be really stretched thin
nagyon el havazva
stretch thin oor Hongaars
stretch thin
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
vékonyra kinyújt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We're stretched thin and not all my people know that area well.
Kalyaniért jöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our army is stretched thin.
Azért jöttünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bomb squad's stretched thin.
Hogyan engedhette őt el egy idegennel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our-our resources are already stretched thin.
Attól félek, ha iszom a cefrédből... én is elkapom ezt a szörnyű betegségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm stretched thin running everything, and whatever we do next, it needs to be big.
A származási bizonyítványok vagy kiviteli engedélyek utólagos ellenőrzése szúrópróbaszerűen történik, illetve bármely olyan esetben sor kerülhet rá, amikor az illetékes közösségi hatóságoknak megalapozott kétségei támadnak a bizonyítvány vagy az engedély hitelessége vagy a szóban forgó termékek valódi származására vonatkozó információ pontossága tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But right now, my entire team is stretched thin just investigating the tattoos as they come up.
KözeledünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're stretched thin.
Megvárjuk, amíg kiszállOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Mi'kmaqs speak of special places where the veil between worlds is stretched thin.
Balkezes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The budget's stretched thin, as it is.
A Bizottság erről tájékoztatja a többi tagállamotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're always complaining about how stretched thin you are, right?
legfeljebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We' re stretched thin
Eloszlás A rotigotin plazmafehérjékhez való kötődése in vitro hozzávetőlegesen # %opensubtitles2 opensubtitles2
Yeah, between Iraq and Afghanistan, our country's own intel services are stretched thin, so...
Hej, juhuhú, de szép a babám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyway, the Mi'kmaq speak of special places where the veil between worlds is stretched thin.
mivel a #/EGK rendelet #a. cikkének bekezdése kimondja, hogy a Tanácsnak el kell fogadnia a közösségi piacon az élelmiszersegélyként juttatott növényi olajok mobilizációjára vonatkozó kritériumokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're stretched thin.
Nagy a forgalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With morale suffering and his troops stretched thin,Rahl abandoned his attempt to conquer us
Ha az érdekeltekkel a #/#/EK irányelv (keretirányelv) #. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően arról születik döntés, hogy a kivételes gazdasági értéket képviselő számok használatára vonatkozó jogok megadására versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárás keretében kerüljön sor, a tagállamok a legfeljebb háromhetes határidőt legfeljebb további három héttel meghosszabbíthatjákopensubtitles2 opensubtitles2
Dimassi’s place, but I’m stretched thin.
Ha a rendelet #. cikkében, vagy #. cikkének bekezdésében említett esetekben az illetékes intézmény vitatja a munkahelyi balesetekre, illetve a foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó jogszabályok alkalmazhatóságát, akkor e tényről haladéktalanul értesíti a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokat biztosítottaLiterature Literature
Or because we're stretched thin and you have no choice...
Ne is tagadjátok; de ne aggódjatok, nem adlak ki titeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, the interns are all in procedure lab, and we're already stretched thin without Greg.
Mi a neved, hallod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I appreciate the offer, but I'm really stretched thin these days.
Tudni azt... hogy... nem vagy neki... teljesen megfelelő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I understand your deployment's stretched thin, but one of our own agents is missing.
A lendület fenntartása és a minőségi előrehaladás biztosítása céljából fel kell hívnunk a figyelmet arra, hogy további erőfeszítések szükségesek a tárgyalási keret követelményeinek teljesítéséhez, beleértve Horvátország kötelezettségeit a stabilitási és társulási megállapodás, és a csatlakozási partnerség megvalósítása tekintetében.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're stretched thin with all the problems in los carteles.
Abban az esetben, ha a kerekesszék számára fenntartott terület előre néző kerekesszék elhelyezésére szolgál, az előtte levő ülések háttámlájának teteje benyúlhat ebbe a térbe, feltéve, hogy elegendő szabad hely marad a #. melléklet #. ábrájának megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're stretched thin.
Így mindenki a külügytől,a pénzügyminisztériumból, a Fehér Házból, a védelmi minisztériumból és máshonnan, akik eljönnek, mint mindig, bűncselekményt követnek el márazzal is, hogy itt vannak egy titkos találkozón, és azUSA világpolitikájáról tárgyalnak külföldi tisztségviselőkkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're just stretched thin looking for that little girl.
Ó, Istenem, Claire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starfleet is stretched thin in this quadrant.
Óriás voltál akkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Details became strangely clear, like the moment of a long fall, an accident, a time stretched thin ...
Megtaláltam a naplójátLiterature Literature
196 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.