protoplanetary oor Hongaars

protoplanetary

adjektief

(astronomy) Of or pertaining to a protoplanet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

protoplanetáris

adjektief

A supernova crushes a massive dusty cloud into a protoplanetary disk.
Egy szupernóva protoplanetáris koronggá zúzott egy hatalmas porfelhőt.

Soortgelyke frases

protoplanetary disk
Protoplanetáris korong · protoplanetáris korong

voorbeelde

After a core had formed from materials of our sun's protoplanetary disc, the young Earth was constantly bombarded by asteroids and other celestial bodies.
Miután Napunk protoplanetáris korongjának anyagaiból kialakult egy mag, a fiatal Földet folyamatosan bombázták aszteroidák és más égitestek.

Scientists believe, however, that rather than darkroom defects, these fuzzy ovals are “protoplanetary disks, the first solar-systems-in-the-making viewed from a distance of 1,500 light-years.”
A tudósok azonban úgy gondolják, hogy ezek a homályos oválisok nem a sötétkamrában becsúszott hibák, hanem „protoplanetáris korongok, az első olyan, kezdetleges naprendszerek, amelyeket 1500 fényévnyi távolságról figyelünk meg”.

The measurement implies that an unknown process depleted oxygen-16 from the Sun's disk of protoplanetary material prior to the coalescence of dust grains that formed the Earth.
Az eredmény azt jelenti, hogy egy még ismeretlen folyamat kimerítette a Nap protoplanetáris korongjának oxigén-16 tartalmát, még mielőtt a porszemcséi összeolvadhattak volna, és létrehozták volna a Földet.

Many of these newborn suns are surrounded by protoplanetary discs, where matter is shaped up into asteroids, moons and planets.
Ezeket az újszülött csillagokat protoplanetáris lemezek veszik körül, melyekben az anyag aszteroidákká, holdakká és bolygókká formálódott.

Diacetylene has been identified in the atmosphere of Titan and in the protoplanetary nebula CRL 618 by its characteristic vibrational spectrum.
Jellemző rezgési spektruma alapján kimutatták jelenlétét a Titán légkörében és a CRL 618 protoplanetáris ködben.

It required the creation and launch of the Hubble Telescope in order to see protoplanetary disks form in the Orion Nebula.
Meg kellett alkotni és felbocsátani a Hubble űrteleszkópot, hogy meglássuk a protoplanetáris korongalakzatokat az Orion csillagködben.

A supernova crushes a massive dusty cloud into a protoplanetary disk.
Egy szupernóva protoplanetáris koronggá zúzott egy hatalmas porfelhőt.

A protoplanetary disc is formed.
Így jön létre a protoplanetáris korong.

Comets, asteroids, the usual protoplanetary junk careens through this system as it does through every other.
Üstökösök, aszteroidák, meg a többi szokásos protoplanetáris vacak száguld át a rendszerén, amint minden máson is.

Their results imply that "a substantial fraction of the Oort cloud comets, perhaps exceeding 90%, are from the protoplanetary discs of other stars."
Eredményeik arra utalnak, hogy "az Oort-felhő üstököseinek jelentős hányada, talán több mint 90%-a más csillagok protoplanetáris lemezéből származik."

The gravitational influence of Proxima might also have stirred up the Alpha Centauri protoplanetary disks.
Lehetséges, hogy éppen a Proxima gravitációs hatása felelős az Alfa Centauri protoplanetáris korongjának felkavarásáért.

All phases of star and planetary system formation can be researched in the object from contracting gas, protoplanetary disks to brown dwarfs and brightly shining hot young stars.
A csillagok és bolygórendszerek kialakulásának minden fázisa tanulmányozható benne, az összehúzódó gázoktól a protoplanetáris korongokon, a barna törpéken át egészen a fényesen ragyogó fiatal forró csillagokig.

Providing images of protoplanetary disks such as HL Tau (see eso1436) which transformed the previously accepted theories about the planetary formation.
Protoplanetáris korongok, például a HL Tau korongjának a megfigyelése (lásd eso1436), ami megváltoztatta a korábban elfogadott bolygókeletkezési elméleteinket.

