osteoarthritis oor Hongaars

osteoarthritis

naamwoord

(pathology) A form of arthritis, affecting mainly older people, caused by chronic degeneration of the cartilage and synovial membrane of the joints, leading to pain and stiffness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

artrózis

osteoarthritis

Alleviation of pain and inflammation associated with osteoarthritis and reduction of associated lameness in horses
Lovakban osteoarthritis okozta gyulladás és fájdalom csillapítására és sántaság csökkentésére

ankilózis

artropátia · burzitisz · kopásos ízületi gyulladás · ízületi betegség

voorbeelde

- Translational research in major diseases: cancer, cardiovascular disease, diabetes/obesity; rare diseases; and other chronic diseases including rheumatoid diseases(e.g. osteoarthritis).
- Átültető kutatás a súlyos betegségek területén: rák, szív- és érrendszeri betegségek, diabetes/elhízás, ritka betegségek és egyéb krónikus betegségek, beleértve a reumás betegségeket ( például az osteoarthritis) .

Osteoarthritis, other joint diseases and subsequent joint replacement Pain and mobility limitation affecting normal or emergency duties.
Porckopás, más ízületi betegségek és az azt követő ízületkicserélés A szokásos vagy vészhelyzeti feladatokat érintő fájdalom és mozgási képesség korlátozottság.

Among these are osteoarthritis, rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, juvenile rheumatoid arthritis, gout, bursitis, rheumatic fever, Lyme disease, carpal tunnel syndrome, fibromyalgia, Reiter’s syndrome, and ankylosing spondylitis.
Ide tartozik az artrózison és a reumatoid artritiszen kívül a szisztémás lupusz eritematózusz, fiatalkori reumatoid artritisz, köszvény, a nyálkatömlő (bursa) gyulladása, reumás láz, Lyme-kór, kéztőcsatorna-szindróma, fibromialgia, Reiter-szindróma és a Bechterew-kór (szpondilitisz ankilopoetika).

Symptomatic relief in the treatment of osteoarthritis
Osteoarthritis (arthrosis) tüneti kezelése

In patients with mild to moderate osteoarthritis, in addition to physical exercise, paracetamol and NSAIDs are the only existing approved medicinal drug alternatives to obtain symptomatic relief of symptoms such as pain and stiffness
Az enyhe és közepesen súlyos osteoarthritisben szenvedő betegek számára a testmozgás mellett csak a paracetamol és az NSAID-k állnak rendelkezésre engedélyezett gyógyszerként a tünetek, például a fájdalom és a merevség tüneti enyhítését szolgáló alternatívaként

The patient s need for symptomatic relief and response to therapy should be re-evaluated periodically, especially in patients with osteoarthritis
A tünetek enyhítésének szükségességét és a beteg kezelésre adott válaszát rendszeres időközönként ellenőrizni kell, különösen az osteoarthritisben szenvedő betegek esetében

In spite of women’s greater longevity, the incidence of debilitating diseases – fractures caused by osteoporosis, rheumatoid arthritis and osteoarthritis, strokes, incontinence of urine, and cancer – is much higher in their case than among men of the same age.
Bár a nők hosszabb ideig élnek, az idős nők körében a hasonló korú férfiakhoz képest jelentősen nagyobb számban fordulnak elő olyan maradandó károsodással járó betegségek, mint oszteoporózisos törés, reumás ízületi és csontízületi gyulladás, agyvérzés, vizeletinkontinencia, rák.

For the treatment of pain and inflammation of chronic osteoarthritis in dogs
Kutyák krónikus osteoartritis megbetegedésével összefüggő fájdalom és gyulladás kezelésére

Veterinary preparation for the treatment of joint dysfunction associated with equine osteoarthritis
Állatgyógyászati készítmények lovak oszteorathritisszel járó ízületi diszfunkcióinak kezeléséhez

OSTEOARTHRITIS JOINT
ARTRÓZISOS ÍZÜLET

During their September # meeting, the CHMP, in the light of the overall data submitted and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the benefit/risk ratio is favourable for Glucomed and associated names for the relief of symptoms in mild to moderate osteoarthritis of the knee, that there was no objection for the granting of a Marketing Authorisation and that the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet of the Reference Member State
A CHMP a # szeptemberi ülésén az összes benyújtott adatot és a bizottságon belüli tudományos vitát figyelembe véve azt a szakvéleményt fogalmazta meg, hogy a Glucomed és egyéb járulékos megnevezések kedvező haszon/kockázat profillal rendelkezik a enyhe– középsúlyos térdízületi osteoarthritis tüneteinek enyhítésére, nincs akadálya a forgalomba hozatali engedély kiadásának, és a

