radiography oor Hongaars

radiography

naamwoord

the process of making radiographs, and the science of analyzing them

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

radiográfia

Allows quantitation and enables imaging of regions not amenable to radiography.
Lehetővé teszi a mennyiségi meghatározást, és lehetséges azon területekről való képalkotás is, amelyeknél a radiográfia nem használható.

röntgenográfia

naamwoord

tomográfia

angiográfia

voorbeelde

Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
Röntgen-, vagy alfa-, béta- vagy gammasugárzással működő berendezés orvosi, sebészeti, fogászati, vagy állatorvosi célra is, radiográf vagy radioterápiás készülék, röntgencső és más röntgengenerátor, nagyfeszültségű generátor, vezérlőtábla és -asztal, ernyő, vizsgáló- vagy kezelőasztal, szék és hasonló

Medical apparatus and instruments, and accessories of them, in particular apparatus for medical diagnosis using computed radiography, apparatus and instruments for radiography and autoradiography for medical purpose, apparatus and instruments for chemical, physicochemical or optical analysis of blood for medical purpose, apparatus and instruments for analysis by electrophoresis for medical purpose
Orvosi készülékek és műszerek, és ezek kiegészítői, főként számítógépes radiográfiát alkalmazó gyógyászati diagnosztikai készülékek, radiográfiás és autoradiográfiás készülékek és műszerek gyógyászati célra, vér kémiai, fizikai-kémiai vagy optikai elemzésére szolgáló készülékek és műszerek gyógyászati célra, elektroforézises elemző készülékek és műszerek gyógyászati célra

Although the cervical vertebrae were undamaged (these vertebrae are often damaged as a result of hanging), radiography showed that the tongue was distended—an indication of death by hanging.
Annak ellenére, hogy a nyaki csigolya sértetlen volt (ami az akasztott áldozatok esetében is gyakori) a röntgen kimutatta, hogy a szintén sérülésmentes nyelv felfúvódott – ez egyértelműen akasztásos halálra utal.

90.22 || || Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like.
90.22 || || Röntgen-, vagy alfa-, béta- vagy gammasugárzással működő berendezés orvosi, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi vagy célra is, radiográf vagy radioterápiái készülék, röntgencső, és más röntgengenerátor, nagyfeszültségű generátor, vezérlőtábla és -asztal, ernyő, vizsgáló- vagy kezelőasztal, szék és hasonló.

Computer software relating to welding, welding processes, avoiding and correcting distortions in welding, radiography of welding and metallurgy in welding, welding of carbon manganese steels, joining, welding inspection, plant inspection, manufacturing, engineering, manufacturing technologies, fabrication technologies, quality control of manufactured goods, engineering project management, properties, soundness and structure of welded fabrications, structural behaviour of buildings and building materials, inspection of buildings, structural engineering, testing and evaluation of materials, phased array, digital radiography, long range ultrasonic testing, time of flight diffraction, plant inspection and management, non-destructive testing, thermography, electronics, microelectronics and health and safety
Az alábbiakkal kapcsolatos számítógépes szoftverek: hegesztés, hegesztési eljárások, hegesztési hibák elkerülése és kijavítása, hegesztési radiográfia és hegesztési kohászat, szénmangán-acél hegesztése, összeillesztés, hegesztési bevizsgálás, üzem-bevizsgálás, gyártás, mérnöki tevékenység, gyártási technológiák, megmunkálási technológiák, legyártott termékek minőségének ellenőrzése, mérnöki projektirányítás, hegesztett szerkezetek tulajdonsága, időtállása és szerkezete, épületek és építőanyagok szerkezeti viselkedése, épületek bevizsgálása, szerkezetmérnökség, anyagok tesztelése és értékelése, ütemezett tervezés, digitális radiográfia, nagy hatósugarú ultrahangos tesztelés, repülési elhajlás ideje, üzemek bevizsgálása és vezetése, roncsolásmentes tesztelés, termográfia, elektronika, mikroelektronika, valamint egészség és biztonság

Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Alfa-, béta- vagy gammasugárzáson alapuló berendezés orvosi, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi célra, radiográf vagy radioterápiai készülék is

Subject: Transport of portable and mobile gamma radiography equipment (18).
Tárgy: Hordozható és mobil gamma-radiográfiai berendezések szállítása (18).

Article #)(e) of Directive #/Euratom requires prior authorisation for, amongst other practices, the use of radioactive sources for industrial radiography or processing of products or research or the exposure of persons for medical treatment
A #/Euratom irányelv #. cikke bekezdésének e) pontja megköveteli az előzetes engedélyeztetést egyéb tevékenységek között a radioaktív sugárforrások ipari radiográfia, termékfeldolgozás vagy kutatás céljából történő használata, vagy emberek orvosi kezelés céljából sugárterhelésnek történő kitétele esetén

Fluoroscopy produces real-time images of internal structures of the body in a similar fashion to radiography, but employs a constant input of x-rays, at a lower dose rate.
A fluoroszkópia a radiográfiához hasonlóan a test különböző struktúráiról alkot valós idejű képeket, de konstans röntgensugarakat alkalmaz alacsony dózisban.

