surface water oor Hongaars

surface water

naamwoord

Water collecting on the ground or in a stream, river, lake, sea or ocean, as opposed to groundwater.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

felszíni víz

naamwoord

All waters on the surface of the Earth found in streams, rivers, ponds, lakes, marshes or wetlands, and as ice and snow.

surface water and soil for products used in large and small open recirculating cooling systems with direct emission to surface water.
felszíni víz és talaj, a felszíni vízbe közvetlen kibocsátással rendelkező nagy- és kisméretű nyitott újrakeringtető hűtőrendszerekben felhasznált termékek esetén.

felszíni vizek

surface water and soil for products used in large and small open recirculating cooling systems with direct emission to surface water.
felszíni víz és talaj, a felszíni vízbe közvetlen kibocsátással rendelkező nagy- és kisméretű nyitott újrakeringtető hűtőrendszerekben felhasznált termékek esetén.

Soortgelyke frases

water surface
víztükör

surface water management
felszíni vízgazdálkodás

voorbeelde

— potential pH dependence of soil adsorption, groundwater leaching and surface water exposure for metabolites M01 and M02;
— a talajabszorpció, a felszín alatti vizekbe való bemosódás és a felszíni vizek expozíciójának lehetséges pH-függése az M01 és M02 metabolitok esetében,

(i) surface water and associated terrestrial ecosystems
i. a felszíni víz és a kapcsolódó szárazföldi ökoszisztémák;

– – – On-farm surface water (ponds or dams)
– – – A gazdaság területén található felszíni víz (tavak vagy mesterséges medencék)

(d) the release of dangerous substances into ground water, marine waters, surface waters or soil;
d) veszélyes anyagok kibocsátása talaj- vagy tengervízbe, felszíni vizekbe vagy a talajba;

Residues in water (including drinking water, ground water and surface water)
A vízben (beleértve az ivóvizet, a talajvizet és a felszíni vizeket) található szermaradványok

Surface water
Felszíni vizek

Fresh surface water quality in EU-27 has improved during the current reporting period.
A felszíni édesvizek minősége az EU-27-ben a jelenlegi jelentési időszakban javulást mutatott.

Appropriate drift mitigation measures must be applied to minimise the exposure of surface water bodies.
A felszíni víztestek expozíciójának minimalizálása érdekében megfelelő sodródáscsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni.

(a) a list of the bodies of surface water specifying their type and the established reference conditions,
a) a felszíni víztestek felsorolása, a típus és a megállapított referenciafeltételek meghatározásával,

Wetsuits for surface water sports, gloves, hats and boots for use when performing water sports
Vízálló ruhák vízfelszíni sportokhoz, kesztyűk, kalapok és csizmák vízi sportok űzéséhez

Where relevant, an appropriate distance must be kept between treated areas and surface water bodies.
Adott esetben a kezelt területek és a felszíni vizek között megfelelő távolságot kell tartani.

In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to eutrophication of surface water.
Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a felszíni vizek eutrofizációjának kockázatára.

METHOD OF WASTE DISPOSAL: DISCHARGE INTO FRESH SURFACE WATER
A HULLADÉK ÁRTALMATLANÍTÁS MÓDJA: KIBOCSÁTÁS FELSZÍNI ÉDESVÍZBE

artificially created confined waters separated from surface water and groundwater
a mesterségesen létesített zárt vizekre, melyek nincsenek összeköttetésben sem felszíni, sem talajvizekkel

Remove them and wipe off the surface water with a clean and slightly damp cloth.
Vegye ki a mintákat a vízből és törölje le felületüket tiszta és enyhén nedves ruhával.

Double counting of emission to surface water and/or sewers must be avoided by careful consideration.
Körültekintő megfontolással el kell kerülni a felszíni vízbe és/vagy a szennyvízcsatornákba történő kibocsátás kétszeres számolását.

Purification of groundwater and surface water, consultancy regarding biological and systemic remediation of water and soil
Föld alatti és felszíni vizek tisztítása, tanácsadói tevékenység a biológiai és rendszerbeli víz- és talajtisztítás területén

Estimation and identification of other significant anthropogenic impacts on the status of surface waters.
A felszíni vizek állapotára gyakorolt egyéb jelentős antropogén hatások becslése és azonosítása.

— risk assessment in natural surface water systems where major metabolites have potentially formed.
— kockázatértékelés azokra a természetes felszíni vízrendszerekre, ahol a fontosabb metabolitok képződhetnek.

— the protection of birds, mammals, surface waters and aquatic organisms.
— madarak, emlősök, felszíni vizek és vízi szervezetek védelme.

Residues in water (including drinking water, ground water and surface water)
A vízben (beleértve az ivóvizet, a talajvizet és a felszíni vizeket) található szermaradékok

– for surface waters such programmes shall cover:
– ‐ felszíni vizek esetén az ilyen programok kiterjednek:

3. Member States may designate a body of surface water as artificial or heavily modified, when:
(3) A tagállamok akkor minősíthetnek egy felszíni víztestet mesterségesnek vagy jelentősen módosítottnak, ha: