take away one's reputation
csúffá tesz
reputable oor Hongaars
reputable
en
Having a good reputation; honourable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tiszteletreméltó
That he believes Axe Capital to be a reputable company, and we're gonna continue to do business together.
Hogy úgy véli, az Axe Capital tiszteletreméltó vállalat, és továbbra is együtt dolgozunk.
feddtelen nevű
jó hírnevű
jó hírű
No, reputable physicians would never even consider getting these drugs outside the system.
Nem, jó hírű orvosoknak soha sem fordulna meg a fejében, hogy rendszeren kívül jussanak hozzá gyógyszerhez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reputable
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The special link between the product and the area in which it is produced is the reputation enjoyed by ‘Rheinisches Apfelkraut’.
Azt akartam, ha...... valaki látta a fiamat...... vagy tudja, hogyan ...EurLex-2 EurLex-2
When Skinner checks in on him, he encourages Doggett to not submit a report, as it would contradict Mulder's earlier report and damage his, Scully's, and Doggett's reputation.
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresWikiMatrix WikiMatrix
Whereas, pursuant to Article 14 (3) of Regulation (EEC) No 2081/92, a designation of origin or geographical indication may not be registered where, in the light of a trade mark's reputation and renown and the length of time it has been used, registration is liable to mislead the consumer as to the true identity of the product;
A hamutartalmat P g/l-ben adjuk meg két tizedes pontosságig a következő kifejezéssel: P = #pEurLex-2 EurLex-2
Consumer awareness of the deeply rooted tradition of pastoral farming and the popularity of the highland ethos have contributed further to the reputation of ‘Jagnięcina podhalańska’.
Én sortban vagyokEurLex-2 EurLex-2
Those methodologies shall include the current and projected material cash-flows in and arising from assets, liabilities, off-balance-sheet items, including contingent liabilities and the possible impact of reputational risk.
Elmentem a feleségemhez és a fiamhoz, manot-set not-set
A breach should be considered as adversely affecting the personal data or privacy of a data subject where it could result in, for example, identity theft or fraud, physical harm, significant humiliation or damage to reputation.
Az egyes országok az euróban kifejezett összeg nemzeti pénznemre történő átszámítása eredményeként keletkező összeget kerekíthetik akár felfelé, akár lefelénot-set not-set
They shall exchange any information regarding the suitability of shareholders and the reputation and experience of members of the management body which is of relevance for the granting of an authorisation and for the ongoing assessment of compliance with operating conditions.
Valamely adalékanyagnak az ideiglenes listára történő felvétele az alábbi feltételekhez kötötteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I didn't mean to put your reputation in question.
Az én véleményem szerint, még a meccs vesztese is és persze a felesége is... # millió dollárral a zsebében fog kisétálni abból a ketrecbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the Guidelines on State Aid Elements in the Sale of Land and Buildings by Public Authorities, the market value of the property should be established on the basis of generally accepted market indicators and valuation standards by an asset valuer of good repute, who should be independent in carrying out his tasks.
Egyes biztosítási szerződések egyaránt tartalmaznak biztosítási és betéti komponenstEurLex-2 EurLex-2
59 In any event, by taking account of the reputation of the earlier national sign, the Board of Appeal in fact based the comparison of the two marks concerned on the assumption that the vast majority of the relevant public were already familiar with the applicant’s earlier national mark.
Anyám megrögzött biztonság mániájaEurLex-2 EurLex-2
If the answer to the first question is in the negative: is a mark which has a ‘reputation’ only in one Member State protected in that Member State under Article 9(1)(c) of Regulation 40/94, so that a prohibition limited to that Member State may be issued?
Következésképpen az új gépekbe való befektetés haszna bizonyos mértékben nem realizálódottEurLex-2 EurLex-2
“One of my colleagues told me, ‘Eugene, you saved our reputation!’
Telefonálj hazajw2019 jw2019
I believe we do, being that you about ruined my reputation and business.
Előfordulhat, hogy túlterhelődikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furthermore, the misuse of the financial system to channel criminal or even clean money to terrorist purposes poses a clear risk to the integrity, proper functioning, reputation and stability of the financial system.
Nem tudtam, hogy már készen vannak.Ó, igenEurLex-2 EurLex-2
The reputation and trade of all Union wine present in the USA market is adversely impacted as a result.
Hol van a lepedő?EuroParl2021 EuroParl2021
His father, Jenő Rózsahegyi was a world-wide known, professional boxing champion, who was running a reputable sport school in Budapest before WW2 and who's hobby was painting.
És miért nekem szólsz?WikiMatrix WikiMatrix
Surely your reputation stands for something.
Segíthetek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI):
A francba!Mi volt ez, Stevie?EurLex-2 EurLex-2
Among the Greeks, the bold, often impudent raven was viewed as a prophetic bird, perhaps because of its reputation for cunning and sagacity.
az internetkereskedelem legutóbbi személyes célú használata (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendeltjw2019 jw2019
Case T-411/16: Judgment of the General Court of 12 December 2018 — Syriatel Mobile Telecom v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Right to honour and reputation — Right to property — Presumption of innocence — Proportionality)
Ennek következtében a tisztességes munkát (az ILO definíciója szerint) és a társadalmi párbeszédet, amely a munkajogok érvényesítésének és védelmének elengedhetetlen feltétele, annak rendje és módja szerint kell elismerni az EIDHR prioritásai közöttEurlex2019 Eurlex2019
Serbian daily Kurir initiated a series of articles [sr] that have seriously harmed Jolie's good reputation in Serbia:
Beszélünk a hívóval, és kiderítjük, hogy valóban a közelben van- e az elkövetőgv2019 gv2019
From its beginnings in farm-based production, Edam Holland has developed, by way of production in local factories, to become a nationally produced product with a worldwide reputation and is an important, stable component in optimising the value of farm milk.
Nyugi, kiscsillagEurLex-2 EurLex-2
And this name, as we shall see, is not only important for identification but vitally linked with his reputation.
Tedd vissza azt a mocskos kezedjw2019 jw2019
" Scrap Metal Dealers of Repute. "
Oké, most kinyithatjátok a szemetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.