Content of the national legislation: The transport of gamma radiography equipment by users in special vehicles is exempted but subject to specific rules
A nemzeti jogszabály tartalma: A gamma radiográfiás berendezések használói által végzett, speciális járműveken való szállítás mentességet élvez, de különleges szabályok hatálya alá tartozik

Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Alfa-, béta- vagy gamma-sugárzáson alapuló berendezés orvosi, sebészeti, fogászati, állatorvosi vagy más célra, radiográf és radioterápiai készülék is

Content of the national legislation: The transport of gamma radiography equipment by users in special vehicles is exempted but subject to specific rules.
A nemzeti jogszabály tartalma: A gamma-radiográfiai berendezések kezelői által speciális járműveken végzett szállítás mentességet élvez, de különleges szabályokhoz kell igazodni.

Providing training for inspection hardware and software for use in conducting backscattered radiation based computed tomography, transmission radiation based computed tomography, ultrasonic, radiography, eddy current, ground penetrating radar, thermography, or magnetic resonance imaging, and providing inspection reports related thereto
Visszasugárzás-alapú számítógépes tomográfiához, átviteli sugárzáson alapuló számítógépes tomográfiához, ultrahanghoz, radiográfiához, örvényáramhoz, földbe hatoló radarhoz, termográfiához, vagy mágnesrezonanciás képalkotáshoz használt hardverekkel és szoftverekkel kapcsolatos képzés biztosítása, valamint ezekhez kapcsolódó vizsgálati beszámolók biztosítása

Retail services relating to the sale of diagnostic instruments, audiometers, operating instruments, therapeutic instruments, medical X-ray apparatus, auxiliary medical instruments and digital radiography systems for medical imaging
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: diagnosztikai műszerek, hallásmérő készülékek, operációs műszerek, terapeutikus eszközök, orvosi röntgenberendezések, kisegítő orvosi műszerek, digitális radiográfiai rendszerek gyógyászati képalkotáshoz

Subject: Transport of portable and mobile gamma radiography equipment (18).
Tárgy: Hordozható és mobil gamma radiográfiás berendezések szállítása (18).

Medical electrical equipment — Part 2-54: Particular requirements for the basic safety and essential performance of X-ray equipment for radiography and radioscopy
Gyógyászati villamos készülékek. 2-54. rész: A felvételi és átvilágító röntgenberendezések alapvető biztonsági és működési követelményeit

Business administration and management services in relation to the use of medical equipment, namely, apparatus and equipment for radiography, MRI scanners and CT scanners
Üzleti igazgatás és kezelési szolgáltatások gyógyászati berendezések használatával kapcsolatban, azaz radiográfiás készülékek és berendezések, MRI-szkennerek és CT-szkennerek

All the aforementioned goods to operate and control computer radiography devices and provide image display software for physician use
A fenti áruk mindegyike számítógépes raiográfiás eszközök működtetéséhez és vezérléséhez és képkijelző szoftverek biztosításához orvosi használatra

Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
Röntgen-, vagy alfa-, béta- vagy gammasugárzással működő berendezés orvosi, sebészeti, fogászati, vagy állatorvosi célra is, radiográf vagy radioterápiai készülék, röntgencső, és más röntgengenerátor, nagyfeszültségű generátor, vezérlőtábla és -asztal, ernyő, vizsgáló- vagy kezelőasztal, szék és hasonló

the use of radiation generators or radioactive sources for industrial radiography, the processing of products or research, and the use of accelerators, except electron microscopes;
sugárzásgenerátorok és sugárforrások felhasználása ipari radiográfia, termékfeldolgozás vagy kutatás céljából és részecskegyorsítók alkalmazása, kivéve az elektronmikroszkópok alkalmazását;

Administration and management services in relation to the use of apparatus and equipment for radiography in health centers
Igazgatási és ügyviteli szolgáltatások radiográfiai berendezések és felszerelések használatával kapcsolatban egészségügyi központokban

In persons requiring hospitalization, pulse oximetry, chest radiography and blood tests – including a complete blood count, serum electrolytes, C-reactive protein level, and possibly liver function tests – are recommended.
A kórházi kezelésre szoruló betegek esetében pulzus-oximetria, mellkas-röntgenfelvétel és vérvizsgálat – többek között teljes sejtszámlálás, szérum elektrolit értékek, C-reaktív protein szint és esetleg a májfunkció ellenőrzése – javallott.

3. The following shall also be covered in manner provided for in the rules referred to in paragraph 1: medical, pharmaceutical, hospital, surgical, prosthesis, radiography, massage, orthopaedic, clinical and transport expenses and any other similar expenditure incurred as a result of the accident or occupational disease.
(3) Az alábbiakat ugyancsak az (1) bekezdésben említett szabályok szerint kell megtéríteni: orvosi, gyógyszerészeti, kórházi, műtéti, végtagpótlási, röntgenfelvételi, masszázs-, ortopédiai, klinikai és közlekedési költségek, valamint a baleset vagy a foglalkozási megbetegedés folytán felmerült minden további hasonló költség.

Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus)
Röntgensugár használatán alapuló berendezés orvosi, sebészeti, fogászati, állatorvosi vagy más célra (a radiográf és radioterápiai készülék is)