pasture oor Hongaars

pasture

/ˈpɑːstjə/, /ˈpɑːstʃə/, /ˈpæst.jə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

land on which cattle can be kept for feeding.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

legelő

naamwoord

Land covered with grass or herbage and grazed by or suitable for grazing by livestock.

That old maid can milk all the cows up at the pasture.
Az az öreg cseléd meg tudja fejni az összes tehenet a legelőn.

legel

werkwoord

(For livestock) To feed on grass or herbage from a pasture.

legeltet

werkwoord

(take to) pasture

How does “the righteous one keep pasturing many”?
Hogyan ’legeltet az igazságos sokakat’?

legelõ · táplálék · lelegel · legelészik · legelőterület · mezőségi · Legelő · rét · takarmány · marhacsapás · nyomás

Soortgelyke frases

pasture improvement
legelõjavítás · legelő regenerálódása · legelőjavítás

marshy pasture
berek

pasture rest
legelõpihentetés · legelőpihentetés · legelőváltás

alpine pasture
havasi legelő

pasture renovation
legelő felújítása · legelő regenerálódása · legelőjavítás

pasture area
legelőterület

pastures
legelõ · legelő · legelői erőforrás

pastured
legeltetett

pasture feeding
legeltetéses etetés · legeltetési rendszer · legelőgazdálkodás

voorbeelde

The definition shall include at least the criterion that pasture land shall be grassland which, following the local farming practices is recognised as being destined for grazing bovine animals and/or sheep.
A fogalommeghatározásnak legalább azt a kritériumot tartalmaznia kell, hogy a legelő gyepterület, amelyet a helyi gazdálkodási gyakorlat szerint rendeltetésszerűen szarvasmarhák és/vagy juhok legeltetésére használnak.

agricultural crops (including pasture and meadow)-forestry species
mezőgazdasági növények (legelő, kaszáló is)-erdei növények

(iii) with the exception of bees, livestock shall have permanent access to pasture or roughage;
iii. a méhek kivételével az állatok számára folyamatos hozzáférést kell biztosítani legelőhöz vagy szálastakarmányhoz;

The main feed must consist of pasture, except during the winter period, during which a feed supplement may be provided consisting solely of hay and cereals from the geographical area.
Az állatok fő táplálékát a legelők adják, kivéve a téli időszakot, akkor ugyanis kiegészítő táplálék is adható, azonban az csak a földrajzi területről származó szénából és gabonából állhat.

whereas organic production systems where fattening rabbits are kept in group pens with access to a small area of pasture and more space overall are a possible alternative to battery farming, although such group housing systems may pose problems in relation to negative social interactions and aggressiveness among the animals, causing lesions that affect their health and welfare and an increase in diseases transmitted through the oro-faecal route;
mivel az olyan organikus tenyésztési rendszerek, ahol a nyulakat olyan csoportos ólakban helyezik el, amelyek talapzata kisebb legelőre nyílik, és a nyulak számára több teret biztosít, összességében a fülkés ketrecekben történő tenyésztés lehetséges alternatíváját kínálják, bár az ilyen csoportos elhelyezési rendszerek problémát jelenthetnek az állatok közti negatív társas interakciók és agresszivitás tekintetében, ami olyan sérüléseket eredményezhet, amelyek károsan érintik az állatok egészségét és jólétét és növelhetik az orális-fekális úton terjedő betegségek gyakoriságát;

— are intended solely for temporary pasturing or work near internal borders of the Community.
— amelyeket kizárólag a Közösség belső határai szomszédságában történő ideiglenes legelésre vagy munkára szántak.

Share of Levites consisted of cities and their pasture grounds
A lévitáknak járó rész városokat és legelőket foglalt magában

Appropriate farming systems help to preserve landscapes and habitats ranging from wetlands to dry meadows and mountain pastures.
A megfelelő gazdálkodási rendszerek a vizes élőhelyektől kezdve a száraz rétekig és a hegyi legelőkig segítséget nyújtanak a táj és az élőhelyek megóvásában.

Where the periods referred to in point (b) of the second subparagraph include calendar years before 2015, the reconversion obligation shall also apply to areas that were converted into areas for other uses from land under permanent pasture that were subject to the obligation referred to in Article 6(2) of Regulation (EC) No 73/2009 or Article 93(3) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Ha a második albekezdés b) pontjában említett időszakok 2015 előtti naptári éveket tartalmaznak, a visszaalakítási kötelezettség olyan, állandó legelőként használt földterületből valamilyen más célú földterületté átalakított területekre is alkalmazandó, amelyekre vonatkozott a 73/2009/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdése vagy az 1306/2013/EU rendelet 93. cikkének (3) cikke.

The requirements with regard to breed are ‘100 % Iberian’ and ‘Iberian’, the latter having at least 75 % Iberian blood. The requirements with regard to diet are ‘acorn-fed’ or ‘pastured, fodder-fattened’.
A fajtatényezőre vonatkozó követelmény a „100 %-ban ibériai” és „ibériai” fajta, ez utóbbi legalább 75 %-ban ibériai hibrid; a sertések takarmányozási típusa pedig „Bellota” (makkoltatás) vagy „Cebo de Campo” lesz.

The rearing system respects the natural cycles; the calves are born in the field without any kind of assistance and remain with their mothers for between 5 to 7 months, feeding on their mothers' milk and grazing on pasture.
A nevelési rendszer a természetes ciklusokat is tiszteletben tartja: a borjút nem segítik világra, természetes módon, a mezőn születik. Öt-hét hónapig anyjával marad, anyatejjel táplálkozik, de a legelők növényeit is fogyasztja.

