self-help programme oor Hongaars
self-help programme
en
A series of steps or a system of services or activities designed to enable an individual to help or improve one's self without depending on the aid of others.(Source: WOR)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
önsegélyező program
en
A series of steps or a system of services or activities designed to enable an individual to help or improve one's self without depending on the aid of others.(Source: WOR)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The letter you wrote to your mother as part of the self-help programme?
Kár, hogy nem voltam ott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calls on the Member States to use available European Social Fund (ESF), ESIF and EaSI funding to provide financial assistance to self-help programmes run by organisations for older people, who are sharing their energy, knowledge, experiences and wisdom with each other and helping people in need, thereby contributing to active and healthy ageing, and living independently for a longer time;
Benzin, nehézfémek, nitrátok, a lényeg, hogy a víz mérgezetteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The educational self-help programme: summary of sessio n s
Azt mondták, szabad vagyokParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, there are also projects and programmes based on the principle of self-help, which support non-governmental organisations and other social groups.
Tábori kórházEuroparl8 Europarl8
In his 1976 book Improving Leadership Effectiveness: The Leader Match Concept, Fiedler (with Martin Chemers and Linda Mahar) offers a self paced leadership training programme designed to help leaders alter the favourableness of the situation, or situational control.
Nem tudom, olyan gyorsan történtWikiMatrix WikiMatrix
Paper, Cardboards, Stationery, Scrapbooks, Periodicals, Books, especially Handbooks [manuals] and Other written accompanying material for computer programs and Computer programmes, Typewriters, Car manuals (self help), styling films for vehicle windows (stickers), decorative strips (stickers), stickers and strips for motor vehicles (stickers)
Beszélhetnék Tommyval, kérlek?tmClass tmClass
PEOPLE WITH MENTAL HEALTH PROBLEMS PEOPLE WITH MENTAL HEALTH PROBLEMS Fountain House Fountain House is a self-help programme/model where members work closely together with professionals.
A megjelenítők oldaláról tekintve a piacvizsgálat adatai alapján a DoubleClick, mintegy (#–#) %-os piaci részesedésével vezető szerepet tölt be az EGT-ben, utána következik a (WPP reklámügynökség által nemrégiben megvásárolt) #/# Real Media/OpenAdStream kevesebb, mint (#–#) %-os, valamint az AdTech/AOL kevesebb, mint (#–#) %-os piaci részesedésselParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Commission should aim at ensuring the participation of all countries to which the programme is open and particularly encourage NGOs, notably self-help groups, to participate in it.
Uralkodjon magán!not-set not-set
The Commission should aim at ensuring the participation of all countries to which the programme is open and particularly encourage NGOs, notably self-help groups, to participate in it
Erre a válaszra vársz?oj4 oj4
whereas the aim of PSOs is to help create stable, secure and more prosperous environments for the longer term; whereas good governance, justice, greater respect for the rule of law, protection of civilians, respect for human rights and security are the essential preconditions for this, and successful reconciliation, reconstruction and economic development programmes will help deliver self-sustaining peace and prosperity;
Nem úgy tervezték, hogy elviseljen egy közvetlen becsapódást egy #- es vagy egy Airbusz méretűteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That is why it is vital that the idea of supporting self-employment and providing help to obtain start-up funds is continued in the Programme for Change and Innovation 2014-2020.
Nézz magadra, Carly!not-set not-set
It ranges from help towards self-help in the fields of security, trade and good governance to stabilisation programmes, including assistance to combat crime, the creation of training places and jobs, the offer of microcredits, and information campaigns about the opportunities for legal forms of migration and all the consequences of illegal migration and measures to combat it.
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁGEuroparl8 Europarl8
The purpose of the programme, consisting of a range of conferences, workshops, farm walks, self help group meetings, training seminars and on-farm demonstration activities and events, is to help farmers understand current issues that may impact upon their businesses such as the introduction of new Environmental Stewardship Schemes and what they mean in terms of management requirements.
És nagyon szerették egymástEurLex-2 EurLex-2
Supports all necessary accompanying measures, first of all to assist and encourage apprentices wishing to take part in mobility programmes, and later to help them better communicate their acquired skills through mobility and develop their self-assertiveness in order to make their know-how and the richness of their experience visible and worthwhile;
Nyilvánvaló, hogy Fehéroroszországnak nincs helye a keleti partnerségben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This programme encourages self-help and local action through providing minor donations, training and following-up projects,
A földrengések regionális hatása (#/#(INIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Calls on the Commission and Member States to set up a programme aimed at helping those active in domestic work, care work or other service work, mainly women, who are neither employed nor self-employed, to enter declared self-employment or set up their own enterprise;
Nos ezek a rosszfiúk nem olyanok, mint azok a tévébenEurLex-2 EurLex-2
The iFightDepression tool is an online, guided self-management programme that aims to help individuals with mild to moderate depression to self-manage their symptoms.
életévét betöltötte; ésParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The iFightDepression tool is an online, guided self-management programme that aims to help individuals with mild to moderate depression to self-manage their symptoms.
De a szerelemért teljesen kicsinálják magukatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Twenty-one years later, not only has the programme attracted 2 million students and 3,100 higher education institutions, it has also made an active contribution to improving the academic life of students by helping them acquire intercultural abilities and self-confidence.
A #x# egyes csomagot tartalmazó, # hónapra elegendő csomagolás részét képző # darab egyes csomagot tartalmazó csomagolásEuroparl8 Europarl8
adopt initiatives to provide minors with broader access to audiovisual and information services, with guarantees that programme content will be safe and monitored, while avoiding potentially harmful content, including a ‘bottom-up’ harmonisation through cooperation between self-regulatory and co-regulatory bodies in the Member States, and through the exchange of best practices concerning such issues as a system of common, descriptive symbols which would help viewers to assess the content of programmes;
A legtöbb férfi szerint hideg vagyok, mint egy jégcsapEurLex-2 EurLex-2
Services provided by a naturopathy academy, namely arranging of seminars and continued vocational training for care workers, geobiologists, architects, property developers, artisans and therapists, including in the form of career advancement programmes, and/or for protection against radiation and for providing shielding against low- and high-frequency electromagnetic radiation, radiation shielding, conducting of seminars relating to self-help
Engedd, majd éntmClass tmClass
the idea of a bottom-up harmonisation through cooperation between self-regulatory and co-regulatory bodies in the Member States, and through the exchange of best practices concerning such issues as a system of common, descriptive symbols which would help viewers to assess the content of programmes (point II
Tűzzünk zászlót egy papírmasé hegy tetejére?oj4 oj4
the idea of a ‘bottom-up’ harmonisation through cooperation between self-regulatory and co-regulatory bodies in the Member States, and through the exchange of best practices concerning such issues as a system of common, descriptive symbols which would help viewers to assess the content of programmes (point II(1));
Ha a feldolgozás más tagállamban történik, mint ahol a dohányt megtermelték, a majdani feldolgozás szerinti tagállam illetékes hatósága a bejegyzett szerződésről haladéktalanul másolatot küld a termelés helye szerinti tagállam illetékes hatóságánakEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.