országokból származó nem fogságban született és nevelkedett állatok prémjeinek behozatalára vonatkozikLiterature Literature
- identification of causalities and relations,
Szintemelési értékEurLex-2 EurLex-2
LESSON: Mind can interact with matter in ways which transcend space/time concepts of causality. 8.
Megnézhetném a gyûrût??Literature Literature
Let me show you another example now, this time about a problem of causal reasoning.
Nadia nővére nem olyan, mint őted2019 ted2019
Reports shall include an initial analysis of causal factors and measures taken to prevent repeat occurrences.
Hogy havonta küldhessen pénztEurLex-2 EurLex-2
We are all victims of causality.
az engedélyt kiállító tagállam nevét (választhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It could rupture the very fabric of causality
Igazad voltopensubtitles2 opensubtitles2
Events were recorded irrespective of a determination of causality
a fent említett melléklet #. pontjában adott leírásnak megfelelő, a # # KN-kód alá tartozó finomított olivaolajEMEA0.3 EMEA0.3
(82) Main categories of causal agents/factors
A világ legjobb zenekaraEurLex-2 EurLex-2
7030 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.