photocopy oor Hongaars

photocopy

werkwoord, naamwoord

A copy made using a photocopier.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fotokópia

naamwoord

We object to the admission of a Xerox photocopy.
Tiltakozunk egy fotokópia felhasználása ellen.

fotokópiát készít

fénymásolat

copy made using a photocopier

No notes of these, and certainly no photocopies, may be taken.
Ezekről semmiféle feljegyzés, főképp pedig semmiféle fénymásolat nem készíthető.

fénymásol

werkwoord

to make a copy using a photocopier

Sure are making a lot of photocopies lately.
Mostanában elég sokat fénymásol.

Soortgelyke frases

photocopied
fénymásolt

photocopier
fénymásoló · fénymásológép · másológép

voorbeelde

The customs authorities, however, may keep a photocopy of the rejected document for the purposes of post-clearance verification or if they have grounds for suspecting fraud.’
A vámhivatal ugyanakkor megőrizheti a visszautasított bizonyítvány fénymásolatát, egy esetleges utólagos ellenőrzés céljából, vagy ha csalás gyanúját felvető okokat vél felfedezni.”

(i) production of the control copy T5 or copies referred to in Article 912a of Regulation (EEC) No 2454/93 or a certified copy or photocopy of such control copy T5 or copies; or
i. a T 5 ellenőrzőpéldány vagy a 2454/93/EGK rendelet 912a. cikke szerinti példányok bemutatása, illetve az ilyen T 5 ellenőrzőpéldány vagy példányok hitelesített másolatainak vagy fénymásolatainak bemutatása; vagy

Candidates called for interview must produce by the interview date copies or photocopies of supporting documents relating to their studies, professional experience and current responsibilities (8) .
Felhívjuk a felvételi elbeszélgetésre behívott pályázók figyelmét, hogy a tanulmányaikra, szakmai tapasztalatukra és aktuális állásukra vonatkozó tanúsító iratokat kizárólag másolat vagy fénymásolat formájában kell – legkésőbb a felvételi beszélgetés időpontjáig – benyújtaniuk (8) .

In addition, the agency which makes the products available shall keep a copy or photocopy of the authorization presented at the time each batch of goods is taken over.
A terméket rendelkezésre bocsátó hivatal emellett megtartja az egyes árutételek átvételekor bemutatott igazolás egy másolati példányát vagy fénymásolatát.

This appropriation is intended to cover the acquisition, hire and maintenance of office machines, such as photocopiers, telecommunications equipment, dictaphones, calculators, etc
Ez az előirányzat az irodagépek, mint például fénymásolók, távközlési eszközök, diktafonok, számológépek stb. beszerzésének, bérlésének és karbantartásának fedezésére szolgál

“Have you ever heard of photocopying, Inspector?”
– Hallott már a másolatkészítésről, felügyelő?

(a) the customs document, a copy or photocopy thereof, or a printout of equivalent information recorded electronically by the competent customs authority; such copy, photocopy or printout shall be certified as being a true copy or printout by one of the following:
a) a vámokmány, illetve annak egy példánya vagy fénymásolata, vagy az illetékes vámhatóság által elektronikusan rögzített, azonos adatokat tartalmazó kinyomtatott példánya; a példány, a fénymásolat vagy a kinyomtatott dokumentum hitelesítését az alábbi szervek egyikének kell elvégezni:

— The ‘rainbow’ effect has a security background that will not visualise when photocopied.
— A szivárványhatásnak biztonsági háttere van, amely nem látszik fénymásolás esetén.

Assembly, installation, repair and maintenance of telecommunications equipment and apparatus, telephone and telecommunications switchboards, fixed and mobile telephones, fixed and portable computer terminals, computer networks, computer equipment, computers, computer servers, computer peripheral devices, computer software, printers, photocopiers, scanners and electronic apparatus and equipment
TÁVKÖZLÉSI BERENDEZÉSEK ÉS KÉSZÜLÉKEK, TELEFONOS ALKÖZPONTOK ÉS TÁVKÖZLÉSI ALKÖZPONTOK, VEZETÉKES ÉS MOBIL TELEFONOK, RÖGZÍTETT ÉS MOBIL SZÁMÍTÓGÉPES TERMINÁLOK, SZÁMÍTÓGÉPES HÁLÓZATOK, SZÁMÍTÓGÉPES BERENDEZÉSEK, SZÁMÍTÓGÉPEK, SZERVEREK (SZÁMÍTÓGÉPES), SZÁMÍTÓGÉPES PERIFÉRIÁK, SZOFTVER, NYOMTATÓK, FÉNYMÁSOLÓK, SZKENNEREK, ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK ÉS BERENDEZÉSEK JAVÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA

There were faxes and photocopies on the floor and open diaries and books spread all over the room.
A szőnyegen faxok és fénymásolatok hevertek, több helyen nyitott naplók és könyvek voltak láthatók.

