self-help program oor Hongaars

self-help program

A series of steps or a system of services or activities designed to enable an individual to help or improve one's self without depending on the aid of others.(Source: WOR)

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

önsegélyező program

A series of steps or a system of services or activities designed to enable an individual to help or improve one's self without depending on the aid of others.(Source: WOR)

"He provided development funds, a self-help program," Stare Skill added, "which I am to administer."
Fejlesztési alapokat létesített, egy önsegélyező programot tette

voorbeelde

It is a self-help program where individuals are responsible for personal self-reliance.
Ez egy önellátó program, melyben az egyének felelősek saját maguk fenntartásáért.

Prerecorded audio and video cassettes featuring instructional and self-help programming
Útmutató és önsegítő programot tartalmazó műsoros hang- és videokazetták

It is a self-help program where individuals are responsible for personal self-reliance.
Ez egy [önsegítő] program, melyben az egyének felelősek saját maguk fenntartásáért.

They may rely on themselves, on self-help programs, or on the guidance of others.
Talán önmagukban bíznak, valamilyen segíts magadon programban, vagy mások tanácsában.

"He provided development funds, a self-help program," Stare Skill added, "which I am to administer."
Fejlesztési alapokat létesített, egy önsegélyező programot tette

Broadcasting and transmission of subscription-based television programs aimed at young women consisting of a mix of entertainment and lifestyle programming ranging from comedy and drama series, relationships, dating shows and self-help reality programming to films and documentaries
Fiatal nőknek szóló, reklámokat és a komédiasorozattól és drámasorozattól, ismerkedő-, társkereső show-kig és önsegítő reality műsorokig, filmekig és dokumentumfilmekig terjedő életstílus műsorok keverékét tartalmazó előfizetéses televízióműsorok sugárzása és közvetítése

Entertainment services, namely production and distribution of subscription-based television programs aimed at young women consisting of a mix of entertainment and lifestyle programming ranging from comedy and drama series, relationships, dating shows and self-help reality programming to films and documentaries
Szórakoztató szolgáltatások, nevezetesen fiatal nőknek szóló, reklámokat és a komédiasorozattól és drámasorozattól, ismerkedő-, társkeresőshow-kig és önsegítő reality műsorokig, filmekig és dokumentumfilmekig terjedő életstílus műsorok keverékét tartalmazó előfizetéses televízióműsorok gyártása és forgalmazása

Entertainment, providing of training, in particular providing of training in relation to self-help software programs and in relation to service strategies for electronic product customers and teaching of strategies and business improvement options for the after-sale market
Szórakoztatás, képzés, különösen önsegítő szoftverprogramokkal kapcsolatos, valamint elektronikai termékeket vásárló ügyfeleknek nyújtott szolgáltatási stratégiákkal, illetve az eladás utáni piac számára nyújtott stratégiák és kereskedelmi jobbítási javaslatok tudomásra hozatalával kapcsolatos képzés

Continuing programs about self improvement, self help, personal growth, and inspirational topics, such programs being accessible by radio, television, satellite, audio, video and computer networks
Rádión, televízión, műholdon, audio-, video- és számítógépes hálózatokon keresztül elérhető állandó műsorok az önfejlesztés, önsegítés, személyes gyarapodás és ösztönzés területén

This is not a self-help group or a 12-step program.
Ez nem egy önsegítő csoport, vagy segítség 12 lépésben.

Books and TV programs dealing with self-help appeal to the masses.
Rendkívül népszerűek azok a könyvek és tévéműsorok, melyek tanácsot adnak a problémáink megoldására.

Videos, seminars, and TV programs dealing with self-help are also gaining in popularity.
Az önsegítő filmek, szemináriumok és tévéprogramok is egyre közkedveltebbek.

The now-is-all-we-have philosophy also crops up in some business seminars, self-help books, novels, movies, television programs, and music.
Az „az minden, ami most van” filozófia egyes üzleti tanfolyamokon, „segíts magadon” témájú könyvekben, regényekben, filmekben, tévéprogramokban és zenében is felbukkan.

