phial oor Hongaars

phial

werkwoord, naamwoord

A glass vessel or bottle, especially a small bottle for medicines.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fiola

naamwoord

Since the equilibration duration depends on the phial
Mivel a kiegyenlítődési időtartam függ a fiola geometriájától, mindenekelőtt az optimális időtartamot kell meghatározni az alkalmazott rendszerhez

ampulla

naamwoord

A small hermetically sealed glass vial containing a sterile chemical substance suitable for injection.

üvegcse

naamwoord

"It's a neveryoumind," said Granny, sealing the phial's cork with wax.
Ez egy sosetörődjvele válaszolta Néne viasszal lepecsételve az üvegcse dugóját.

Phial

voorbeelde

Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Üvegballon (fonatos is), üvegpalack, flaska, lombik, konzervüveg, üvegedény, fiola, ampulla és más hasonló üvegtartály, áru szállítására vagy csomagolására; befőzőüveg; dugasz, fedő és más lezáró üvegből

Sam had just wits enough left to thrust the phial back into his breast.
Samunak még volt annyi lélekjelenléte, hogy az üvegcsét visszadugja a belső zsebébe.

7010 || Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass || Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
7010 || Üvegballon (fonatos is), üvegpalack, flaska, konzervüveg, üvegedény, fiola, ampulla és más üvegtartály áru szállítására vagy csomagolására; befőzőüveg; dugasz, fedő és más lezáró üvegből || Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagokból vagy Üvegáru metszése, feltéve, hogy a felhasznált nem metszett üvegáru összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

He poured half a phial over his cravat, his pocket-handkerchief, his sleeves.
Ráöntözött egy fél üveggel a nyakkendőre, zsebkendőre, kabátujjára.

Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Üvegballonok (fonatos is), üvegpalackok, flaskák, lombikok, konzervüvegek, üvegedények, fiolák, ampullák és más hasonló üvegtartályok áru szállítására vagy csomagolására; befőzőüveg; dugasz, fedő és más lezáró üvegből

Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Üvegballon, üvegpalack, flaska, konzervüveg, üvegedény, fiola, ampulla és más üvegtartály áru szállítására vagy csomagolására; befőzőüveg; dugasz, fedő és más lezáró üvegből

7010 | Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass | Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
7010 | Üvegballon (fonatos is), üvegpalack, flaska, lombik, konzervüveg, üvegedény, fiola, ampulla és más hasonló üvegtartály, áru szállítására vagy csomagolására; befőzőüveg; dugasz, fedő és más lezáró üvegből | Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból vagy Üvegáru metszése, feltéve, hogy a felhasznált nem metszett üvegáru összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át |

In his great need he drew out once more the phial of Galadriel, but it was pale and cold in his trembling hand and threw no light into that stifling dark.
A szükség megint csak rákényszerítette, hogy elővegye Galadriel üvegcséjét, de az fakó és hideg maradt reszkető kezében, s a fojtogató sötétben semmi fényt nem adott.

Bottles, jars, phials and other containers, of glass, except ampoules; stoppers, lids and other closures, of glass
Palack, konzervipari öblösüveg, fiola és egyéb tárolóeszköz üvegből (kivéve: az ampulla); üvegdugó, -fedő és egyéb záróelem üvegből

Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Üvegballon (fonatos is), üvegpalack, flaska, konzervüveg, üvegedény, fiola, ampulla és más üvegtartály áru szállítására vagy csomagolására; befőzőüveg; dugasz, fedő és más lezáró üvegből

It’ s a breakdown on that phial of liquid you picked up in Venice
Elemeztük a fiolát Velencéből

So there’s every chance we can recover the Dominion phials.”
Minden esélyünk megvan tehát a domíniumos üvegcsék visszaszerzésére

Prepare two series of at least seven phials
Készítsünk két sorozatot legalább hét-hét fiolából

Pre- and after-sales technical assistance relating to installations and equipment for racking, bottling, filling, cleaning, emptying and handling bottles, cans, barrels, phials and containers in general
Eladás előtti és utáni műszaki segítségnyújtás palackok, dobozok, hordók, flakonok és általában edények hordóbatöltő, palackozó, töltő, tisztító, ürítő és mozgató gépei vonatkozásában

On a table in the centre of the room was a score or so of bowls, jars, phials, beakers and retorts.
A szoba közepén, egy asztalon vagy tucatnyi tálka, üvegcse, kémcső, serleg, lombik és retorta állt.

Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials and other containers, of glass, of a kind used for the commercial conveyance or packing of goods, and preserving jars, of glass (excl. ampoules, glass inners for containers, with vacuum insulation, perfume atomizers, flasks, bottles etc. for atomizers)
Üvegballon (fonatos is), üvegpalack, flaska, konzervüveg, üvegedény, fiola és más üvegtartály áru szállítására vagy csomagolására és befőzőüveg (az ampulla, üvegbetét hőpalackhoz, illatszerszóró, szóróhoz való flaska, palack stb. kivételével)

Her mouth had tasted of youth – very different from Phiale’s cinnamon and clove.
A szájában a fiatalság ízét érezte – nagyon más volt, mint Phialé fahéj- és szegfűszegillata.

In order to carry out the equilibration, sample phials are filled with either # ml of wine or # ml of water (laboratory work reference) and cooled down to-# °C
A kiegyenlítődés végrehajtása céljából a mintafiolákat # ml borral vagy # ml vízzel (laboratóriumi munkareferencia) töltjük meg, és lehűtjük-#°C-ra

Phials for medical purposes
Csepegtetõs orvosságos üvegek

Accordingly, it was locked up in his box, and drawn off by himself in a phial, and administered to me through a piece of quill in the cork, when I was supposed to be in want of a restorative.
Be is zárta a ládájába, és időnként lecsapolt belőle egy orvosságos üvegcsére valót; dugójába lúdtollszárat illesztett, és azon keresztül csöpögtette belém, valahányszor úgy látta, hogy szükségem lehet egy kis frissítőre.

I’m going to call in an old favor and get the contents of these phials checked,” Drake said, patting his jacket pocket.
Behajtok egy régi szívességet, és leellenőriztetem ezeket az üvegcséket – tapogatta meg a kabátzsebét Drake

But the cause of this disease lies, partly, in the imagination, and you must confess, Lucius, that this monk, perched up on the head of a goddess, strikes the minds of the sick people more forcibly than I, bending over my mortars and phials in my laboratory, could ever do.
De e betegség oka részben a képzeletben van, és el kell ismerned, Lucius, hogy ez a szerzetes, amint az istennő fején székel, sokkal erősebben megragadja a betegek képzeletét, mint amennyire nekem módomban állna, amikor gyógyszertáramban mozsaraim és fioláim fölé hajolok.