organisation of elections
választások megszervezése
organised oor Hongaars
organised
en
Alternative spelling of organized.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felosztva
szabályozott
szervezett
Further improvements were made in the areas of police cooperation and combating organised crime and human trafficking.
A rendőrségi együttműködés, valamint a szervezett bűnözés és az emberkereskedelem elleni küzdelem terén további javulást értek el.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Internal organisation of statutory auditors and audit firms
Jó a csajod, de ömár az enyémEurLex-2 EurLex-2
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
Kinek adjam a tiedet?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Organisation of exhibitions and fairs for commercial or advertising purposes
Én nem az akarok lenni, aki vesz egy új kanapéttmClass tmClass
(1) Transitional measures should be laid down to ensure correct application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre(1) to processors in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia (hereinafter referred to as the new producer Member States).
El kell mondjamEurLex-2 EurLex-2
- Encourage and support initiatives for image education organised by festivals for young people, in particular in close cooperation with schools and other institutions.
Hogy érted?Nos, azt mondtad, hogy névtelen informátor, igaz?EurLex-2 EurLex-2
In order to better ensure a fair standard of living of the agricultural community in regions where bananas are produced, to better direct resources towards the specific development processes in these regions, to stabilise expenditure, to ensure the respect of the international obligations of the Community, to take adequately into account the particularities of the producing regions, to simplify the management of the regime and align it on the principles of the reformed common market organisations, it is necessary to amend this regime.
Egy jegy, nem kettőnot-set not-set
This appropriation is intended to cover the cost of projects of the Centre in favour of minorities, in cooperation with EU or international organisations.
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézveEurLex-2 EurLex-2
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategies
Már nem lélegzikoj4 oj4
Cooperation with non-governmental organisations
Hova kell mennem?EurLex-2 EurLex-2
(a) authorities with public responsibility for the supervision of credit institutions, investment undertakings, insurance undertakings or other financial organisations, or authorities responsible for the supervision of financial markets;
Bármit amit hozzávágunk csak erősítiEurLex-2 EurLex-2
Such logistical support may include assistance for translation, interpretation and the organisation of coordination meetings.
Meg kell néznünk, hogyan állunk a fegyverekkelEurLex-2 EurLex-2
These measures include granting all operators access to the register of over-the-counter trades (anonymised) and bolstering the organised auctions.
a #. cikk bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) ‘editorial responsibility’ means the exercise of effective control both over the selection of the programmes and over their organisation either in a chronological schedule, in the case of television broadcasts, or in a catalogue, in the case of on-demand audiovisual media services.
Mi van veled?EurLex-2 EurLex-2
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operations
Te a menyasszony, én a bíróeurlex eurlex
Whereas the Government of Burma recently ordered the International Committee of the Red Cross (ICRC) to close its five field offices in the country, effectively making it impossible for the organisation to carry out most of its assistance and protection work benefiting civilians who live in difficult conditions in border areas,
Ez nem lehet igazEurLex-2 EurLex-2
Sabotage of non-governmental organisations, intimidation of opponents, discrimination against minorities, arrests and torture and all the other failings on record lead us to fear the worst for what will follow the Mubarak regime.
A tagállamok előírhatják, hogy a minősített vetőmag és kereskedelmi vetőmag kis EGKEuroparl8 Europarl8
Such members shall reflect a balanced representation of expertise from academia, patient organisations, industry and regulatory bodies.
A vizsgálatot minden esetben le kell folytatni, ha a hatóanyagot tartalmazó készítmény bekerül a talajba vagy annak felszínére, illetve beszennyezheti a talajtEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 30b, concerning amendments to Annex VI to this Directive, in order to add to the list set out in that Annex further instructions relating to port State control adopted by the Paris MOU Organisation.
A hivatal számlájáraEurLex-2 EurLex-2
Such amendments shall respect the responsibility of the Member States for the organisation of education systems, as set out in Article 165(1) TFEU.
ha a telepre olyan telepről érkezett a baromfi vagy a keltetőtojás, amely madárinfluenzával vagy Newcastle-betegséggel fertőzött vagy a fertőzés gyanúja fennállEuroParl2021 EuroParl2021
A Fiscalis Multilateral Control action offers auditors a framework to organise these controls.
Caliba mentek vízumot intéznekEurLex-2 EurLex-2
K. whereas health services, which are excluded from the Commission communication on SSGIs, are also SSGIs, and share the same characteristics and objectives; recognising, however, the special features arising from the complex organisation of health services and the financial burden they place on the Member States' public authorities,
Nem tudom, olyan gyorsan történtEurLex-2 EurLex-2
Union financing may be granted to the organisation of TABs for the implementation of the tasks referred to in Article 31(4).
De miért dúdolgat?not-set not-set
I have a woman, who has a British passport, who is being held by an armed wing of your organisation.
Szégyelld magad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 – By virtue of the TRIPs Agreement, the members of the World Trade Organisation also have an obligation to protect trade names (see Anheuser-Busch, paragraph 91).
Mit tehetek?EurLex-2 EurLex-2
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality of
Ugyanaz a tagállam nem adhat a méretjelző lámpák, az első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a féklámpák, a nappali menetlámpák és az oldalsó méretjelző lámpák több típusának is azonos jóváhagyási számoteurlex eurlex
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.