A Self-help Program
Egy önsegítő program

Classes, seminars, workshops, conferences and training programs in the field of health, well-being, personal awareness, self-help, and empowerment
Előadások, szemináriumok, alkotóműhelyek, konferenciák és képzési programok az egészség, jóllét, öntudat, önsegítés és önbefolyásolás területén

Group members identify work that will help them become self-reliant and then find a school or program (including Pathway) that leads to that work.
A csoporttagok megkeresik azt a munkát, amely segíti őket önellátóbbá válni, majd olyan iskolát vagy képzést találnak (beleértve a Pathway programot is), amely eljuttatja őket ehhez a munkához.

One year ago the First Presidency invited us to participate in a day of service celebrating 75 years of the welfare program, which helps people to become more self-sufficient.
Egy évvel ezelőtt az Első Elnökség arra kért minket, hogy vegyünk részt egy szolgálati napon az emberek önellátását elősegítő jóléti program fennállásának 75. évfordulója alkalmából.

Counseling and self-help programs that last for more than a month can help people with heart disease quit smoking, according to a review of published studies.
A több mint egy hónapig tartó tanácsadó és önsegélyező programok segíthetnek a szívbetegeknek a dohányzás abbahagyásában, a kiadott tanulmányokat elemző cikk szerint.

In this way the company and the online self-help program may expose the issue to an open social discourse, providing further support to activities of the Kék Pont Foundation.
Egyúttal a vállalat és az online önsegítő program segítségével sikerülhet a témát nyílt társadalmi diskurzusra bocsátani, ezzel is támogatva a Kék Pont Alapítvány munkáját.

Paper, Cardboards, Stationery, Scrapbooks, Periodicals, Books, especially Handbooks [manuals] and Other written accompanying material for computer programs and Computer programmes, Typewriters, Car manuals (self help), styling films for vehicle windows (stickers), decorative strips (stickers), stickers and strips for motor vehicles (stickers)
Papír, Karton, Papíráruk, Scrapbook [családi albumok], Folyóiratok, Könyvek, Főként kézikönyvek és Más írásos kísérőanyagok számítógépekhez és Számítógép-programok, Írógépek, elektromos és nem elektromos, Autós könyvek (önképző), díszítő fóliák gépjármű üvegekre (matricák), dekorcsíkok (matricák), matricák és csíkok járművekhez (matricák)

The four-week online self-help program is primarily geared at ensuring that those who do not avail of the traditional medical procedure should be enabled, by anonym registration, to reduce or fully quit the use of marihuana.
A négyhetes online önsegítő program elsődleges célja, hogy azok számára, akik a hagyományos orvosi ellátást nem veszik igénybe, anonim regisztrálóként képesek legyenek csökkenteni vagy teljesen elhagyni a marihuána használatát.

Conducting seminars, workshops, educational retreats and continuing education programs including such services in the fields of stress management and self-help counselling and dissemination of written and audio study and exercise materials in connection therewith
Szemináriumok, workshop-ok, oktatási célú magányos elvonulások és folyamatos oktatási programok levezetése, beleértve az ilyen szolgáltatásokat a stressz kezelése és az önsegítést támogató tanácsadás terén, és írott és hangzó tanulmányi és vizsgaanyagok terjesztése ezekkel kapcsolatban

Entertainment services, namely, production of television programs, radio programs, cinematographic films, and theatre shows featuring music and documentaries, dramas, comedies, and cartoons on self-improvement, self-help, personal growth, inspirational, and children's topics
Szórakoztatási szolgáltatások, nevezetesen önműveléssel, önsegítéssel, személyi fejlődéssel, inspirációs és gyermekeknek szóló témákkal kapcsolatos zenét és dokumentumfilmeket, drámát, vígjátékot és rajzfilmeket szerepeltető televízió-műsorok, rádióműsorok, mozifilmek és színházi előadások rendezése