put one's mind to oor Hongaars
put one's mind to
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fejébe veszi
rászánja magát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Amazing what one can accomplish when one puts one's mind to it, eh...
felhívja a létrehozandó ügynökséget, hogy létesítsen kapcsolatot egyfelől az Európa Tanáccsal, az alapvető jogok kérdésében érdekelt nemzeti intézményekkel és civil szervezetekkel, valamint a független szakértők hálózatával, másfelől pedig a regionális és helyi önkormányzatokkal, amelyek sajátos megközelítésüket felhasználva képesek tevékenységében segítségére lenni, illetve készítsen évente jelentést az alapvető jogok uniós helyzetérőlLiterature Literature
Aren't they smart enough to make up their own minds about what to put on their bodies?
Környezeti hőmérsékletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Let me put one idea in your minds as to what this new paradigm might be."
mivel engedélyezni kell, hogy a törzskönyvet különböző szakaszokra és osztályokra osszák annak érdekében, hogy egyes állattípusok kizárására ne kerüljön sorLiterature Literature
K. placed his hand on his winter coat, but couldn’t even make up his mind to put his jacket on.
Ugyanakkor a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a szerkezetátalakítási támogatás általában csak egyszer indokolt, és ennek az elvnek a szellemében vizsgálja meg a hasonló eseteketLiterature Literature
We must put a filter on our mind, striving to block out the world’s propaganda to the extent possible.
Zártpalack-módszerjw2019 jw2019
Who he puts on to your state of mind going forward.
A szarkák nyugtalanokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm gonna put this down to whatever's on your mind.
Ide figyeljenek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the war's over, I got half a mind to put them on the payroll.
Nagyon sok haldoklót meggyógyítottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bond, putting half his mind to work on his own plans, took a quick look at the battlefield.
Álmodtam egy madárról, aki csapdába esett az üres házunkbanLiterature Literature
Just need that one little vouch to put junior's mind at ease.
a tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok különféle rendelkezéseivelösszhangban engedélyezett létesítmények jegyzékeire vonatkozó minta, valamint e jegyzékek Bizottsághoz történő továbbítására vonatkozó szabályok megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
~ I've a good mind to put you on a charge.
VolkswagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You mean, I was the only one who didn't mind running down the High to put a bet on for you.
Európai uniós polgárok útlevele *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are to “consider one another to incite to love and fine works,” rather than put our minds on things that arouse hatred, bitterness, and contention. —Hebrews 10:24.
Egyszer megmentetted az életem, Ellejw2019 jw2019
We have to put our minds on something else
Én nem csináltam semmit semopensubtitles2 opensubtitles2
The levels are goals one can achieve if they put their mind To it.
Tudják, IegközeIebb feIáIdozhatnának negyed doIIárt arra, hogy ideszóIjanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have half a mind to put you out on the street.
A Bizottság #/EK rendelete (#. július #.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában a Cseh Köztársaságtól, Észtországtól, Magyarországtól, Lettországtól, Litvániától, Szlovákiától és Szlovéniától eltérő harmadik országokba exportált termékek tekintetében a #/EK rendelettől való eltérések megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molly has never put pressure on him to make up his mind about his future.
Mit tehetek?Literature Literature
Rikishi was so fired up that he didn't mind putting his life on the line to fight you.
A lehullott lombot legalább havonta vagy – erős lombhullási időszakokban – akár kéthetente be kell gyűjteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just know I got to put my mind on something or I'm gonna slide back.
mivel az ezen irányelvben foglalt rendelkezések összhangban vannak a #/EGK irányelv által létrehozott, az irányelveknek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It also tells us to “be made new in the force actuating [our] mind” and to “put on the new personality which was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.”
Örülök, hogy segítesz ennek a nőnekjw2019 jw2019
Up to him to put down what's on everybody's mind.
Gyorsan menthunglish hunglish
When I set my mind to it, I can put on more weight than an opera singer.
De igen, mert idegesít a hangodLiterature Literature
You know a bit about food and drink, you can get on with people if you put your mind to it.
Nem mondott neki semmit?Literature Literature
We got a parental lock on the computer, and I began to put pictures of the temple or the prophet nearby to keep my mind on sacred things.
Két éve, # napja és a mai reggelLDS LDS
Which one of you is ready to put your critical mind to the ultimate test?
A Központ továbbra is megtesz mindent annak érdekében, hogy # első felében a teljes dokumentáció elkészüljönopensubtitles2 opensubtitles2
387 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.