— archiving facilities, an Animo system terminal, or a photocopier;
— archiválási lehetőség, Animo rendszerterminál vagy fénymásoló berendezés,

the declared office of destination is linked to the computerised transit system but the actual office of destination is not linked to the computerised transit system (diversion):-the control results shall be sent to the office of departure using a photocopy of the transit accompanying document, copy A (including list of items, if any) where loading lists are not used
Ha a bejelentett rendeltetési vámhivatal bekapcsolódott a számítógépesített árutovábbítási rendszerbe, de a tényleges rendeltetési vámhivatal nem (elterelés):-ha nincs rakományjegyzék, akkor az ellenőrzés eredményeit a kísérő okmány A példánya fénymásolatának (adott esetben a tételjegyzékkel együtt történő) megküldésével juttatják el az indító vámhivatalhoz

· at least one microprint line (printing visible only with a magnifying glass and not reproduced by photocopying machines),
· legalább egy mikronyomtatásos vonal (csak nagyítóüveggel látható nyomtatás, amelyet a fénymásoló gép nem ad vissza);

Ink contained cartridges, printing or printer ink, solid ink cartridges filled for ink-jet printers, ink for leather, toner cartridges filled for printers and photocopiers, toner cartridges filled for printers and photocopiers, ink for printing, toners (ink) for photocopiers, ink (toners) for photocopiers, carbon powder for copiers, engraving ink
Tintát tartalmazó kazetták, nyomdafesték vagy nyomtatóba való tinta, feltöltött szilárd patronok tintasugaras nyomtatókhoz, bőrfesték, feltöltött festékkazetták nyomtatókhoz és fénymásolókhoz, feltöltött festékkazetták nyomtatókhoz és fénymásolókhoz, nyomdafesték, festékpor (tinta) fénymásolókhoz, tinta (festékpor) fénymásolókhoz, szénpor másolókhoz, metszetnyomó festék

(b) by the production of a customs document showing entry for a customs procedure in a third country, or a copy or photocopy thereof, certified as a true copy either by the body which endorsed the original document, or by the authorities of the third country concerned, or by the authorities of one of the Member States;
b) egy harmadik országban kiállított, valamely vámeljárás alá vonást igazoló vámokmánynak vagy másolatának, illetve fénymásolatának bemutatása; ezt a másolati vagy fénymásolati példányt hitelesíttetni kell azzal a szervvel, amely az eredeti okmányt záradékkal látta el, az érintett harmadik ország hatóságával vagy pedig a tagállamok valamelyikének hatóságával;

for use in the manufacture of toner bottles for photocopiers, fax machines, printers and multifunction devices (2)
fénymásoló gépekben, faxkészülékekben, nyomtatókban és multifunkciós készülékekben használt festékflakonok gyártására (2)

Installation, maintenance and repair of computer hardware, computer peripheral devices, paper output systems (in particular printers, plotters, photocopying, fax and multifunction apparatus), office machines, office equipment, typewriters and office requisites, analog and digital dictation systems, telecommunications and data transmission apparatus
A következők telepítése, karbantartása és javítása: számítógépes hardverek, számítógépes periféria készülékek, papírkiadó rendszerek (különösen nyomtatók, plotterek, fénymásoló, fax- és multifunkciós készülékek), irodai gépek, irodai készülékek, írógépek és irodai cikkek, analóg és digitális diktafon-rendszerek, telekommunikációs és adatközvetítő készülékek

Maintenance, installation and servicing of photographic apparatus, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, calculators, data processing equipment, photocopiers, facsimile machines, office machines, IP telephone exchanges and telephone exchanges, typewriters, franking machines and office requisites
Fényképészeti készülékek, hang és képek rögzítésére, továbbítására és visszajátszására alkalmas készülékek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések, fénymásológépek, faxkészülékek, irodai gépek, IP telefonközpontok és telefonközpontok, írógépek, borítékológépek és irodai felszerelések karbantartása, telepítése és javítása

In compiling their application, applicants may under no circumstances refer to any documents of any type submitted in prior applications (example: photocopies of previous applications will not be accepted).
A pályázat összeállításakor a pályázók semmilyen körülmények között nem hivatkozhatnak korábbi pályázatokon beadott dokumentumokra (például előző pályázatok fénymásolata nem fogadható el).

Applicants are invited to submit an application, accompanied by a detailed curriculum vitae and a motivation letter in support of their application, each of no more than four typed pages, and photocopies of the supporting documents.
A pályázóknak jelentkezésükhöz csatolniuk kell részletes önéletrajzukat, egy motivációs levelet (külön-külön legfeljebb négy gépelt oldal), valamint az igazoló dokumentumok fénymásolatát.

you must produce by the interview date, solely in the form of copies or photocopies, supporting documents relating to your studies, professional experience and current responsibilities
az interjú időpontjáig kizárólag másolatok vagy fénymásolatok formájában kell összeállítania a tanulmányaihoz, szakmai tapasztalatához és jelenlegi feladatköreihez kapcsolódó igazoló dokumentumokat

Precious metals and common metals in the form of powders, alloys, metal pastes, soldering pastes, all the aforesaid goods being for painters, decorators, printers and artists, and for printers and photocopiers
Nemesfémek, valamint alapfémek porok, ötvözetek, fémpaszták, forrasztópaszták, valamennyi fentnevezett termék festőknek, dekoratőröknek, nyomdászoknak és művészeknek, illetve nyomtató- és fénymásoló készülékekbe

three colour photocopies showing vessel (side view), auxiliary fishing boats and auxiliary aerial equipment used to detect fish
három színes fénymásolat a hajóról (oldalnézet), a segédcsónakokról és a kiegészítő légi halérzékelő berendezésről

He finished the photocopying and went back to his truck.
Befejezte a fénymásolást és visszatért a teherautójához.

Printers, scanners, photocopying machines
Nyomtatók, szkennerek, fénymásológépek