old mate oor Hongaars
old mate
en
(colloquial, Australian) An elderly man.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
öreg cimbora
hu
old friend, pal, buddy, crony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now, no offence, old mate, but you look like a bit of a city slicker.
Ha, az ellenőrzést követően és miután a hajó tulajdonosának ésszerű lehetőséget adott a hiányosságok megszüntetésére, az új lajstrom szerinti tagállam vagy a nevében eljáró elismert szervezet nem tudja igazolni a bizonyítványoknak való megfelelést, a #. cikk bekezdésének megfelelően értesíti a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, how best to work with old mates and all that.
Zia, folyton ezt csinálod!Jól van!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam, me old mate, you must be starving!
Jó beszédet fogok tartani, megígéremopensubtitles2 opensubtitles2
Old mates.
A rekombináns interferon alfa-#b-hez átlagosan # mól polimer/mól fehérje arányban kapcsolódik a kovalens kötéssel konjugált monometoxi-polietilénglikolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack's an old mate.
El kell ismernem, hogy a hasonlóság szembetűnő, és nincs semmi róla itt vmelyik művészeti könyvben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An old mate from school, Dougie.
Megértem, Joey, hogy a bátyád feleségéről volt szó, de nem lett volna szabad verekednedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To run my old mate Connor's phone number and licence plate.
a programok megfelelése az #/#/EK rendelet #. cikkének, valamint a nemzeti keretnek és a nemzeti stratégiánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And your old mate DK is flooding the streets with his dealers.
pamut, amelynek polimerizációs foka # alatt van, és amelyet fehér színű végtermékek előállítására szánnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll be a lucky lad if my old mate, Arne, will hire me.
Nagyon jól ismerem Alec- et, és van néhány szívszorító emlékünk a múltból, amik fájnak nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allo, Mackie, me old mate.
A Jones család?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aren't you pleased to see your old mate, Rupert?
Tegyétek leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was my old mate, Les.
RC-B#-#/#- Árvizek Közép-Európában- módOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact, Ripper, old mate, I'd say something rather interesting was about to hap...
Volt... volt egy különleges adottságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yuri, me old mate, no point in me seeing the ice-field.
Az utolsó expedíciót mégOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's the ticket, old mate.
Tehát nem használják megfelelően a schengeni szabályozás adta kereteket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you've won the lottery remember your old mate John, OK?
* Nyúlj olyan magasra, amíg bírszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just don't want my old mates to know where I am.
Azt nem tudom, de áll a zászlómOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Yeah, but Zaphod old mate, you want to look after yourself you know."
Nem rizsáztam, emberhunglish hunglish
We're old mates, Porky, you and I.
Ennyi az egészLiterature Literature
I dont think hell have any trouble from his old mates in the Second Chief Directorate.
A felesége vagyokhunglish hunglish
“My old mates are either dead or have buried themselves in the regiment, never to emerge.”
Aki mostanában sűrűn előfordult a hírekbenLiterature Literature
“Bliss, these two gits are my old mates, Rowland and Graham.
Persze csak ha ráérszLiterature Literature
Me old mate.
És nem foglak csakúgy itthagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam, me old mate, you must be starving!
Kik éreztétek e nap, kora reggeli hűvös lehelletét...... de már nem érzitek az éjszaka hidegétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So long, old mate.
Amit nem értek az az, hogy miért találkozgatsz...... továbbra is vele, tudván, hogy mit gondolunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.