self-important oor Hongaars

self-important

adjektief

Having, or behaving as if having, too high an opinion of one's own importance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

beképzelt

adjektief

A self-important teenager who betrays his friends for fame and fortune.
Egy beképzelt tinédzser, aki elárulja a barátaid a pénzért és hírnévért.

öntelt

adjektief

The self-important young lieutenant sounded a bit crestfallen.
Az öntelt, fiatal hadnagy egy kicsit csalódottnak tűnt.

fontoskodó

adjektief

She glanced at Korba, surprised a look of sly self-importance sliding across his face.
Korbára pillantott, s meglepetten látta képén a fontoskodó kifejezést.

elbizakodott · gőgös · önhitt

Soortgelyke frases

self-importance
beképzeltség · elbizakodottság · fontoskodás · önhittség · önteltség

voorbeelde

“I don’t see how you don’t get tired of her self-important ignorance!”
Hogy nincs már eleged ebből a fennhéjázó tudatlanságból!

Why should British factory workers suffer because of one self-important idealist?
Miért szenvednének a brit gyári munkások egy öntelt idealista miatt?

He should not be proud or feel self-important.
Nem szabad, hogy büszke legyen, vagy túl nagy fontosságot tulajdonítson a saját személyének.

Self-important but self-chosen.
Öntelt, de maga választotta.

Grimston was the perfect male counterpart to Cressida—rude, supercilious, and self-important.
Grimston pontosan az volt férfiban, ami Cressida nőben: durva, önző, önhitt.

All that din and self-importance, and they have not a breath of love or honor in them.
Harsányak és önteltek, de egy csepp szeretet vagy tisztesség se szorult beléjük.

You prop up your self-importance with rules, rules, rules.
Szabályokkal próbálja meg igazolni a saját fontosságát.

That cowardly, self-important...
Az a gyáva, öntelt...

Some guy shouting into a cell phone full of self-importance isn' t gonna notice me
Egy fickó, aki a mobiljába üvöltözik, saját fontossága teljes tudatában, észre sem venne

Shimrod becomes self-important and pompous; he expects me to make a daily report upon my conduct.
Shimrod egyre beképzeltebb és dölyfösebb; elvárná, hogy minden áldott nap jelentést tegyek neki a viselkedésemről.

"You think they're just more self-important people going on about their self-important violence?
- Azt hiszed, hogy ezek csak öncélú emberek, akik öncélú erőszakkal foglalkoznak?

Why don't you make another speech, you self-important, deficient little man.
Miért nem írsz egy másik beszédet, te beképzelt, kis nyomorék?

We were fierce in our self-importance.
Meg voltunk győződve a jelentőségünkről.

Must be that sense of self-importance.
Csak nem egy fajta beképzeltség ez?

Also, he' s arrogant, overbearing, self- important, and very sure of himself and his ability
Azonkívül öntelt, arrogáns, fontoskodó, és rettenetesen nagyra tartja a saját képességét

The self-important young lieutenant sounded a bit crestfallen.
Az öntelt, fiatal hadnagy egy kicsit csalódottnak tűnt.

Jack's dislike for that cheap, self-important little prick Ullman came flooding back.
Jacket elárasztotta az utálat a smucig, fontoskodó kis fasz Ullman iránt.

Part-time security guard, underpaid and self-important.
Egy alulfizetett és felelősség nélküli biztonsági őrként, másodállásban.

Increasing empathy for others can decrease your inflated sense of self-importance. • Don’t keep score.
A többiek iránti nagyobb empátia csökkentheti saját fontosságunkba vetett túlzó hitünket. ● Ne készítsünk mérleget!

‘I shall need you very soon, gentlemen,’ the oil-dealer continued, with an air of self-importance.
Roudier és Vuillet fellélegzett. - Rövidesen szükségem lesz önökre, uraim - folytatta az olajkereskedő fontoskodva.

He carried himself with an almost haughty self-importance, like a philosopher or a scholar.
Dölyfösen, saját fontosságának tudatában járt-kelt, akár egy filozófus vagy egy tudós.

The problem, inevitably, is that the fighters started doing it for the fame, for greed, for self-importance.
A probléma, elkerülhetetlenül az volt, hogy a bokszolók elkezdték csak a a hírnévért, a kapzsiságból, önteltségből csinálni.

A self-important teenager who betrays his friends for fame and fortune.
Egy beképzelt tinédzser, aki elárulja a barátaid a pénzért és hírnévért.

Why is God’s love for us no excuse for self-importance or egotism on our part?
Miért nem ürügy Isten irántunk érzett szeretete arra, hogy önhittek vagy önteltek legyünk?

The knowledge can only have excited him and increased his sense of self-importance.
Ez a tudat nagyon izgatta, és csak növelte saját fontosságának érzését