put one over on someone
becsap · felültet · félrevezet · megszívat · rászed vkit · átejt · átver
put one over oor Hongaars
put one over
en
(idiomatic) To succeed in a deception.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megvezet
hu
mislead, lead on, dupe, con, take, outsmart, kid, bait-and-switch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"To put one over on the official police, of course," said Rhoda impatiently.
A két hely bármelyikén lehet, vagy akár félúton is, mert... a buszok már egy órája nem járnak, tehát... érzem, hogy gyalog megy hazahunglish hunglish
We nearly put one over on that old gypsy that time.
a kisléptékű kutatási egység területére való első belépéskor az első # fogást – amelyet az első sorozat-ként jelölnek – kutatófogás-ként kell feltüntetni; e műveleteknek meg kell felelniük a #. cikk bekezdésében meghatározott kritériumoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If bags weren't ten cents apiece, I'd put one over my head.
Esténként félek, hogy az irodát akkor fosztják ki, ha itt vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And that he had put one over on his followers because they were mere humans.
Soha nem leszel még egyszer fiatalLiterature Literature
Think you can put one over on me, huh?
Ne hazudj nekem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was she trying to put one over on me?'
Itt a tartózkodási engedély jogosultjának állampolgárságát vagy más jogállását kell feltüntetnihunglish hunglish
We sure put one over on them!
Tomot és Savannah- t köszöntjükopensubtitles2 opensubtitles2
"You've put one over on us this time.
Igazgatási okokból indokolt rendelkezni arról, hogy a visszatérítési igazolás csökkentésére és a vonatkozó biztosíték arányos felszabadítására vonatkozó kérelmeket egy rövid időszakon belül tegyék meg, továbbá, hogy azokról az összegekről, amelyekre a csökkentést elfogadták, időben tájékoztassák a Bizottságot ahhoz, hogy beszámíthassák annak az összegnek a meghatározásába, amelyre a #. december #-jétől felhasználandó visszatérítési igazolásokat kiadják az #/#/EK rendelet szerinthunglish hunglish
Someone is always trying to put one over on someone else so they can get something they want.
Mindannyian megyünk. hamarabb végzek, mint gondolnádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joyce was a fool to think she could put one over on old man Conway.
Megint megtörtént?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She thinks she's gonna put one over on us.
Mint az Ötödik Hadoszlop tagjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You really put one over on me.
David, azok a vonalak a kezébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would be amusing if she put one over on Battle and Company."
a dőlésszöghunglish hunglish
Left her car behind, put one over on you.
ez a minősítés azokra az adatokra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele súlyosan sértheti az Europol,az EU vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What should I put on over my sweater?
Enid, csak te látod a háborúban az üzleti lehetőségetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
How did you put one over on her?
A többiek jöjjenek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Another digger put one over on him, paid him in metals, told him it was real gold.
Egy napon, magyarázd el nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You think you can put one over on me this way?
Segít Poscanak felgyorsítani, hogy késedelem nélkül hozzám kerüljön a pénzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What do they say about husbands who finally put one over on their meddling busybody wives?""
Peched van, hogy száguldoztál és leállítottak... és még nagyobb peched van, hogy egy zacskó kokain volt náladLiterature Literature
Yeah, I guess that's what I get for trying to put one over on a sidekick, huh?
Alperes: az Európai Közösségek BizottságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't believe you thought You were gonna put one over on us.
Holnap magas nevet fogtok megtudni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son, you couldn't even put one over on your old man.
Vagy egy új sí... inkább jótékony célra, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know that you tried to put one over on me.
A vámraktárak elhelyezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rankin, of course, hates Bobby, and I always want to put one over on him.
Ha leírod a nevüket, szívrohamban fognak meghalniLiterature Literature
2194 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.