or rather oor Hongaars
or rather
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
illetve
It is a problem that we have created ourselves, or rather you have created yourselves.
Ezt a problémát magunk teremtettük, illetve Önök teremtették maguknak.
helyesebben szólva
The collection had been made by his father or, rather, by agents of his father.
A gyűjteményt az apja alapította helyesebben szólva apjának megbízottai.
illetőleg
jobban mondva
Pinocchio had eaten the three pears, or rather devoured them.
Pinokkió megette, jobban mondva fölfalta a három körtét.
vagyis inkább
The people who adopt federal laws in Russia are under scrutiny—or rather, their degrees are.
Vizsgálják az orosz szövetségi törvényhozókat – vagyis inkább a doktori disszertációjukat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Move the image (or rather, you, the viewer,) if it is larger than the screen
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjánKDE40.1 KDE40.1
Then, suddenly, we are at the first BaBinga “village” or, rather, camp.
Van itt valami ennivaló, valami nass?jw2019 jw2019
Or, rather, not absolute perfection, but perfection for my money.”
Amelia, várjon meg!hunglish hunglish
Or, rather, a common element, a theme that appears in the earliest myths.""
Depressziós volt mostanában?Literature Literature
Besides, I think I must have stated the case badly, or rather you must have misunderstood me.
életévét betöltötte; ésLiterature Literature
Say nothing more about that, or rather, say nothing more at all.
Azt hiszem, Ian bántotta a feleségemhunglish hunglish
Or rather, if Don Ferrente and Niccolo della Torre were two of them, who were the other five?
Tiéd a szívem régLiterature Literature
Westfield, of course, had hurried to Thongwa at the first threat, or rather hope, of trouble.
postai és e-mail címhunglish hunglish
Or rather, she will.
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni és a IV. mellékletben megállapított megfelelési táblázat szerint kell olvasniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iron, mercury, calcium... or rather...
Lehetséges, hogy ez az a téma, ami ebben a Parlamentben a jobb oldalt elválasztja a bal oldaltól.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or rather that I did, which is why I didn' t become a priest
Nem, nem tudok semmit haveropensubtitles2 opensubtitles2
Or rather, I do.
Óvom és gondozom, mint egy kis árvát.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She doesn't work with her hands, so what, or rather who does she remove her ring for?
úgy határoz, hogy tájékoztató kampánysorozatot indít a lakosság széleskörű tájékoztatása céljából Európában és Európán kívül, az ENSZ-reform történelmi következményeiről, és annak az európai intézményrendszerre gyakorolt hatásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have there Madeleine's, or rather Judy's, identity in all its tragic tension.
Tanúja voltam olyan bűntényeknek, amelyeknek nem volt motivációjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have not had the opportunity to tell you what I discovered—or, rather, verified—in London.
Amikor mégis, akkor sem a feltűnőség miattLiterature Literature
Or rather, even if I could I’ m not willing to
Mit tartalmaz a Clopidogrel Winthrop A készítmény hatóanyaga a klopidogrélopensubtitles2 opensubtitles2
Or rather, given the disparity in masses, Endurance could be pushed away from it.
Milyen számot?Literature Literature
Or rather fairy tales.
Van valami, amit látniuk kelleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ask myself how you did it, or, rather, I have ceased to ask.
A #/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or rather, I did just enough to realize how dangerous it was.”
E cél elérésének egyik eszköze az arányosság elvének megfelelő alkalmazásaLiterature Literature
Or did you mean what I, or rather, your other female clients, find interesting about these young lords?”
Csak felvette az egyik dalomLiterature Literature
I wonder how much it cost him to buy his loyalty—or rather, his temporary loyalty.”
Mit tehetek?Literature Literature
Or rather, don't act your age.
Semmi közöm hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They shot down God, or rather God's voice.
A #a. cikkből az bekezdést el kell hagyniLiterature Literature
Or rather, that was the thought it placed in Shadwell's head, to which he put words.
Csak egyféleképp lehet kezelni ezt az ügyetLiterature Literature
16516 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.