sung poem oor Hongaars
sung poem
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
vers éneklés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ballad, free verse, a poem sung in praise of hero by 7 different aged women.
Hát megivott néhány koktéltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"They come from an old poem that was sung of me, written in
Kár, hogy nem voltam ott!hunglish hunglish
And any Emily Dickinson poem can be sung to the tune of " The Yellow Rose of Texas. "
Sajnálom, fiacskám!Mondtál valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's a poem from China's Sung Dynasty, written by Li Zhiyi.
rész: A teljes szöveg, kivéve minden szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As I sat in that sacrament meeting, listening to my poem being sung by the congregation, I knew I was on the right path.
Csak beszélni akarok veled egy percetLDS LDS
It is said that the kavi (poems sung to music) for the eighteen principal vannams were composed by an old sage named Ganithalankara, with the help of a Buddhist priest from the Kandy temple.
De nem fogom reszIetezni, mi tortenhet a tobbiekkeIWikiMatrix WikiMatrix
Poems should have been written and honorific songs sung about him.
a #. cikk bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértveLiterature Literature
It contains 241 hymns and 15 further protestant sung poems.
Úgy emlékszem, hogy inkább én adtam neked valamitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ending theme song, "Late Goodbye" which appears in various points of the game, often sung by in game characters, is based on a poem by Lake.
A visszatérítendő összeget az #/EK rendelet #. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően határozzák megWikiMatrix WikiMatrix
One infant would be shot to death and inspire the poem by Henry Niles Whistler, later put to music and still sung today, "Bonnie Failey."
Óvom és gondozom, mint egy kis árvát.hunglish hunglish
The regularly held International Brass Band Festival, the International Hussar Meetings and the Historical Days, these meetings of sung poem-songs which recall the spirit of Sebestyén Tinódi, are also linked to the castle.
a szállítás feltételeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The aim of our research was to produce a critical edition of 17th century lutheran and protestant sung poems that have not yet been published in the 17th century series of Régi Magyar Költők Tára.
Kelt Brüsszelben, #. március #-ánParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2008 – 2014: Collaboration in the CD recordings of the Folk Music Chamber Workshop of the Piarist Master School in Szeged: sung poems and Moldovan songs Égig érő énekek (Songs reaching up to Between mounts and valleys)
A Folgert szereted, ugye?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Also the castle is connected to the regular international festivals of brass and breed bands, the international meetings of hussars, and the meetings of sung poems-songs raising the spirit of Sebestyén Tinódi called History Days.
A szaudi kormánynak, hogy fogod megmagyarázni?Micsodát?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Published Subject = P Language and Literature / The aim of our research was to produce a critical edition of 17th century lutheran and protestant sung poems that have not yet been published in the 17th century series of Régi Magyar Költők Tára.
Küldd el Hulcourt barátunkhoz!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A man who has enjoyed remarkable success in recent years, Balázs Szabó likewise discovered the magic of folk music at village weddings, which played a no less defining role in the development of his own sound than sung poems, gospel, world and pop music.
Megyek a szobámbaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the 1980–1986 period, until the Festival was banned by the Communist regime, and after its restart in 1990, she has performed with a diverse repertoire, including folk songs and their art music versions, the sung poems of Bálint Balassi, songs from Carmina Burana.
AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOKParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2008 – 2014: Collaboration in the CD recordings of the Folk Music Chamber Workshop of the Piarist Master School in Szeged: sung poems and Moldovan songs Égig érő énekek (Songs reaching up to the sky); Balassi: Repülvén áldjalak (Blessing you flying); Moldovan vocal and instrumental tunes Hegyek-völgyek között (Between mounts and valleys)
Nem kell mindent egyszerreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These poems were sung by protestant believers in the 17th and 18th centuries, while these texts meant the only connection to Hungarian poetry for them.
mezőgazdasági üzemekben előállított tejszínParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the implementation, through the joint theme (The new culture of water), the project will connect the existing cultural programmes with long traditions (such as: Writers’ Camp in Kanjiza, Fine Arts Workshop in Zenta, Zenta Festival of Poems Sung, zEtna Literature Festival, and Tiszavirág Festival) also adding new and innovative solutions and programmes (such as: Tolnai Laboratory, Film Day in Kanjiza, and Tiszavirág Festival in Szeged).
Mire félrepillantasz...... már meg is öltek!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Some new works following antique verse forms, perhaps including some of Janus Pannonius’ poems, could be sung on festive occasions similarly to ancient Greek music. After the 1500s, teaching poetry was supported by singing polyphonic metric odes in schools.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el az e cikk és bekezdései szerinti engedélyezési eljárás szabályozásáraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The predecessors of national anthems were those pathetic poems and religious songs, which were sung in the churches of Europe from the 16th century onward.
Mert elszeretné a... n? jét?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Children do not like the words "you should" and "you need", but every child likes poems and rashes, especially those that are told and sung by their beloved mom
Üljjön le, AlexParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kaygusuz Abdal The tradition of tekke literature shared a similar basis with the aşık/ozan tradition in that the poems were generally intended to be sung, generally in religious gatherings, making them somewhat akin to Western hymns (Turkish ilahi). One major difference from the aşık/ozan tradition, however, is that—from the very beginning—the poems of the tekke tradition were written down.
Nem gyógyász doktor, hanem a Filozófia DoktoraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On paper, a poem is but dead text – which will immediately come to life when it is sounded: recited or sung.
Az ajánlatbontó bizottság legalább három személyből áll, akik az Ügynökség legalább két, egymással hierarchikus viszonyban nem álló szervezeti egységét képviselik, és akik közül legalább egy nem az engedélyező tisztviselő beosztottjaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.