Second, the fact that there is a change in the type of use as pasture does not interrupt the period of use as pasture.
Másodszor, az a tény, hogy a legelőként való hasznosítás fajtája változik, nem jelenti azt, hogy ez megszakítaná a legelőként való hasznosítás időszakát.

areas converted into permanent pasture and meadow (already recorded under F/1 and F/2) (4)
állandó legelővé és mezővé alakított területek (az F/1 és az F/2 alatt már szerepel) (4)

Sustainable agricultural practices should be in the heart of the reformed Common Agricultural Policy, urging farmers to apply a package of agronomic practices, including crop rotation, permanent pasture, cover crops and green infrastructure areas.
A fenntartható mezőgazdasági gyakorlatoknak a megújított közös agrárpolitika központi elemét kell képezniük, és arra kell biztatniuk a gazdálkodókat, hogy alkalmazzák az agronómiai gyakorlatok számos elemét, beleértve a vetésforgót, az állandó legelőket, a takarónövényeket és a zöld infrastrukturális területeket.

Croatia estimates that the unused production potential of the mine-contaminated forest areas represents an annual loss of some EUR 30 million. 55 % of the contaminated agricultural areas constitute arable land while the rest are meadows and pastures.
Horvátország becslése szerint az elaknásított erdőterületek kihasználatlan termelési potenciálja évente mintegy 30 millió EUR-nak megfelelő veszteséget jelent. A mezőgazdasági területek 55 %-a szántóföld, míg a fennmaradó részt mezők, legelők teszik ki.

This is particularly apparent in Bavaria’s uplands and in the foothills of the Alps, where use of meadows and pastures predominates over arable farming and the climatic and topographical conditions favour typical Bavarian cattle production.
Ez különösen a bajor Középhegységben és az Alpok nyúlványain jut kifejezésre, ahol a kaszáló- és legelőhasznosítás dominál az általános növénytermesztéssel szemben, és az éghajlati és földrajzi adottságok kedveznek a tipikus bajor szarvasmarha-tenyésztésnek.

25 And from the half tribe of Ma·nasʹseh: Taʹa·nach+ with its pastures and Gath-rimʹmon with its pastures—two cities.
25 Manassé fél törzséből pedig Taánakot+ és a legelőit, valamint Gát-Rimmont és a legelőit. 2 várost.

The Court reviewed a limited risk-based sample of reference parcels which according to the ortho-images were forests and found that several of these parcels were recorded as permanent pasture.
A Számvevőszék áttekintett egy olyan referenciaparcellákból álló korlátozott méretű, kockázatalapú mintát, amelyek az ortofotók szerint erdők voltak, és megállapította, hogy több ilyen területet állandó legelőként tartottak nyilván.

Pasture and meadow, excluding rough grazing
Legelőterület és rét, kivéve a külterjes legelőt

If there are no grazing livestock (i.e. equidae, cattle, sheep or goats) on the holding, the forage (i.e. roots and brassicas, plants harvested green, pasture and meadows) is considered as intended for sale and is part of the general cropping output.
Amennyiben az üzemben nincsen tömegtakarmány-fogyasztó állatállomány (azaz lófélék, szarvasmarhák, juhok vagy kecskék), a takarmányt (azaz a gyökér- és gumós növényeket és káposztaféléket, a zölden betakarított növényeket, a legelőkről és a rétekről származó takarmánynövényeket) eladásra szánt terméknek kell tekinteni, és az általános növénytermesztésre vonatkozó termelési értékbe kell beleszámítani.

the application of animal husbandry practices which enhance the immune system and strengthen the natural defence against diseases, including regular exercise and access to open air areas and pastures;
az immunrendszert erősítő és a betegségekkel szembeni természetes ellenálló képességet fokozó tartási gyakorlatok alkalmazása, ideértve a rendszeres járatást, valamint a szabad térhez és a legelőhöz jutást is;

21 They gave them the city of refuge for the manslayer,+ namely, Sheʹchem+ with its pastures in the mountainous region of Eʹphra·im, Geʹzer+ with its pastures, 22 Kibʹza·im with its pastures, and Beth-hoʹron+ with its pastures—four cities.
21 Nekik adták Efraim hegyvidékén a legelőivel együtt Sikemet+, ahol menedékre lelt az, aki embert ölt,+ továbbá Gézert+ és a legelőit, 22 Kibcaimot és a legelőit, valamint Bét-Horont+ és a legelőit. 4 várost.

Croatia shall ensure that land which was under permanent pasture on 1 July 2013 is maintained under permanent pasture.
Horvátország biztosítja, hogy a 2013. július 1-jén állandó legelőként hasznosított földterületek továbbra is állandó legelők maradjanak.

The livestock shall have permanent access to open air areas, preferably pasture, whenever weather conditions and the state of the ground allow this unless restrictions and obligations related to the protection of human and animal health are imposed on the basis of Union legislation.
Az állatok számára folyamatos hozzáférést kell biztosítani szabadtéri területhez, lehetőleg legelőhöz, amennyiben az időjárási viszonyok és a talaj állapota ezt megengedi, kivéve, ha uniós jogszabályok alapján az emberi és állati egészség védelmével kapcsolatosan korlátozásokat és kötelezettségeket írnak elő.