Piroxicam [ Invented name ] is used to relieve some symptoms caused by osteoarthritis (arthrosis, degenerative joint disease), rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis (rheumatism of the spine), such as swelling, stiffness and joint pain
A piroxikám [ Fantázia név ] az oszteoartrózis (artrózis, degeneratív ízületi betegség), a reumatoid ízületi gyulladás és a spondilitisz ankilopoetika (a gerinc reumás megbetegedése) néhány tünetét enyhíti, mint például a duzzanatot, a merevséget és az ízületi fájdalmat

To develop patient-oriented strategies from prevention to diagnosis and treatment including clinical research. - Translational research in major diseases: rheumatic diseases, cancer, cardiovascular disease, diabetes/obesity; rare diseases; and other chronic diseases (e.g. osteoarthritis).
Betegközpontú stratégiák kifejlesztése a megelőzés a diagnosztika és kezelés területén, a klinikai kutatást is beleértve. - Szervátültetésekre vonatkozó kutatás a súlyos betegségek területén: reumás megbetegedések, rák, szív- és érrendszeri betegségek, diabetes/elhízás, ritka betegségek és egyéb krónikus betegségek (például az osteoarthritis).

More effective than systemic treatments (NSAIDs and chondroitin sulphate), and other (non-corticosteroid) intra-articular treatments for control of joint inflammation, pain and lameness in acute and chronic joint disease, especially degenerative joint disease and osteoarthritis.
Hatékonyabb, mint a szisztémás kezelések (NSAID-k és a kondroitin-szulfát) és más (nem kortikoszteroid) intraartikuláris kezelések akut és krónikus ízületi betegségek – különösen a degeneratív ízületi betegségek és oszteoartritisz – során fellépő ízületi gyulladások, valamint fájdalom és laminitisz kezelésére.

Commission Regulation (EU) No #/# of # November # amending Directive #/#/EC by adding to the list of intended uses as a particular nutritional purpose the support of the metabolism of the joints in the case of osteoarthritis in dogs and cats
A Bizottság #/#/EU rendelete (#. november #.) a #/#/EK irányelvnek a kutyák és macskák csontízületi gyulladása esetén az ízületi metabolizmus elősegítésének mint különleges táplálkozási célnak a tervezett alkalmazások listájához való hozzáadásával történő módosításáról

Support of the metabolism of joints in the case of osteoarthritis
Ízületi funkciók elősegítése ízületi gyulladás (ostheoarthritis) esetén

There's no osteoarthritis osteophytes anywhere.
Sehol sincs kopott csontkinövés.

Hyaluronic acid administred intraarticulary for the treatment of osteoarthritis
Intraartikulárisan bevitt hialuronsav csontízületi gyulladás kezelésére

- Translational research in major diseases: cancer, cardiovascular disease, diabetes/obesity; rare diseases; and other chronic diseases (e.g. osteoarthritis) .
- Átültető kutatás a súlyos betegségek területén: rák, szív- és érrendszeri betegségek, diabetes/elhízás, ritka betegségek és egyéb krónikus betegségek (például az osteoarthritis).

EQUIOXX oral paste administered once daily for # days at a dose of # mg/kg improved clinical scores for lameness and soft tissue injuries in horses and also helped relieve pain and inflammation associated with osteoarthritis in horses
Az EQUIOXX orális paszta #, # mg/kg adagban naponta egyszer # napig történő alkalmazása a sántaság és a lágyszöveti sérülések klinikai pontértékeinek javulását eredményezte lovak esetében, és segített a lovak osteoarthritis miatti fájdalmának és gyulladásának csökkentésében is

Glucosamine was mainly introduced on the world-wide market as a food-supplement but with the aim to improve symptoms in patients with osteoarthritis or joint pain or function
A glükózamin főként táplálékkiegészítőként vált ismertté világszerte, de azzal a céllal, hogy enyhítse a osteoarthritisban, illetve ízületi fájdalomban szenvedő betegek tüneteit

Then what causes osteoarthritis?
Akkor mi idézi elő a kopásos ízületi gyulladást?

Additional adverse experiences reported regardless of causal relationship to medication that occurred more frequently in patients treated with TESAVEL (not reaching the # % level, but occurring with an incidence of > # % higher with TESAVEL than that in the control group) included osteoarthritis and pain in extremity
Az ok-okozati viszony feltüntetése nélkül jelentett további mellékhatások között, melyek a TESAVEL-lel kezelt betegek esetében gyakrabban fordultak el – az # %-os arányt nem érték el, de a TESAVEL-lel kezelt csoportban a kontrollcsoporthoz képest #, # %-kal gyakrabban fordult el – szerepel az osteoarthrosis és a végtagfájdalom

Glucosamine was mainly introduced on the world-wide market as a food-supplement but with the aim to improve symptoms in patients with osteoarthritis or joint pain or function
A glükózamint a világpiacra elsősorban táplálék-kiegészítőként vezették be, azonban célja az osteoarthritises, illetve ízületi fájdalommal vagy funkciócsökkenéssel küzdő betegek tüneteinek javítása volt