pipe dream
légvár · vágyálom
pipe-dream oor Hongaars
pipe-dream
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csalóka
elgondolás
füstbe ment terv
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vágyálom · ábránd · álom · álomszerű látomás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gonna have to give up that pipe dream someday.
Jöjj, kérlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probably just a pipe-dream— this was too good to be true—but just the same ...
Na jó... ez nem viccesLiterature Literature
I don't think it's that wise to be pinning all our hopes on some pipe dream.
felhívja a figyelmet arra, hogy Kínának biztosítania kell a szólás-, gondolat- és vallásgyakorlási szabadságot; megerősíti- különösek a kínai tisztviselők között a vallás és a jogszerű vallás meghatározásáról folyó tárgyalások fényében-, hogy a vallásokról szólóolyan, átfogó jogszabályra van szükség, amely megfelel a nemzetközi normáknak, és garantálja a tényleges vallásszabadságot; sajnálatát fejezi ki a meggyőződés alkotmányos szabadsága (a kínai Alkotmány #. cikke) és a közötti ellentmondás miatt, hogy az állam folyamatosan beavatkozik a vallási közösségek ügyeibe, különösen a lelkészek képzése, kiválasztása, kinevezése és politikai kiképzése tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm just saying it's more what you'll call a pipe dream than an actual plan.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ A #. sz. közigazgatási utasítás #.#.a) vagy #.#.b) pontja szerinti határértékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This whole thing was a pipe dream.
Felelőtlen próbálkozás, TurnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What if I could make that pipe dream come true?
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatálybaopensubtitles2 opensubtitles2
Nba' a pipe dream, boy
Biztosítás?Értem, manapság már nem menö dolog a biztosításopensubtitles2 opensubtitles2
Just a dumb pipe dream.
életévét betöltötte; ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just a pipe dream.
a takarmányozásra szánt fölözött tejre és sovány tejporra és az ilyen sovány tejpor értékesítéséhez nyújtott támogatásra vonatkozóan az #/#/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" to follow a radio pipe dream " that pays half as much? "
Gyerünk, emberek, mozgás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's all just a fake and a pipe dream.
Keresek egy kövérebb NeiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nothing more than a pipe dream.
Á, itt az ügyvédemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pipe dreams, dad
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. november #-i ítélete – Union Pigments kontra Bizottság („Verseny – EK #. cikk – Kartell – Cinkfoszfát piac – Bírság – A #. rendelet #. cikkének bekezdése – A jogsértés időtartama és súlyossága – Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve –Megsemmisítés iránti kereset”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satan represents vital existence instead of spiritual pipe dreams.
MegcsinálomWikiMatrix WikiMatrix
Hate to blow out your hate-scheme pipe dream, but Becca's always three steps ahead.
Biztonságiak, ide!Most!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I think the idea of moving to California is really just a pipe dream, okay?
Kelt Brüsszelben, #. november #-énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pipe dreams.
az egyéni gazdálkodó családtagja (L/#. és LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
it's a pipe dream.
A háztartás pénzügyi rendjével és pénzügyeinek intézésével kapcsolatos hét kötelező változóra vonatkozó kérdéseket a háztartásra vonatkoztatva kell feltenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, you Know, this is a pipe dream
De ez általában elmúlikopensubtitles2 opensubtitles2
It was all a pipe dream.
Akartam venni bútorokat...És egy szép nászutat szerettem volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ally, there, there are dreams and there are pipe dreams, ok?
f) Amennyiben a vagyonelkobzást elrendelő határozat egy biztosítási intézkedést elrendelő határozatnak a vagyonnal vagy bizonyítékkal kapcsolatos biztosítási intézkedést elrendelő határozatoknak az Európai Unióban történő végrehajtásáról szóló, #. július #-i #/#/IB tanácsi kerethatározat értelmében a végrehajtó államnak továbbított folytatását képezi, a biztonsági intézkedést elrendelő határozat azonosításához szükséges információt meg kell adni (a biztonsági intézkedést elrendelő határozat kibocsátásának és továbbításának dátuma, azon hatóság, amely részére a határozatot továbbították, hivatkozási szám, ha rendelkezésre állopensubtitles2 opensubtitles2
Look, your Halo thing sounds like a pipe dream.
Bár boldog leszek, ha soha többé nem látom ezt a maga régimódi turistacsapdájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's all wishful thinking anyway, some pipe dream.
Ebben az összefüggésben a hatályos szabályozásból helyénvaló eltávolítani azokat a jogszabályokat, amelyeknek tényleges joghatásuk már nincsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But that's a bit of a pipe dream, isn't it?
Tudod ki volt a #. helyen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Axel, it's a pipe dream.
Tudod merre kell menni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.