scenic design oor Hongaars

scenic design

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

díszlettervezés

creation of theatrical or film scenery

voorbeelde

Mom, what's scenic design?
Anya, mi az, hogy látványtervező?

" The Howard Lambert Scholarship in Scenic Design for the Theater. "
" Howard Lambert Ösztöndíj, Színpadi Látványtervező Szak. "

He showed me the plans of the sets that were being built, introduced me to the scenic designer.
Megmutatta az épülő díszletek terveit, bemutatott a díszlettervezőnek.

Theater, acting, scenic design.
Színjátszást, díszlettervezést.

And he walked me over to the scenic design department.
És átsétáltunk a díszlettervező osztályra.

And you can start to get the best artistic directors, scenic designers and actors from around the country to come to perform here because you can do things you can't do elsewhere.
És el tudod hozni a legjobb művészeti vezetőket, díszlettervezőket és színészeket az országban, hogy fellépjenek, mert olyan dolgokat csinálhatnak, amit sehol máshol.

From 1959 until retirement, for 40 years, he was the scenic designer for the Youth and Puppet Theater Ariel, where he designed the scenery, the costumes and the puppets for more than 120 plays.
1959-től nyugdíjazásáig, 40 éven keresztül a Marosvásárhelyi Állami Bábszínház (utólag Ariel Gyermek és Ifjúsági Színház) bábtervezője volt, ahol több, mint 100 darabhoz terveszett bábokat és díszletet.

The park is one of the "Places of Scenic Beauty" designated by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT).
A park egyike a „Festői Szépségű Helyeknek”, amit az Oktatási, Kulturális, Sport, Tudomány és Technológia Minisztérium (MEXT) jelölt meg így.

In 1960 Tamás Major revives the play for the Szeged Open-Air Theatre with Mátyás Varga's scenic-designs.
1960-ban Major Tamás újítja fel a művet a Szegedi Szabadtéri Játékokon Varga Mátyás díszleteivel.

Jules Perahim created scenic-designs for the stage both in the constructivist and the surrealist style.
Jules Perahim a színpadok számára egyaránt készített konstruktivista és szürrealista stílusú díszleteket is.

In 2015 he teaches Scenic Design at the Fine School of Arts in Venice.
2015-ben a velencei Szépművészeti Egyetemen tanít díszlettervezést.

He currently lives in Turin where he teaches Scenic Design at the Accademia Albertina di Belle Arti.
Jelenleg Torinóban él, ahol díszlettervezést tanít az Accademia Albertina di Belle Artin.

Design SCENIC design The Renault SCENIC has reinvented itself with unique proportions and modern lines.
Merész arányainak és modern vonalvezetésének köszönhetően a Renault SCENIC új értelmet ad a dizájnnak.

György Kürthy plays an important role later on too, in the development of the Hungarian scenic design.
Kürthy György a továbbiakban is fontos szerepet játszik a magyar díszlettervezés fejlődésében.

His work in scenic design took off in the twenties, and he was the costume designer for the National Theatre from 1935 onwards.
Szcenikai munkássága a húszas években kezdődött, 1935-től a Nemzeti Színház jelmeztervezője volt.

This educational institution provides instruction in four departments - music, ballet, scenic design and management - which is to say in every area related to music theatre.
Az akadémián négy tagozaton - zene, balett, szcenika és menedzsment - folyik az oktatás, vagyis minden olyan területen, amely kapcsolatban áll a zenés színházzal.

Two young entrants come forward here, Gusztáv Oláh and Benedek Baja, who are the originators of the Tragedy's two major scenic-designs the following year.
Itt jelentkezik fiatal pályakezdőként Oláh Gusztáv és Baja Benedek, a következő év két jelentős Tragédia-színpadának alkotói.

Both performances strove for a superb achievement, and represented the traditional, romantic Viennese trend of scenic-design, which was accomplished on a high professional level.
Mindkét előadás a gazdag kivitelezésre törekedett, s a bécsi díszletfestészet hagyományos, romantikus vonulatát képviselte, mely magas szakmai színvonalon valósult meg.

This is the last performance of the play before its prohibition for the next seven years, whereby modern scenic-design becomes impossible as well in the following period.
A műnek ez az utolsó előadása a hét évi eltiltás előtt, és a modern színpadtervezés is lehetetlenné válik a következő időkben.

So that during the year of 1926 two scenic-designs were created based on contemporary trends: Gusztáv Oláh chose the architectural, while Benedek Baja a pictorial stage-set.
Az 1926-os évben tehát két, a kor színvonalán álló díszlet is született: Oláh Gusztáv az architektonikus, míg Baja Benedek a festői színpadot választotta.

Among the theoretical articles, Hungarian and foreign designs, published here beside the works of Edward Gordon Craig are two sketches by György Kürthy, which symbolistically simplify the scenic-design.
Az itt közölt elméleti írások, magyar és külföldi tervek között mutatják be - Craig munkáinak szomszédságában - Kürthy György két rajzát, melyek szimbolista módon leegyszerűsítik a díszletet.

Naturally, Mihály Zichy's all overwhelming vision inspired the scenic-designers, and the 1892 Vienna, as well as the 1908 folk-theatre productions used it as a source of inspiration.
Természetes, hogy Zichy Mihály sodró erejű látomása inspirálta a díszlettervezőket, s az 1892-es bécsi, illetve az 1908-as népszínházi színpadra állítás is ihletet merített belőle.

The scenic-designs of the Tragedy reflect Buday's particular graphic style, consisting mainly of rectangles, stressed lines, dashes of colour, and simplified emblem-like elements composing the various images.
A Tragédia díszletei Buday sajátos grafikai stílusát tükrözték, elsősorban téglalapokból, hangsúlyos egyenesekből, színfoltokból és leegyszerűsített emblémaszerű elemekből komponálta meg az egyes képeket.

At the turn of the century it has still to permanently break away from the Austrian, Viennese dependence, as the famous Eszterhazy scenic-designs were also created in those workshops.
A századfordulón még nem szakadt ki végleg az ausztriai, bécsi függőségből, a híres Eszterházy-díszletek is ottani műhelyekben készültek.