They show how forming planets are vacuuming up dust and gas in a protoplanetary disc.
A fotók azt mutatják, ahogy a formálódó bolygók kisöprik a port és a gázt a protoplanetáris korongban.

Protoplanetary disks can be dispersed by stellar wind and heating due to incident electromagnetic radiation.
A protoplanetáris korong szétszóródik a csillagszél és az elektromágneses sugárzás miatt.

“We looked at the localised, small-scale motion of gas in the star’s protoplanetary disc.
„A csillag protoplanetáris korongjában végbemenő helyi, kisléptékű gázmozgásokat vizsgáltuk.

ALMA image of the protoplanetary disc around HL Tauri.
A HL Tauri körüli protoplanetáris korong ALMA által rögzített képe.

Unusually, these rings are elliptical in shape rather than being perfectly circular — making this the first discovery of an intrinsically elliptical protoplanetary disc with ALMA!
Szokatlan módon ezek a gyűrűk ahelyett, hogy tökéletesen kör alakúak lennének, elliptikusak. Ez pedig az első valódi elliptikus alakú protoplanetáris korong felfedezését jelenti az ALMA-val!

The difference in visual brightness might be caused by a dense protoplanetary disk around the star, absorbing some of the light emitted by the star.
Ezt valószínűleg a halványabb csillag körül kialakult protoplanetáris korong okozza, ami elnyeli a csillag fényét, ezáltal felmelegszik és infravörösben sugározni kezd.

[3] ALMA’s stunning images of HD 163296 and other similar systems have revealed intriguing patterns of concentric rings and gaps within protoplanetary discs.
[3] Az ALMA HD 163296-ról és más hasonló rendszerekről készített felvételei finom koncentrikus gyűrűk és rések mintázatait tárták fel a protoplanetáris korongokban.

The gravitational influence of Proxima may also have stirred up the Alpha Centauri protoplanetary disks.
Lehetséges, hogy éppen a Proxima gravitációs hatása felelős az Alfa Centauri protoplanetáris korongjának felkavarásáért.

The Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) has transformed our understanding of protoplanetary discs — the gas- and dust-filled planet factories that encircle young stars.
Az Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) egészen új alapokra helyezte a protoplanetáris korongokkal, ezekkel a fiatal csillagok körüli porból és gázból álló bolygógyárakkal kapcsolatos ismereteinket.

The detection of complex organic molecules — carbon-based, pre-biotic structures, necessary for building life — in distant protoplanetary disks (see eso1513), comfirming that our Solar System is not unique in potentially fostering life.
Komplex szerves molekulák felfedezése, – mint például a szén-alapú prebiotikus struktúrák, amelyek az élet kialakulásának előfeltételei – a távoli protoplanetáris korongokban (lásd eso1513). Ez alátámasztja azt, hogy a Naprendszer nem egyedi a potenciálisan lakható rendszerek között.

Furthermore, the ELT's suite of instruments will allow astronomers to probe the earliest stages of the formation of planetary systems and to detect water and organic molecules in protoplanetary discs around stars in the making.
Ezen túlmenően az ELT műszerarzenálja lehetővé teszi a csillagászok számára, hogy megfigyeljék a bolygórendszerek keletkezésének legkorábbi fázisait, valamint vizet és szerves molekulákat detektáljanak a csillagok körüli protoplanetáris korongokban.

The currently accepted theory on how giant planets in our solar system formed is known as core accretion, in which a planet is formed around the young star in a protoplanetary disc made primarily of hydrogen, helium, and particles of ices and dust composed of other chemical elements.
A Naprendszer óriásbolygóinak jelenleg elfogadott keletkezési elmélete, az ún. magakkréció szerint az ilyen planéták fiatal csillagok körüli, főleg hidrogénből, héliumból, illetve jégrészecskékből és egyéb kémiai elemek alkotta porszemcsékből álló protoplanetáris korongokban keletkeznek.